翻译
盛衰之理日日交替,循环往复何时曾停歇?
攀着枝条采撷初生的嫩芽,回首时却惊见树叶已凋落。
绿槐树荫最是浓密,如今也只剩零星的荚果留存。
千林尽皆枯槁,平地覆盖三尺厚雪。
草木兴衰何足挂齿,其盈亏如同新月般自然更替。
微弱的阳气正从泉下升起,生机之意尚未断绝。
以上为【次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐】的翻译。
注释
1 盛衰日相寻:兴盛与衰败每日交替出现。“寻”意为相继、更迭。
2 循环何曾歇:指万物盛衰循环从未停止。
3 攀条揽柔荑:攀折树枝采摘初生的嫩芽。“柔荑”原指植物初生的嫩叶或花苞,此处象征生机。
4 回首惊脱叶:回头一看,树叶已纷纷脱落,令人吃惊。
5 绿槐阴最厚:槐树夏季树荫浓密,为众木之冠。
6 零落今存荚:如今槐树凋零,仅剩少数荚果悬挂枝头。
7 千林一枯槁:众多树林全都枯萎凋敝。
8 平地三尺雪:地面覆盖厚厚的积雪,极言冬景之萧瑟。
9 盈虚视新月:草木的盛衰如同月亮的圆缺变化一样自然。“盈”为满,“虚”为空。
10 微阳起泉下:微弱的阳气从地下开始萌动,预示春天将至。古有“一阳来复”之说,指冬至后阳气回升。
以上为【次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐】的注释。
评析
此诗为苏辙在兄长苏轼因“乌台诗案”被系狱期间所作,借咏槐树抒发对人生荣枯、世事变迁的深沉感慨。全诗以自然物象喻人事代谢,既有对现实困境的悲悯,又透露出对生命力不息的信念。诗人通过“柔荑”与“脱叶”的对比、“阴厚”与“零落”的反差,展现生命由盛转衰的无情规律;而结句“微阳起泉下,生意未应绝”,则笔锋一转,在严寒中看到春意萌动,体现儒家君子处困而不失希望的精神境界。语言简练含蓄,意境深远,是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐】的评析。
赏析
本诗以“槐”为题,实则托物言志,借槐树由盛转衰再待复苏的过程,隐喻人生境遇的起伏与时代的动荡。开篇即提出“盛衰循环”的哲理命题,奠定全诗基调。中间四句以强烈视觉对比描绘自然景象:昔日浓荫蔽日的槐树,今朝仅余残荚;千林枯槁,白雪覆野,一片肃杀。这种外在环境的冷寂,映射诗人身陷政治风波中的孤危心境。然而尾联陡然振起,“微阳起泉下”一句暗用《易经》“复卦”之义,寓示黑暗尽头必有光明,衰极必复兴的天道规律。全诗结构严谨,由景入情,由衰转兴,情感层层递进。语言质朴而意蕴深厚,体现了苏辙诗风沉静内敛、思致深远的特点。
以上为【次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评:“子由诗不事雕琢,而意味深长,尤善以理入诗,此篇可见。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语:“‘回首惊脱叶’五字,写出物换星移之速,令人悚然。”
3 《历代诗话》评此诗:“借草木荣枯寓人生感慨,结句寓意深远,有冲寒启明之象。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但在论及苏辙诗歌时指出:“其诗多忧患中所作,语含哀矜,而志不堕落,常于萧条中见生意。”可为此诗注脚。
以上为【次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏槐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议