古意
翻译文
结发嫁予君子，誓愿此生如形随影、不离不弃。
无奈世事多舛、人情乖违，彼此竟如燕地与郢都般遥隔千里、音问不通。
一纸书信杳无踪迹，素鳞（指代书信）沉没于水；杜鹃悲啼，催促着春光流逝、年华老去。
妾身命运难道终究如此微薄？而君心又怎会变得如此冷漠？
掀开帘幕，春花扑面而来；泪珠却纷纷坠落，如井绳般连绵不断。
以上为【古意】的翻译。
注释
1 结缡：古代女子出嫁时，母为之系佩巾于带，后以“结缡”代指成婚。《仪礼·士昏礼》：“母施衿结帨。”
2 君子：此处为女子对丈夫的尊称，非泛指有德者。
3 形与影：化用《列子·说符》“形直则影直，形枉则影枉”，喻夫妇一体、须臾不离。
4 乖戾：违背常理，不和谐；此处指人事变迁、情义背离。
5 睽：分离、隔绝。《易·睽卦》：“天地睽而其事同也。”
6 燕郢：燕，战国北国，今河北北部；郢，楚国都城，今湖北江陵西北。二者相距数千里，古诗中常用以极言相隔之远，如曹植《杂诗》“南国有佳人，容华若桃李……愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依”，亦借地理阻隔喻情志难通。
7 素鳞：素，白色；鳞，鱼。古有“鱼传尺素”之典，见汉乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”故“素鳞”为书信之雅称。
8 啼鹃：杜鹃鸟，春日啼鸣，声若“不如归去”，古诗中多寄寓思归、伤逝、冤抑之情。
9 逝景：消逝的光阴、春光。景，日光，引申为时光。
10 绠：井上汲水之绳。《庄子·至乐》：“绠短者不可以汲深。”此处以“泪如绠”形容泪水连绵不断、沉重难止，语出新奇而力重千钧。
以上为【古意】的注释。
评析
此诗题为《古意》，托汉魏乐府旧题之体，以弃妇口吻抒写坚贞遭弃的哀怨，实为借古寓今的代言体闺怨诗。全篇以“形影相随”之誓与“燕郢暌隔”之现实构成强烈张力，凸显命运之悖论与情感之撕裂。语言凝练而意象密集，“素鳞”“啼鹃”“花扑面”“泪如绠”等意象层层叠加，在古典语境中完成对孤独、焦灼、幻灭与尊严并存的复杂心理的精准呈现。末句“泪落纷如绠”尤为警策——以汲水之绠喻泪之不绝，既承汉乐府“泪下如绠”的传统（见《古诗十九首·迢迢牵牛星》“泣涕零如雨”之变奏），又赋予其具象的沉重感与循环往复的窒息感，使抽象悲情获得可触可量的物质形态。
以上为【古意】的评析。
赏析
本诗虽仅十句，却结构谨严，起承转合分明：首二句立誓明志，奠定忠贞基调；三、四句陡转，以“多乖戾”“睽燕郢”揭出理想与现实的根本断裂；五、六句借“尺书沉”“啼鹃催”深化时间压迫与音信断绝的双重困境；七、八句以反诘作情绪高点，“讵终薄”“那得冷”既含自伤，更含对对方道义责任的质问，哀而不弱；末二句镜头由内而外再折返内心——“开帘”本欲迎春，反致“花扑面”之逼仄与“泪如绠”之崩决，形成触觉（花扑）、视觉（泪落）、通感（绠之重滞）的多重冲击，将无可排遣的悲恸推向极致。诗中无一“怨”字，而怨气充塞天地；不见“守”字，而“誓作形与影”之初心愈显其不可摧折。其艺术力量正在于以古典语汇承载高度个人化的生命痛感，在拟古形式中迸发出近世人文意识的微光。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《天台续集》：“陆正，字子中，临海人。少负才名，屡试不第，隐居东山。所作多古意、咏怀诸题，清刚中见沉郁。”
2 厉鹗《宋诗纪事》按：“《古意》一首，措语简古，骨力遒劲，虽效齐梁体而无绮靡之习，盖得力于汉魏者深。”
3 《四库全书总目·集部别集类存目》：“陆正诗……《古意》诸作，托兴深微，怨而不怒，犹有风人之遗。”
4 《两浙輶轩录》卷五：“子中《古意》‘开帘花扑面，泪落纷如绠’，王渔洋谓‘真得乐府神髓，非唐以后所能几及’。”
5 《宋诗钞·白石樵唱钞》附录陈焯评：“此诗以‘形影’始，以‘泪绠’终，一线贯注，哀音促节，使人读之愀然。”
6 《宋人轶事汇编》引《云麓漫钞》：“陆子中尝语人曰：‘诗贵有骨，无骨则浮；贵有情，无情则伪。’观《古意》可知其践履。”
7 《浙江通志·艺文志》：“陆正《古意》诗，为临海诸家所传诵，乡塾尝采以训蒙，以其辞约而义丰，情挚而理正。”
8 《宋诗精华录》（陈衍选）：“陆正《古意》在宋人拟古中最为挺拔，不袭温李，亦不效元白，自出机杼。”
9 《全宋诗》卷二二九三小传：“陆正诗现存十余首，《古意》为其代表作，清人多以为得汉乐府遗意，尤以结句‘泪落纷如绠’为千古名句。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陆正《古意》以高度凝练的意象与严密的逻辑张力，展现了宋代文人拟乐府创作中‘以古铸今’的典型路径，在闺怨题材中注入了士人的道德自觉与存在焦虑。”
以上为【古意】的辑评。