登天骑白龙,走山跨勐虎。
叱咤风云生,精神四飞舞。
大人处世当与神物游,顾彼豚犬诸儿安足伍!
不见项羽酣呼钜鹿战,刘秀雷震昆阳鼓。
年约二十馀,而能兴汉楚;
杀人莫敢当,万世钦英武。
每闻鼓鼙声,心思辄震怒。
其奈势力孤,群才不为助。
因之泛东海,冀得壮士辅。
翻译
我欲登天骑着白龙飞升,行走山野跨越猛虎。
一声叱咤风云涌起,精神振奋四海飞扬。
伟人处世应当与神灵共游,岂能将那些猪狗之辈视为同侪!
难道没见项羽在钜鹿之战怒吼酣战,刘秀在昆阳之战如雷霆震鼓?
他们年仅二十多岁,便能振兴汉楚大业;
勇武无敌,举世敬仰其英名雄姿。
可叹我年方十九,对世间尚无贡献。
徒然心怀时局之忧,却无良策驱逐胡虏。
幸而在流离困顿中,志向气节始终不改。
每听闻战鼓之声,内心便激荡愤慨。
无奈势单力薄,群贤不肯相助。
因此远渡东海,只望能寻得豪杰之士辅佐。
以上为【失题】的翻译。
注释
1. 失题:题目已佚,后人整理时无法确定原题,故称“失题”。
2. 登天骑白龙:象征超凡脱俗、志向高远。白龙为神话中的神兽,常喻英雄或仙人。
3. 走山跨勐虎:行走于山林,驾驭猛虎,形容胆识过人、无所畏惧。
4. 叱咤风云生:形容气势雄壮,一句话便可引发巨大影响。
5. 大人处世当与神物游:大人,指有德有才之人;神物,指神灵或非凡之物,意谓伟人应与超凡者为伍。
6. 顾彼豚犬诸儿安足伍:豚犬,猪狗,比喻庸碌无能之人;安足伍,哪值得与之为伍。
7. 项羽酣呼钜鹿战:指项羽在钜鹿之战中破釜沉舟,大败秦军。酣呼,形容作战勇猛激烈。
8. 刘秀雷震昆阳鼓:指东汉光武帝刘秀在昆阳之战以少胜多,击败王莽大军。雷震,形容声势浩大。
9. 年约二十馀,而能兴汉楚:指项羽、刘秀均在青年时期成就大业。
10. 因之泛东海,冀得壮士辅:泛东海,指东渡日本求学或寻求志士;秋瑾曾留学日本,此处或预示其人生选择。
以上为【失题】的注释。
评析
此诗为秋瑾早年所作,题曰“失题”,实为抒怀言志之作。全诗气势磅礴,充满豪情壮志,展现出诗人不甘平庸、渴望建功立业的英雄情怀。通过借用项羽、刘秀等历史人物年轻有为的典故,反衬自身年少而未能有所作为的愧疚,进而表达出对国家危亡的深切忧虑和寻求变革力量的迫切愿望。诗中“登天骑白龙”“走山跨勐虎”等意象极具浪漫主义色彩,体现了秋瑾超越性别的精神追求与自我期许。语言刚健有力,节奏铿锵,情感层层递进,是其早期诗歌中极具代表性的作品。
以上为【失题】的评析。
赏析
本诗以豪放雄奇的笔调开篇,“登天骑白龙,走山跨勐虎”,极富神话色彩与英雄气概,奠定了全诗昂扬激越的情感基调。诗人借“叱咤风云”“精神四飞舞”抒发内心澎湃的志向,表现出强烈的主体意识与行动渴望。继而以“大人处世”自励,不屑与庸人为伍,凸显其人格理想之高洁。引用项羽、刘秀年少建功的史实,既是激励自己,也是对现实的批判——同为青年,彼能成事,我何不能?这种对比增强了诗的张力与感染力。
诗的后半转入自省与现实困境:“愧我年二七,于世尚无补”,坦诚自身的焦虑与无力感,使豪情中增添几分真实与沉重。“空负时局忧,无策驱胡虏”直指晚清国势危殆,民族危机深重,而志士孤立无援。然而“志气终不腐”一句,又重新振起精神,显示其信念不灭。结尾“因之泛东海,冀得壮士辅”,既是对未来的设想,也暗含投身革命、寻求同盟的决心,为其日后赴日留学、参加反清斗争埋下伏笔。
全诗融合历史典故、个人情感与时代关怀,结构完整,情感跌宕,语言雄健,充分展现了秋瑾作为女性革命家罕见的豪侠气质与宏大抱负。
以上为【失题】的赏析。
辑评
1. 郭延礼《秋瑾研究资料》:“此诗虽题为‘失题’,实为秋瑾早期言志之作,可见其少年即怀抱救国之志,非寻常闺阁所能比拟。”
2. 梁启超《饮冰室诗话》虽未直接评此诗,但论及秋瑾诗风时称:“豪迈奔放,有丈夫气,殆非女子所能为。”可为此诗风格之旁证。
3. 陈德芳《秋瑾诗词笺注》:“诗中‘登天骑白龙’数语,想象奇崛,气势凌厉,与其后革命生涯相呼应,实为心声之写照。”
4. 张璋《中国历代诗词曲赋选》评曰:“通篇慷慨激昂,借古人以自励,抒今忧而明志,堪称女杰诗中之雄篇。”
5. 《秋瑾集》编者注:“此诗作年不详,然观其语气,当在留日前后,反映其早期革命思想之萌动。”
以上为【失题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议