翻译
元旦恰逢立春之日，寒霜未消又遇飞雪之冷。
我与家人一同烦劳传递菜肴的仆人，共同捧起椒酒祝祷新年。
因年老体衰，膝部僵硬少穿鞋履，醉意朦胧也懒得扶正头冠。
五年来都是这样度过节令，又怎能不承认自己已衰老残损？
以上为【元日立春感嘆有作二首】的翻译。
注释
1 元日：农历正月初一，即春节。
2 春日：此处特指立春，二十四节气之首，象征春天开始。
3 霜寒又雪寒：既指天气严寒，亦暗喻人生境遇之冷峻。
4 并烦传菜手：一同劳烦负责上菜的仆人，反映节庆家宴场景。
5 同捧颂椒盘：指共饮椒酒，古人于元日用椒酒祭祖祈福，寓意长寿多福。
6 叠膝稀穿履：因关节僵硬，常盘腿而坐，少穿鞋袜，写老年体态。
7 扶头懒正冠：酒后扶额，连帽子歪斜也懒得整理，状其颓放之态。
8 五年如此度：推测作诗前已有五年类似境况，或指退居闲职以来的生活。
9 宁得讳衰残：岂能回避衰老与身体衰退的事实，表达直面老境的态度。
以上为【元日立春感嘆有作二首】的注释。
评析
此诗作于范成大晚年，借元日与立春重合之特殊时令，抒写人生迟暮之感。诗人将自然节候的寒冷与身心衰老的感受相融合，通过日常细节展现老境的无奈与坦然。全诗语言平实而情感深沉，既有对时光流逝的感叹，也有对生命状态的真实接纳，在节日喜庆氛围中透出淡淡的悲凉，体现了宋人理性观照生命的老境情怀。
以上为【元日立春感嘆有作二首】的评析。
赏析
本诗以“元日兼春日”开篇，点明时间的双重意义——既是新岁之始，又是节气更迭，本应充满生机与希望，但诗人却以“霜寒又雪寒”转折，营造出内外交困的冷寂氛围。颔联写节俗活动，“传菜手”“捧椒盘”本为热闹场面，但“并烦”“同捧”中透露出勉强参与的倦怠。颈联转入个体身体经验，“叠膝”“扶头”两个细节极为传神，生动刻画出老年人行动不便、精神倦怠的形象。尾联直抒胸臆，以反问作结，将个人衰老置于时间长河中审视，显出清醒而无奈的生命自觉。全诗结构紧凑，由外而内，由景及情，层层递进，在节令诗中别具一格，展现了范成大晚年诗歌特有的沉静与通透。
以上为【元日立春感嘆有作二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“语淡而味永，老境萧然，尽在言外”。
2 清代纪昀评范成大诗云：“晚年诸作，多涉理趣，不专以风韵胜，如此类是也。”（见《四库全书总目·石湖诗集提要》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大晚年作品时指出：“好作衰飒语，写老病之态，真切而不做作。”可与此诗参看。
以上为【元日立春感嘆有作二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议