翻译
客居他乡仍对着雨景吟诗，昨夜星辰明月，今晨却又转为阴天。
空阔的江面连续十日不见春色，船行至衡州时，岸边柳色已变得幽深浓绿。
以上为【泊衡州】的翻译。
注释
1 泊：停船靠岸，此处指旅途中停留衡州。
2 衡州：唐代至清代行政区名，治所在今湖南衡阳市。
3 客里：旅居他乡之时。
4 哦：吟咏，诵读诗句。
5 夜来星月：昨夜天空有星辰与月光，指天气曾晴。
6 晓还阴：拂晓后天气又转为阴沉。
7 空江：空旷的江面，形容江上寂寥无人。
8 无春事：没有明显的春日景象或生机，暗指春意未显。
9 船到衡阳：指行程抵达衡州。
10 柳色深：柳叶茂密，颜色转深，表明已入暮春时节。
以上为【泊衡州】的注释。
评析
这首诗通过描绘旅途中的自然景象，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂情怀。诗中“对雨吟”“星月晓还阴”写出天气反复、心境低沉；“空江十日无春事”进一步渲染旅途的荒凉与春意的迟滞；末句以“柳色深”点明时节推移与地理变化，含蓄传达出时间流逝与行程推进之感。全诗语言简淡，意境清冷，寓情于景，体现了宋诗注重写实与内省的特点。
以上为【泊衡州】的评析。
赏析
范成大作为南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风平实自然，善以简洁笔触捕捉旅途见闻与内心感受。此诗前两句写人与景的互动：“客里仍哦对雨吟”，既见诗人惯于吟咏的生活状态，也透露出孤独中自遣的情怀。“夜来星月晓还阴”则巧妙写出天气的反复无常，暗示心情的起伏不定。后两句转向空间与时间的推移，“空江十日无春事”以“十日”强调旅途漫长，“无春事”则赋予自然以情感色彩，仿佛春意也因旅人的孤寂而迟迟不至。结句“船到衡阳柳色深”看似平淡写景，实则蕴含深意：柳色由浅转深，不仅标志季节变迁，也反衬出行程之久与诗人对光阴流逝的敏感。全诗结构紧凑，情景交融，以少胜多，体现出宋诗“言近旨远”的审美追求。
以上为【泊衡州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“语淡而味永，于行役中见节候迁流”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评曰：“范石湖羁旅行吟，不事雕琢而自得风致，如此篇写江行阴晴不定，恰似客心难宁。”
3 《宋诗选注》钱锺书评：“‘空江十日无春事’一句，将春之迟滞与旅之孤寂合写，妙在不说破。”
4 《范成大诗集笺注》孔凡礼笺：“此诗作于乾道九年春，时诗人由广西北归，经湘江至衡州，沿途多阴雨，故有‘晓还阴’之叹。”
以上为【泊衡州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议