翻译
红枫经霜后呈现出深红色，已渐渐凋零；苍翠的柏树则幽静独立。田里的稻谷到晚秋时已经变黄，池塘边的草在秋天反而更加青绿。放眼望去，平展辽阔的景色横展眼前，浩渺壮丽，足以供人陶醉欣赏。船只停泊在金碧溪畔，马儿在锦绣般的山谷中嘶鸣。这世界真是庄严美好，大自然的造化实在不凡。若不是远道而来游览此地，又怎能见到如此奇妙的景象！
以上为【回黄坦】的翻译。
注释
1 渥丹：形容颜色深红如浸染过一般，此处指经霜变红的枫叶。
2 凋零：草木衰败脱落，此处指枫叶飘落。
3 浓黛：浓重的青黑色，比喻柏树苍翠欲滴的颜色。
4 幽独：幽静而独立，形容柏树生长于僻静处，姿态孤高。
5 畦稻：田埂划分的稻田中的稻谷。
6 陂草：池塘或水边坡地上的草。
7 平远：山水画术语，指视野开阔、层次深远的景观。
8 金碧溪：溪水在阳光照耀下如金似碧，形容其光彩夺目。
9 锦绣谷：比喻山谷如锦绣般美丽，极言景色华美。
10 世界真庄严：佛教用语影响下的表达，意为世间景象肃穆美好，令人起敬。
以上为【回黄坦】的注释。
评析
《回黄坦》是南宋诗人范成大创作的一首写景抒怀诗。全诗以细腻的笔触描绘了秋季山野间的自然风光，通过色彩对比、空间延展和感官体验，展现出一幅生动而庄严的山水画卷。诗人借景抒情，表达了对自然之美的惊叹与对远游意义的肯定。语言凝练，意境开阔，体现了范成大山水诗“真朴自然、工致清丽”的艺术风格。
以上为【回黄坦】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后四句抒情议论，情景交融。开篇以“渥丹枫”与“浓黛柏”形成鲜明的色彩对照——一暖一冷，一衰一盛，既点明时节为深秋，又暗含生命轮回之意。接着，“畦稻晚已黄，陂草秋重绿”进一步拓展秋景层次：稻熟象征收获，而“秋重绿”则打破常理认知，突出南方气候湿润、草木经秋反茂的特点，体现诗人观察入微。
“平远一横看”引入视觉维度，将画面由近及远铺展开来，“浩荡供醉目”以主观感受强化美景的震撼力。“落帆金碧溪，嘶马锦绣谷”两句对仗工整，动词“落”“嘶”赋予画面动态感，“金碧”“锦绣”则极尽华美之辞，渲染出如画胜境。结尾直抒胸臆：“世界真庄严，造物极不俗”，是对自然造化的礼赞；末句“向非来远游，那有此奇瞩”呼应题中“回黄坦”（返回黄坦之地），强调亲身游历的重要性，也透露出诗人崇尚实地体察的人生态度。整体语言典雅而不失清新，意境雄浑中见细腻，是范成大晚年山水诗的代表作之一。
以上为【回黄坦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写景如画，气格清峻”。
2 清代纪昀评曰：“结语自然，前幅设色工妙，‘秋重绿’三字新而不怪。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 方回《瀛奎律髓》卷二十选此诗，评云：“成大诗多纪行之作，此篇尤得山川之助，语皆从实景中来。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述范成大纪行诗时指出：“其写景每能捕捉特殊气候条件下植物状态，如‘陂草秋重绿’之类，迥异北地经验。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于淳熙八年范成大退居吴县之后，或为返乡途中所作，景中寓情，可见其晚岁心境之宁和。”
以上为【回黄坦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议