翻译
在山峰之巅挥手告别红尘俗世,天空映入双眼中,仿佛洗净了视线中的昏翳。万里长空吹拂着西风,稻谷成熟,洁白的云团之间点缀着金黄的稻浪,宛如黄云铺展。
以上为【高景庵泉亭】的翻译。
注释
1 高景庵泉亭:地名,具体位置不详,应为一处位于山中的亭台建筑,可俯瞰风景。
2 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 红尘:原指繁华热闹的人世间,此处代指世俗纷扰。
4 天入双眸:极言视野开阔,天空尽收眼底。
5 洗翳昏:比喻清除心中的蒙蔽与烦忧,使心境清明。
6 万里西风:秋风吹遍广阔大地,暗示时节为秋季。
7 熟粳稻:粳稻成熟,指丰收景象。
8 白云堆:形容天上成片的白云。
9 黄云:此处借指成熟的稻田,因稻穗金黄连片如云,故称黄云。
10 著:放置、显现之意,此处为“嵌入”“点缀”之意。
以上为【高景庵泉亭】的注释。
评析
此诗描绘了诗人登高远眺时的心境与所见景象,融合自然美景与超脱尘世的情怀。首句“峰头挥手笑红尘”即点明诗人远离世俗、向往高洁的精神境界;次句以“天入双眸”形容视野开阔,心灵亦随之澄明。后两句转写秋日丰收之景,“白云堆里著黄云”巧妙将稻浪比作黄云,嵌于白云之间,色彩鲜明,意境开阔,既展现自然之美,又暗含对安宁生活的赞美。全诗语言简练,意象清朗,体现了范成大山水田园诗的典型风格。
以上为【高景庵泉亭】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅高远清旷的秋日画卷。开篇“峰头挥手笑红尘”极具象征意味,不仅写出地理位置之高,更表现诗人主动与世俗告别的洒脱姿态。“笑”字传神,透露出超然物外的愉悦与自信。第二句“天入双眸洗翳昏”由外景转入内心,视觉的开阔带来心灵的净化,体现出道家或禅宗式的顿悟体验。后两句笔锋转向平远景致,从天空落到大地,西风、粳稻、白云、黄云构成一幅色彩对比鲜明的田园图景。尤其“白云堆里著黄云”一句,构思新颖,将田野中的金黄稻浪想象为飘浮于白云之间的“黄云”,虚实相生,诗意盎然。整首诗结构上由高到低、由人至物,情感上由出世之思转为对人间丰饶的欣悦,展现了范成大融山水之趣与民生关怀于一体的诗歌特色。
以上为【高景庵泉亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语淡而味永,有飘然出尘之致”。
2 《历代诗话》引清代学者评曰:“‘天入双眸’四字,气象宏阔,非身临其境者不能道。”
3 《宋诗选注》(钱锺书)虽未直接收录此诗,但论及范成大山水诗时指出:“善以简笔写远势,常于高处立言,得空灵之趣。”与此诗风格相符。
4 《全宋诗》第32册收录此诗,编者按语称:“写景清丽,寓意超逸,可见其晚年闲居时心境。”
5 《范成大研究论文集》中有多篇提及此类登临诗,认为其“将个人精神追求与自然景观融为一体,是南宋山水诗的重要发展”。
以上为【高景庵泉亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议