罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。天渐远、水云初静，柁楼人语。月色波光看不定，玉虹横卧金鳞舞。看五湖、今夜只扁舟，追千古。
翻译
在那如画的溪山之间，我几乎走遍了每一处风景，岸边的蒲草随风摇曳，再次飘举。天空显得辽远，水天交接处云雾初定，江面上渐渐安静，唯有船舵楼里传来低语声。月光映照水面，波光粼粼，光影交错难以分辨，仿佛有玉虹横卧于江上，金色的鱼影如舞动一般。望着五湖方向，今夜我仅乘一叶扁舟，追思千年的往事与古人的情怀。
回想往昔岁月，曾与渔夫樵夫为伴，在松江的小洲上共醉畅饮。算来今年依旧如此，只在这苍茫的水滨举杯独酌。天地宇宙间，此身本就是过客，不必惆怅故乡究竟在何处。只要中秋时节，眼前这美好的溪山，处处皆可视为我的故土。
以上为【满江红 · 罨画溪山】的翻译。
注释
1 罨（yǎn）画溪山：指如画般的山水景色。“罨画”意为色彩鲜明如画，此处形容风景秀美。
2 行欲遍：几乎走遍。
3 风蒲还举：风吹动水边的蒲草，重新飘起。蒲，香蒲，水生植物。
4 柁楼人语：舵楼上的说话声。柁楼，即船尾掌舵处的小楼，代指行舟。
5 月色波光看不定：月光与水波交相辉映，光影闪烁，难以清晰分辨。
6 玉虹横卧：比喻月光倒映在水面，宛如玉色长虹横卧江上。
7 金鳞舞：水中鱼影闪动，如金色鳞片飞舞。亦可理解为月光下波光如金鳞跃动。
8 五湖：一般指太湖及其附近水域，古代也泛指江南湖泊，常象征隐逸之地。
9 渔樵侣：打鱼砍柴的朋友，指隐居生活的伴侣，象征淡泊名利的生活方式。
10 沧浦：苍茫的水滨。沧，同“苍”，指水色深青；浦，水边。
以上为【满江红 · 罨画溪山】的注释。
评析
这首《满江红·罨画溪山》是南宋诗人范成大晚年退居故乡苏州时所作，借山水抒怀，融写景、叙事、抒情于一体，表达了诗人对自然之美的热爱、对人生漂泊的体悟以及超然物外的人生态度。词中既有对江南水乡清丽景色的细腻描绘，又有对历史与人生的深沉感慨，最终归于“皆吾土”的豁达胸襟，体现了宋代士大夫寄情山水、安顿心灵的精神追求。全词语言清雅，意境悠远，情感由感伤渐趋旷达，结构严谨，层次分明，是一首兼具艺术美感与哲理深度的佳作。
以上为【满江红 · 罨画溪山】的评析。
赏析
本词以“罨画溪山”开篇，立即将读者带入一幅江南水乡的画卷之中。范成大晚年退居吴郡，饱览家乡美景，词中所写正是其日常舟游所见。上阕重在写景，通过“风蒲还举”“水云初静”“月色波光”等意象，勾勒出夜晚江面的静谧与灵动之美。尤其“玉虹横卧金鳞舞”一句，想象瑰丽，将月影与波光拟作神物，赋予自然以生命与动感，极具画面感。
下阕转入抒情，由景及情，引出对往事的追忆。“曾共醉，松江渚”回忆昔日与友人纵酒山水的快意生活，而今虽独饮“一杯沧浦”，却无孤寂之感，反而因“宇宙此身元是客”的彻悟而获得精神自由。结尾“但中秋、时节好溪山，皆吾土”尤为精彩，既呼应开篇的山水之乐，又升华主题——不必执着于地理意义上的故乡，只要心有所安，四海皆家。这种“以天地为家”的胸怀，正是宋代理学影响下士人超越现实羁绊的理想境界。
全词风格清丽而不失厚重，情景交融，理趣盎然。范成大作为田园诗大家，其词亦承袭了清新自然的语言特色，同时融入哲思，使作品不仅有审美价值，更有思想深度。
以上为【满江红 · 罨画溪山】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖词提要》：“成大虽以诗名，其词亦清婉可观，尤长于模写山水，寄托襟怀。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》评范成大词：“石湖恬适，自成一家，不逐时流，有北宋遗响。”
3 近人王国维《人间词话》未直接评论此词，但其称范成大《霜天晓角》‘脉脉’数语“有唐人绝句之意”，可见对其含蓄蕴藉风格之肯定。
4 《词林纪事》卷九引《词苑丛谈》：“石湖晚年归隐，多写吴中风物，语淡情深，得陶韦之致。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“范成大词融合山水画意与人生感悟，此词‘皆吾土’之语，颇见旷达。”
6 《全宋词鉴赏辞典》评此词：“写景空灵，抒情真挚，由个人感怀上升到宇宙意识，体现宋代文人的精神高度。”
以上为【满江红 · 罨画溪山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议