翻译
洛阳的名园数不胜数，门巷相连如同梳齿般密集。
高耸的竹林与茂密的杨树使小径幽深曲折，令人感到压抑沉闷，心情不畅。
我喜爱你买下的园子在中桥以北，厅堂建在山崖边缘，横跨于空旷碧蓝之上。
眼前尽是满川盛开的桃李，近处的流水、远处的青山，一朝之间尽收眼底。
曾经陪伴你的兄长在此举行盛大的聚会，心胸豁然开朗，仿佛脱离了牢笼之外。
短暂游览尚且如此愉悦，若长久居住于此，每日与清朗之气、爽朗清风相对，该是何等惬意！
杨君善画，其画笔为世人所珍视，壁上画的獐鹿猿猴无不栩栩如生。
并州靠近边塞，胡地风沙弥漫，环境恶劣，不如早日归来，做这山水园林的主人。
以上为【题太原通判杨郎中】的翻译。
注释
1 洛阳名园不胜纪：洛阳自古为文化重镇，宋代尤多名园，难以尽数记载。
2 门巷相连如栉齿：形容住宅密集，排列整齐，如同梳子的齿一般。
3 修竹长杨：高高的竹子和茂盛的杨树，象征幽深静谧的园林环境。
4 径迂：小路曲折蜿蜒。
5 邑邑气不舒：心情抑郁，呼吸不畅，形容城市或密闭园林带来的压抑感。
6 中桥：洛阳城中的一座桥梁，具体位置待考，应为当时地标之一。
7 堂压崖端跨空碧：厅堂建在山崖边，仿佛凌空跨越于青天之间，极言地势高峻、视野开阔。
8 满川桃李皆目前：眼前是一片盛开的桃李花，形容春景明媚，景色宜人。
9 曾陪尊兄此高会：诗人曾陪同杨郎中的兄长在此举办雅集宴会。
10 樊笼：比喻官场或世俗束缚，典出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里，复得返自然”。
11 易生画笔世所珍：指杨郎中擅长绘画，其作品被世人珍视。“易生”或为“杨生”之误，亦可能为字号，待考。
12 獐猿满壁皆逼真：墙壁上绘有獐（鹿类动物）与猿猴，形象极为生动逼真。
13 并州近胡沙尘恶：并州在今山西一带，唐代以来为边防要地，临近北方游牧民族，常有风沙侵袭，喻指边地生活艰苦。
14 终更早来为主人：希望友人任期结束之后尽早归来，成为这园林真正的主人，安享林泉之乐。
以上为【题太原通判杨郎中】的注释。
评析
此诗为司马光赠予太原通判杨郎中的作品，通过描绘洛阳园林之美与友人新居之胜景，表达对隐逸生活的向往及对友人仕途奔波的关切。全诗由景入情，先写洛阳园林虽多却令人“邑邑气不舒”，反衬出杨氏园居之清旷开阔；继而赞美其居所视野辽远、山水俱备，有超脱尘俗之感。后转入对友人才华的称赏，并以边地风沙之苦劝其早归林泉，语重心长。整首诗结构严谨，情景交融，既具写实之功，又含劝归之意，体现了宋代士大夫崇尚自然、追求精神自由的价值取向。
以上为【题太原通判杨郎中】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠答山水园亭诗，融写景、抒情、劝勉于一体。开篇以洛阳众园为背景，用“门巷如栉”“修竹长杨”勾勒出都市园林的繁密压抑，形成强烈对比——杨郎中之园则“堂压崖端”“跨空碧”，突显其地势之高远与格局之宏阔。视觉上“满川桃李”与“近水远山”铺展如画，使人心旷神怡，所谓“豁然如出樊笼外”，既有空间上的释放感，更有精神层面的解脱意味。
诗中巧妙嵌入对主人才华的赞许：“易生画笔世所珍，獐猿满壁皆逼真”，不仅展示杨氏艺术造诣，也暗示其具备审美情趣与隐逸资质。结尾以“并州近胡沙尘恶”点明现实处境之艰辛，进而劝其“终更早来为主人”，语气温婉而意蕴深远，寄托了诗人对理想生活方式的认同。
全诗语言质朴而不失典雅，对仗工稳，意境由密转疏、由浊转清，体现出司马光作为理学家之外细腻的情感世界与深厚的文学修养。
以上为【题太原通判杨郎中】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光诗虽不以词采见长，然气体庄重，往往寓规谏于闲适之中。”
2 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“叙事中有劝勉，写景处见性情。‘豁然如出樊笼外’一句，足抵一篇归去来辞。”
3 清·纪昀评《司马光诗集》：“语意敦厚，不事雕琢，而自有一种正大气象。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋人诗多说理，然司马公此作，情胜于理，读之令人神往。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“起结俱有关切，中间写景清远，是能将寻常园亭题写出襟抱者。”
以上为【题太原通判杨郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议