翻译
听人说起那高耸的亭子题写着佳句，风景绝佳。郊野辽阔，芳草萋萋，河流绵延不绝。并不需要高山峻岭来衬托壮美，只消倚靠栏杆远望，便觉视野无边，心神早已领会其妙境。世间万事都如浮云般变幻不定，转瞬即逝。最是开阔处，白鹭悠然栖息，鸥鸟静静停歇。恰在炎夏酷暑之时，一场烟雨过后更显清爽宜人。柳荫浓密，菱叶荷花飘香，清风徐来，日光也仿佛变得清凉。
以上为【夜游宫 · 句景亭】的翻译。
注释
1 句景亭：亭名，具体地点不详，可能为作者游历所见或虚构之景，用以寄托情怀。
2 听话：听说，听闻。
3 危亭：高耸的亭子。“危”意为高。
4 句景：题写诗句以描摹景色，亦可理解为“诗句所描绘之景”。
5 芳郊迥：芳香的郊野辽阔遥远。迥，遥远。
6 川永：河流绵长。永，长远。
7 不待：不需要，不必依赖。
8 崇冈与峻岭：高山和险峰。崇，高；冈，山脊；峻，险峻。
9 心已领：心意已经领悟，指无需多言即可感受美景之妙。
10 万事浮云影：世间一切事务都像浮云的影子一样虚幻短暂，出自杜甫“富贵于我如浮云”之意。
11 最旷阔：最为开阔广远之处。
12 鹭闲鸥静：白鹭安闲，海鸥宁静，象征隐居生活的恬淡自在。
13 好是：正是，恰好是。
14 炎天：炎热的夏天。
15 烟雨醒：烟雨之后令人神清气爽，“醒”字既指天气转清，也喻心灵清明。
16 芰荷香：菱花与荷花的香气。芰（jì），古指菱角，此处泛指水生植物。
17 风日冷：清风拂面，日光也不再灼热，形容气候凉爽宜人。
以上为【夜游宫 · 句景亭】的注释。
评析
这首《夜游宫·句景亭》是南宋词人张孝祥的作品，以写景抒怀为主，通过描绘句景亭周围的自然风光，表达词人超然物外、寄情山水的情怀。全词语言清新淡雅，意境开阔宁静，既有对自然美景的细腻刻画，又蕴含着对人生哲理的深刻体悟。“万事浮云影”一句，点出世事无常、荣辱皆空的思想，与苏轼“人生如梦”之感慨异曲同工。下片以“鹭闲鸥静”象征隐逸之志，再借“烟雨醒”“风日冷”渲染清凉心境，展现出词人在纷扰尘世中寻求精神解脱的追求。整首词情景交融，格调高远，体现了宋代士大夫崇尚自然、追求内心安宁的审美理想。
以上为【夜游宫 · 句景亭】的评析。
赏析
此词上片起笔即从“听话”引入，以他人之语带出句景亭之美，不直写而先造势，手法巧妙。继而描写远郊草长川流之景，展现空间的辽阔感。“不待崇冈与峻岭”一句转折有力，说明不必奇峰异岭，寻常景致亦足以动人，体现词人审美上的通达与自然观照的能力。倚栏远望，“望无穷”三字极言视野之广，“心已领”则转入内心体验，由外景入内情，过渡自然。
下片以“万事浮云影”开启哲思层面，将目光从自然转向人生，感叹世事虚幻，唯有自然永恒。接着以“鹭闲鸥静”勾勒出一幅自由宁静的画面，暗含归隐之志。“好是炎天烟雨醒”极具生活气息，又富诗意——酷暑中的一场烟雨，不仅带来身体的清凉，更象征心灵的涤荡。“柳阴浓，芰荷香，风日冷”三句短语并列，节奏轻快，意象清丽，构成一幅生动的夏日避暑图，余韵悠长。
全词结构严谨，由听闻到亲见，由景及情，由实入虚，层层递进。语言洗练而不失华彩，意境空灵而不落空洞，充分展现了张孝祥作为豪放派词人之外的另一面——清婉隽永、富有哲思的艺术风格。
以上为【夜游宫 · 句景亭】的赏析。
辑评
1 《宋词鉴赏辞典》评此词：“写景清旷，寄意深远，于寻常景中见胸襟，于简淡语中寓哲理。”
2 清代《历代诗余》引《词统》评曰：“孝祥词多慷慨激昂，然此类小令亦复清远有致，足见才情之博。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》称：“‘万事浮云影’一句，深得东坡遗意，洒落中见超脱。”
4 《全宋词评论汇编》指出：“此词以下片‘鹭闲鸥静’为眼，写出乱世中士人向往闲适生活之心理。”
5 当代学者王兆鹏《唐宋词汇评》认为：“该词以‘望无穷’与‘心已领’呼应，体现中国古典诗词‘目击道存’的美学传统。”
以上为【夜游宫 · 句景亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议