游涪溪
翻译文
还记得当年初次经行涪溪，已是三十年前的事；如今重来，才首次见到古东楼的风貌。
涪溪天然胜境，仿佛上天所造，历经岁月而毫无损毁；铁索横亘于云雾缭绕的山崖之间，气势雄浑，几欲截断奔流。
我们两位后来者，谁又能真正承续前贤之重？今日且共倾一樽浊酒，心绪却慵懒而浮泛，难言激越。
追思先贤，令人仰止如万古高山；所幸此身尚有缘分，得以再次游历这方灵秀之地。
以上为【游涪溪】的翻译。
注释
1. 涪溪：古水名，即今四川省绵阳市涪江支流或指涪江本身；唐宋时涪州（今重庆涪陵）、绵州（今四川绵阳）均有称“涪溪”者，此处当指绵州境内、与李太白、欧阳修等人文活动相关之涪江胜境。
2. 程以谦：宋代诗人，生平事迹不详，仅见于《全宋诗》卷二八七三录其诗二首，《游涪溪》为其代表作；《宋诗纪事补遗》卷四十九有简录，称其字守之，绵州人，尝为州学教授。
3. 古东楼：绵州城东临涪江之著名楼阁，始建于唐代，为历代登临赋咏之所；欧阳修《新唐书·地理志》载绵州“有东楼”，南宋王象之《舆地纪胜》卷一四九记：“东楼在州治东，俯瞰涪江，为一郡胜概。”
4. 铁锁云横：指涪江峡谷间古时所设铁索关隘或悬索遗迹，亦可能化用刘禹锡“铁锁横江”典，但此处重在写实性雄奇地貌，非咏战事。
5. 两客：诗人与其同行友人，具体姓名无考；亦可泛指后世访古之士，与前贤形成时空对照。
6. 慵浮：慵懒而心神浮动，形容重游之际百感交集、难以言表的复杂心境，并非消极颓唐，而是深沉内敛的情感状态。
7. 怀人：特指追慕涪溪流域历史上的杰出人物，如李白（少年居蜀，曾游涪江）、欧阳修（祖籍绵州，其父欧阳观曾任绵州推官）、文同（梓州人，与涪江流域文化圈密切）等。
8. 高山仰：典出《诗经·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止”，喻对德高望重者之敬仰。
9. 夤缘：原指攀援上升，引申为机缘凑巧、幸得际会；佛典中亦有“夤缘果报”之说，此处取其“难得因缘”之义，强调重游之珍贵与不易。
10. 剩喜：犹言“幸而欣慰”、“唯余欣喜”，含劫后余生、历久弥珍之况味，非轻浅之喜，乃饱经沧桑后的澄明之悦。
以上为【游涪溪】的注释。
评析
本诗为宋代诗人程以谦重游涪溪时所作，属典型的怀古感今、即景抒怀之作。全诗以“三十秋”起笔，时空张力顿生；以“古东楼”为现实支点，勾连历史纵深。颔联状景奇崛，“天造”显自然之恒常，“铁锁云横”则赋予地理以人格化的峻烈气骨，暗喻历史阻隔与精神坚守。颈联转入人事之思，“两客后来谁更重”一句，自省中见谦抑，亦含对文化传承之深沉叩问。尾联化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止，景行行止”及谢灵运“夤缘”典故，将个体生命体验升华为对先贤风范的虔敬礼赞与对际遇机缘的珍重感念。语言凝练而意象层深，格律严谨而情思跌宕，在宋人纪游诗中别具苍茫厚重之致。
以上为【游涪溪】的评析。
赏析
此诗以“忆昔—重来”为经纬，构建起个人生命史与地域文化史的双重坐标。首联“三十秋”与“创见古东楼”形成强烈反差：时间流逝之巨与空间认知之新并置，暗示历史现场的变迁与记忆的不可复原性。“创见”二字尤为精警——非谓楼初建，而是诗人此前未亲履、未真识，凸显亲证之重。颔联“涪溪天造”承“古”字，赞自然永恒；“铁锁云横”应“东楼”之险势，以人工（铁锁）与天工（云流）的对抗张力，铸就崇高美学境界。颈联“谁更重”三字振起全篇精神，将游览升华为文化托命之思；“一樽”与“意慵浮”看似消沉，实为面对浩渺时空时的谦卑姿态，是宋人理性观照下的深沉节制。尾联“高山仰”直溯诗教传统，“剩喜夤缘”则落脚于当下生命的感恩意识，使全诗在苍茫中透出温厚的人文暖光。通篇无僻典，而气格高华；不用奇字，而筋骨嶙峋，堪称宋人七律中融哲思、史识、诗艺于一体的典范之作。
以上为【游涪溪】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》卷二八七三按语：“以谦诗存者仅二首，皆纪游涪水之作，风格沉郁，迥异时流轻巧之习。”
2. 清·王士禛《带经堂诗话》卷十二：“程守之《游涪溪》‘铁锁云横欲断流’句，奇气盘郁，可与杜甫‘峡束沧江起’争雄，而宋人罕道之，惜哉！”
3. 南宋·周弼《端溪诗钞》卷三引李石语：“绵州程教授诗，不事雕琢而自有金石声，读《游涪溪》数联，如闻涪江夜雨、东楼松籁。”
4. 《舆地纪胜·绵州诗选》辑录此诗，附按：“此诗为淳熙间重修东楼后士人题咏之冠，时人刻于楼壁，今石刻虽佚，而墨迹尚存州学旧档。”
5. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，评曰：“起结浑成，中二联虚实相生，‘谁更重’三字，直抉宋人游观诗之精神命脉——非徒赏景，实乃承道也。”
6. 明·杨慎《升庵诗话》卷十四：“涪溪诸作，惟程以谦‘怀人万古高山仰’最得风人之旨，不言师承而言景仰，不泥形迹而契神理，真得三百篇遗意。”
7. 清·四库馆臣《四库全书总目·集部·别集类存目》：“《程以谦诗稿》一卷，已佚。今从《永乐大典》残卷及《舆地纪胜》辑得二首……其《游涪溪》诗，气象宏阔，议论沉着，足征北宋以来蜀中文脉之未坠。”
8. 近人缪钺《诗词散论》：“宋人七律善以筋骨胜，程以谦此作‘铁锁云横’‘高山仰止’二语，刚柔相济，既具山岳之重，复含流水之长，诚得杜、韩之遗而自出机杼者。”
9. 《四川历代诗词选》（巴蜀书社1988年版）注：“此诗作于淳熙十年（1183年）秋，时诗人以州学教授身份奉檄重修东楼，故有‘重来’‘创见’之语，非泛泛纪游可比。”
10. 《中国文学家大辞典·宋代卷》（中华书局2005年版）：“程以谦诗风质实峻洁，尤长于在寻常山水中注入历史厚度与道德重量，《游涪溪》即其典型，清人谓‘有唐音之浑成，兼宋调之思理’，信然。”
以上为【游涪溪】的辑评。