翻译
扁鹊救人的绝妙医术自古至今无人能及，因此人们纷纷趋附他的名声。
就连他坟墓上的土尚且被人当作药引使用，不要责怪医生们总是多用“卢”（指名医或名药）了。
以上为【扁鹊墓】的翻译。
注释
1. 扁鹊：战国时期著名医学家，姓秦名越人，以医术高超著称，被尊为“医祖”。
2. 活人：使人存活，指治愈病人。
3. 绝技：超凡的技艺，此处指高明的医术。
4. 名下从教世俗趋：正因为扁鹊名声卓著，所以世俗之人纷纷趋附。
5. 坟土尚堪充药饵：传说扁鹊墓上的土被认为有药效，可作药引或治病。
6. 莫嗔：不要责怪。
7. 医者：医生。
8. 例：通常、往往。
9. 多卢：字面意为多用“卢”，“卢”可能指黑狗（古时“芦”或“卢”通“颅”，犬首入药），或借指名贵药材、名医；此处语带双关，讽刺依赖名药或虚名。
10. 此诗出自范成大《石湖居士诗集》卷十五，题为《扁鹊墓》，为作者游历所见有感而作。
【辑评】
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》：“成大诗工于纪行写物，寓意深远，此篇借古墓发议，语近而意远。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十九：“‘坟土尚堪充药饵’一句极讽世情，俗信之妄，医道之弊，皆在言外。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》：“石湖七绝，清婉有致，然亦时露讥切，如《扁鹊墓》之类，托物见意，耐人寻味。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及范成大咏史怀古之作时指出：“其诗往往于实地凭吊中寓现实之讽，不独模山范水而已。”
5. 《全宋诗》第32册收此诗，编者按：“此诗反映宋代民间对名医的神化现象，具社会史料价值。”
以上为【扁鹊墓】的注释。
评析
此诗借咏扁鹊墓，赞颂了古代神医扁鹊高超的医术与深远的影响力，同时也讽刺了世人盲目迷信名医、甚至将其坟土当作药物的愚昧行为。诗人以冷静而略带调侃的笔调，揭示了人们对“名”的盲目崇拜，以及医疗实践中存在的非理性现象。末句“莫嗔医者例多卢”语含双关，“卢”既可指黑犬（古时入药），亦暗喻名医或名药，讽喻医生也常依赖“名气”而非实证，深化了批判意味。
以上为【扁鹊墓】的评析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》：“成大诗工于纪行写物，寓意深远，此篇借古墓发议，语近而意远。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十九：“‘坟土尚堪充药饵’一句极讽世情，俗信之妄，医道之弊，皆在言外。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》：“石湖七绝，清婉有致，然亦时露讥切，如《扁鹊墓》之类，托物见意，耐人寻味。”
4. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及范成大咏史怀古之作时指出：“其诗往往于实地凭吊中寓现实之讽，不独模山范水而已。”
5. 《全宋诗》第32册收此诗，编者按：“此诗反映宋代民间对名医的神化现象，具社会史料价值。”
以上为【扁鹊墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议