翻译
忧愁的目光因欢聚而变得明亮，如同春水荡漾；诗意在酒意激发下升腾，仿佛春云涌起。
花枝上蝴蝶成群飞去，竹林间鹁鸠相对鸣叫。
人生漂泊不定，今日能相逢共聚实为美好；可尘世的牵累缠绕心头，何时才能真正轻松？
想提笔写诗却苦于没有奇句，面对宴席吹笛也自愧技艺平庸。
以上为【陈侍御园坐上】的翻译。
注释
1 愁眼逢欢春水明：愁苦的眼睛因遇到欢乐而变得清澈明亮，比喻心情由阴转晴。春水明，形容眼神如春水般澄澈。
2 诗情得酒春云生：诗意借助酒力而勃发，如同春天的云彩升腾。春云生，喻灵感涌现。
3 花梢蝴蝶作团去：花枝上的蝴蝶成群结队飞走。“作团”即成团、成群之意。
4 竹里鹁鸠相对鸣：竹林中斑鸠彼此应和鸣叫。鹁鸠，即斑鸠，常见于林间，其鸣声常引人感怀。
5 邂逅浮生此日好：人生偶然相逢，这样的日子实在难得美好。邂逅，不期而遇；浮生，指人生飘忽不定。
6 缠绵俗累何时轻：世俗的烦扰纠缠不断，不知何时才能解脱。缠绵，此处指牵连不断。
7 擘笺沫墨：指铺纸蘸墨准备作诗。擘，分开；沫墨，润笔蘸墨。
8 乏奇句：缺乏新颖奇妙的诗句，自谦之语。
9 擪笛当筵：在宴席上吹笛助兴。擪（yè），按、吹奏之意。
10 惭妙声：自愧笛声不够美妙，表达谦逊与遗憾之情。
以上为【陈侍御园坐上】的注释。
评析
此诗为范成大在陈侍御园林聚会时所作，抒发了诗人于短暂欢愉中对人生无常与俗务羁绊的感慨。全诗由眼前景入情，再转入内心省思，结构自然流畅。前四句写景叙事，明媚中有幽静之趣；后四句抒怀，乐中含悲，显出宋人诗中常见的理性节制与生命自觉。语言清丽而不失沉郁，体现了范成大晚年诗风趋于淡远深稳的特点。
以上为【陈侍御园坐上】的评析。
赏析
这首诗以“坐园”为背景，描绘了一次文人雅集的情景，情感层次丰富。开篇“愁眼逢欢春水明”便以鲜明对比切入——原本忧愁的双眼因欢聚而焕发光彩，形象生动地写出心境转变。紧接着“诗情得酒春云生”，将抽象的诗兴具象化为春云升腾，既富诗意又契合饮酒助兴的场景。
颔联写景细腻，“花梢蝴蝶作团去”写动景，轻盈灵动；“竹里鹁鸠相对鸣”写声景，静中有和。二者相映成趣，营造出园林清幽而又生机盎然的氛围。
颈联陡转，由外景转入内心：“邂逅浮生此日好”感叹相聚之珍贵，“缠绵俗累何时轻”则道出仕途与尘务带来的沉重。这种乐中寓悲的情绪转折，正是宋代士大夫典型的心理状态。
尾联以“乏奇句”“惭妙声”作结，表现诗人虽处盛会却难尽才情的无奈，亦透露出自我要求之高。全诗情景交融，由喜入叹，收束含蓄，余味悠长，展现了范成大驾驭情感与语言的深厚功力。
以上为【陈侍御园坐上】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“此诗情景相生，语意清婉，末联谦退，尤见士人襟度。”
2 《历代诗话》引《后村诗话》：“范致能（成大）晚岁诗多含蓄，不露圭角，如此作可见其冲淡之致。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“‘愁眼逢欢春水明’一语双关，既写神情，亦状环境，工妙自然。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“中四语秀逸，结处自谦，不失身份，是宋人惯技。”
5 《范成大研究论文集》引王水照观点：“此诗体现范氏‘以平淡为宗’的审美取向，在日常场景中寄寓人生感喟。”
以上为【陈侍御园坐上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议