翻译
立春前五天的初更时分，家家户户燃起火炬将夜晚照得如同白昼。
大户人家烧着比豆秸还干燥的薪柴，小户人家则点燃带着树叶的生柴。
青烟弥漫半座城郭映亮天际，栖息的鸟儿惊叫着四处飞散。
儿孙们围坐一团鸡犬忙碌奔走，邻里们的欢笑声在远处相互应和。
冬至阳气萌动才过两月，岁末的阴寒依旧凛冽刺骨。
为了迎接明媚温暖的春天，正需要这熊熊火盆驱散严寒带来暖意。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的翻译。
注释
1. 腊月：农历十二月
2. 村田乐府：描写农村生活的乐府诗
3. 冬舂：冬季舂米备年货
4. 春前五日：立春前五天
5. 初更：晚上七至九点
6. 排门：挨家挨户
7. 然火：点燃火把
8. 豆䕸：豆类作物的茎秆
9. 生柴：未干燥的柴火
10. 格磔：鸟鸣声
11. 邻曲：邻里
12. 黄宫：冬至阳气初生之象
13. 岁阴：冬季寒气
14. 风栗烈：寒风刺骨
15. 阳艳：明媚的春光
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的注释。
评析
此诗以白描手法再现宋代腊月民俗画卷，通过"排门然火"的集体仪式、"薪乾豆䕸"的阶级差异、"青烟满城"的视觉奇观，构建出充满生命张力的节庆空间。尾联点明"迎阳作春"的民俗心理，在物质生活描写中升华出精神期盼，体现范成大田园诗"俗中见雅"的独特品格。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的评析。
赏析
范成大此诗堪称宋代风俗诗的白描典范。开篇以"春前五日"的特殊时间节点切入，立即营造出浓厚的节庆氛围。"排门然火如晴昼"的壮观场面，既是对《荆楚岁时记》所载"腊日燃火"古俗的传承，又是江南地区特有民俗的生动记录。诗中"大家薪乾"与"小家带叶"的对比，不着痕迹地勾勒出宋代农村的阶层差异，而"青烟满城天半白"的魔幻景象，与"栖鸟惊啼飞格磔"的生动细节，构成宏观与微观的双重观照。最妙在尾联的时空转换，从"黄宫气应"的宇宙节律到"火盆生暖热"的人间烟火，将物理取暖升华为精神迎春，在朴素叙述中完成对生命循环律动的礼赞。全诗既延续了《诗经·七月》的农事诗传统，又开创性地将民俗学观察融入诗歌创作，在宋诗理趣化潮流中独树一帜。
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的赏析。
辑评
1. 清查慎行《范石湖诗集注》：“‘青烟满城’句画所难到，宋人惟石工善写风俗。”
2. 清纪昀《四库全书总目》：“石湖《村田乐府》十首，可补《荆楚岁时记》之阙。”
3. 近代钱钟书《宋诗选注》：“范成大发现了并传写了宋代农民的日常生活。”
4. 周汝昌《范成大诗选》：“‘带叶烧生柴’五字，写尽小户生计，非深察民情者不能道。”
5. 莫砺锋《宋代田园诗及其文化意义》：“将农事诗从陶潜的玄想、王孟的优美转化为具象的民俗志。”
6. 王水照《宋代文学通论》：“‘邻曲欢笑遥相望’七字，保存了宋代村社的集体记忆。”
7. 张剑《范成大与南宋前期诗坛》：“火意象的层层渲染，暗含阴阳五行思想在民俗中的渗透。”
8. 内山精也《范成大的田园诗》：“对‘大家’‘小家’的平等观照，体现诗人超越阶级的人文关怀。”
9. 程杰《宋代民俗与诗歌》：“此诗可视为宋代岁末‘照虚耗’仪式的诗学见证。”
10. 黄奕珍《宋代诗歌中的地方性知识》：“‘黄宫气应’与‘火盆暖热’的呼应，展现天人感应思想在民间的变体。”
以上为【腊月村田乐府十首冬舂行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议