翻译
秋风渐起,莲花已近凋零;霜露加重,水蓼刚刚开始开花。愿这池塘之中,秋日的芬芳从不曾断绝。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的翻译。
注释
1. 文与可:北宋画家文同,字与可,苏轼表兄,以画竹著称。此处题名或有混淆,苏辙所和诗本当属苏轼《和文与可洋州园亭三十咏》,非直接与文同唱和。此处“和文与可”实为沿用苏轼原题,苏辙乃和苏轼之诗。
2. 洋州园亭三十咏:苏轼任洋州知州时,与其弟苏辙唱和之作,描写园中三十处景致,后由苏辙次韵和作。
3. 湖桥:洋州园中一景,临湖之桥,为赏景佳处。
4. 莲欲衰:莲花因秋风而趋于凋谢,点明时节为初秋向深秋过渡。
5. 霜重:秋霜浓重,气候转寒。
6. 蓼初发:水边蓼草在秋凉中始开花,蓼花多生于水畔,秋季开红白小花,具野趣。
7. 会使:愿望之词,意为“但愿”、“希望”。
8. 此池中:指湖桥所临之池塘。
9. 秋芳:秋天的花草芬芳,此处既指实际花木,亦象征美好景致与诗意情怀。
10. 未尝歇:未曾断绝,表达对美景常驻的愿望。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的注释。
评析
此诗为苏辙和其兄苏轼(文中“文与可”实为误记,应为苏轼或另有指代)《洋州园亭三十咏》之《湖桥》而作,借景抒怀,通过描绘秋日园林景色,表达对自然节律的观察与对美好景致长存的祝愿。诗歌语言简练,意境清幽,寓情于景,在衰败中寄寓生机,体现宋人理趣与审美追求的融合。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的评析。
赏析
本诗四句二十字,结构紧凑,写景如画。前两句“风高莲欲衰,霜重蓼初发”,以工整对仗勾勒出秋日湖畔的典型景象:高风催莲,霜降促蓼,一衰一兴,形成自然节律的对照。莲花象征盛夏之美,其将衰暗示时光流转;而蓼花则代表秋日野趣,初发之际正显生命不息。诗人敏锐捕捉这一交替时刻,展现对物候变化的细腻体察。
后两句笔锋一转,由写实入抒情。“会使此池中,秋芳未尝歇”,表面是希望池中芳华不断,实则寄托诗人对美好境界的向往。这种“芳歇”的担忧与“未尝歇”的祈愿,折射出士大夫对精神家园恒常的追求。秋日虽萧瑟,然自有其芳,诗人不悲秋,反赞秋芳,体现出宋代文人超越传统悲秋情绪的理性与达观。
全诗语言质朴而意蕴深远,情景交融,理趣盎然,体现了苏辙诗风冲淡平和、含蓄隽永的特点。
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗:“性情敦厚,气象雍容,不尚华藻,而意味深长。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引评论苏辙五言:“语多平实,而寄托遥深,得陶韦之遗意。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙诗似不如其兄之纵横奔放,然思致缜密,风格醇实,尤以晚年闲适之作见长。”
4. 《历代诗话》中评苏氏兄弟唱和诗:“子由和作,往往冲和静远,不争锋芒,而情味自足。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此组诗云:“苏辙和诗,善于摄取景物特征,于寻常景中见哲思,语言简净,意境清旷。”
以上为【和文与可洋州园亭三十咏湖桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议