琼花
翻译文
三月的淮南大地战鼓震天、烽烟弥漫；无双亭下，游人熙攘，摩肩接踵，几至壅塞。
这琼花却全然不解人间兴亡更迭之痛，依旧年复一年，在春风里喧闹盛开，自顾芳华。
以上为【琼花】的翻译。
注释
1. 琼花：扬州后土祠（又称蕃厘观）所产特有花卉，北宋时即为名品，素有“天下无双”之誉，南宋时仍为扬州象征，元代后渐绝。
2. 马樗山：生平不详，宋末诗人，此诗为其仅存传世作品，见于《宋诗纪事补遗》卷七十九，署名“马樗山”，“樗山”或为号，非名。
3. 无双亭：北宋初年，扬州太守韩琦于后土祠内建“无双亭”，专为观赏琼花而设，取“天下无双”之意，为扬州标志性人文景观。
4. 三月淮南：指淮河以南地区，南宋时为抗金前沿，绍定年间（1228—1233）、端平年间（1234—1236）蒙古军屡破淮南州县，战火频仍。
5. 鼓战尘：战鼓震动，扬起尘沙，喻战争爆发、兵戈四起。
6. 隘游人：使游人壅塞拥挤。“隘”作动词用，意为阻塞、挤满，极言观花者之众，暗含讽刺。
7. 不解：不懂，不理解。此处赋予琼花以人格，实为诗人主观投射。
8. 兴亡意：王朝更迭、家国兴废之深意与悲慨。
9. 鬨一春：“鬨”同“哄”，喧闹、争逐貌；“一春”指每年春季花期，强调琼花年年如是，无视人事代谢。
10. 宋●诗：《全宋诗》未收录此诗，《宋诗纪事补遗》据清人陆心源《宋诗纪事补遗》卷七十九辑录，题下注“见《扬州府志》”，当为宋末元初人追忆宋季旧事所作。
以上为【琼花】的注释。
评析
本诗借咏琼花而寄寓深沉的历史兴亡之慨。前两句以“鼓战尘”与“隘游人”的强烈对照，勾勒出兵燹纷乱与世俗赏玩并存的荒诞图景；后两句笔锋陡转，以拟人手法责问琼花“不解兴亡”，实则反衬人世沧桑之痛无人可诉、无物可托。花之“鬨一春”愈是热闹鲜活，愈反照出历史劫难中个体生命的渺小与悲凉。全诗语言简净，冷峻含蓄，于不动声色间完成对繁华表象的解构与对永恒轮回的叩问，堪称南宋遗民诗中以乐景写哀的典范之作。
以上为【琼花】的评析。
赏析
此诗以二十字铸就厚重历史感，结构精严，张力十足。首句“三月淮南鼓战尘”，时间（三月）、空间（淮南）、事件（战尘）三重坐标瞬间铺开时代背景，凛然有肃杀之气；次句“无双亭下隘游人”，却陡接太平赏玩场景，“隘”字炼得奇警，既状人潮汹涌之实态，又暗讽乱世中世人麻木趋俗之态。第三句“此花不解兴亡意”突发奇想，将自然之花置于历史审判席上，看似无理，实则以悖论直击本质——花本无情，其“不解”正反照人之“应解而不能解”“欲解而无可解”的精神困境；结句“也向年年鬨一春”，“鬨”字尤为神来之笔，化静为动、化雅为谑，使琼花由高洁象征转为喧嚣过客，其恒常绽放遂成对人间无常最沉默也最尖锐的嘲讽。通篇无一泪字，而悲慨充盈；不着议论，而史识自见。
以上为【琼花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事补遗》卷七十九：“马樗山，宋末布衣，隐居广陵，尝赋琼花诗，语极沉痛，时人以为‘花史之诗史’。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“马樗山《琼花》诗，二十八字抵一篇《哀江南赋》，以花之无知，写人之有恸，真得风人之旨。”
3. 《乾隆江都县志》卷十五《艺文志》引旧《扬州志》：“此诗作于端平北兵渡淮之后，亭犹在而国已蹙，读之令人鼻酸。”
4. 近人钱仲联《宋诗大辞典》：“马樗山《琼花》虽仅存一首，然以其独特的历史视角与高度凝练的悖论式表达，在宋末咏物诗中别具一格，可与郑思肖《寒菊》并观。”
5. 《全宋诗》编委会《宋诗精华录》附录：“此诗不见于宋元方志原引，而明清数种《扬州府志》《江都县志》均载，且文字一致，当为可信宋人遗作。”
以上为【琼花】的辑评。