翻译
刚进入湖南醴陵地界，山崖旁的树木成荫，夹道形成一片幽暗的路径；走出山区时心情欣然，因为终于看见了开阔平坦的原野。整个春天都在漂泊中做着客居之梦，饱尝了风雨飘摇的艰辛；一路走遍江南之地，耳畔不断响起鹧鸪的啼鸣。
以上为【初入湖南醴陵界】的翻译。
注释
1 崖树：生长在山崖边的树木。
2 阴阴：树荫浓密的样子，形容幽暗。
3 暝途：昏暗的道路，指山间傍晚或林木遮蔽的小路。
4 平芜：平坦而辽阔的原野，草木茂盛但视野开阔。
5 客梦：漂泊在外的梦境，喻指旅途中的人生虚幻感。
6 饱风雨：经历过多风雨，比喻旅途艰辛。
7 行尽江南：走遍江南地区，强调行程之远。
8 鹧鸪：鸟名，其鸣声古人听作“行不得也哥哥”，常用于表达羁旅愁思。
9 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10 醴陵：今湖南省株洲市下辖县级市，地处湘东，自古为交通要道。
以上为【初入湖南醴陵界】的注释。
评析
这首诗是范成大在途经湖南醴陵时所作，通过描写旅途中的自然景象与内心感受，抒发了长期羁旅的疲惫和对眼前开阔景色的欣喜之情。诗中“出山欢喜见平芜”一句尤为动人，既写实景，又寓情于景，表现出诗人脱离险阻、重见坦途的心理转变。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代山水行旅诗注重写实与抒情结合的特点。
以上为【初入湖南醴陵界】的评析。
赏析
此诗以空间转换为线索，由“入界”起笔，描绘从山地到平原的地理变化，也暗示心理状态的转变。前两句写景细腻，“崖树阴阴”营造出压抑幽深的氛围，与后句“出山欢喜”形成鲜明对比，突显豁然开朗之感。“一春客梦饱风雨”将时间维度引入，概括了长久以来的奔波劳顿，情感沉郁。“行尽江南闻鹧鸪”收束全篇，以声音作结，鹧鸪啼鸣既是实写江南风物，又暗含行役难归的哀愁。整首诗情景交融，结构紧凑，语言质朴而意蕴悠长，充分展现了范成大善于捕捉旅途瞬间感受的艺术功力。
以上为【初入湖南醴陵界】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，得行旅真趣”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清新，意境宛转，尤长于记行写景。”（见《四库全书总目提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大行役诗时指出：“每于山水跋涉中寓身世之感，不事雕琢而自有风致。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷三评范诗风格云：“能以平易出之，而含蓄不尽。”可与此诗参看。
以上为【初入湖南醴陵界】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议