送蓬仙兄返里有感
翻译文
偶然相逢如浮萍随水，却似前世结下的因缘；负笈求学于天津，并非无端的际遇。
谈吐风生，妙语连珠，令四座惊叹；举杯对饮，共话往昔豪情岁月。
无论艰险顺遂，都应卧薪尝胆，坚定意志；道义在肩，岂敢稍有懈怠与推辞。
待到功业成就、解甲归田之日，他年定能预卜邻里争相结交的盛景。
以上为【送蓬仙兄返里有感】的翻译。
注释
相逢萍水：浮萍随水漂泊不定，常以此比喻人的偶然相遇。唐代诗人王勃《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
负笈：笈，竹制书箱。负笈，背着书箱，即求学。
津门：即天津。
扪虱：形容谈话时从容不迫、毫无顾忌的神态。《晋书·王猛传》记载：晋代桓温入关，王猛穿着粗布衣服去拜访他。一见面，就谈论起时事来。交谈时，一边掏摸着身上的虱子，好像旁边没有人一样。作者运用这一典故，指与志同道合的好友一起抨击腐败的时政，无所顾忌。
螯：螃蟹的大脚。泛指下酒的菜肴。
险夷：危险和平安。这里作偏义词用，侧重指环境的险恶。
尝胆：形容刻苦自励。《史记·越王勾践世家》记载：越王勾践从吴国回来，把苦胆放在座位上，随时都能够看到，吃饭时也要尝一尝，表示不忘亡国之耻，立志要报仇。
敢息肩：息肩同俗语“撂挑子”。敢，这里是岂敢、怎敢、不敢的意思。
买邻：择邻而居。《南史·吕僧珍传》记载：宋季雅罢官以后，买了一所房子，和吕僧珍为邻。吕僧珍问房价多少，宋回答说：“一千一百万。”吕僧珍由于季雅出这样的高价而感到奇怪。季雅说：“我拿一百万买房子，拿一千万买你这样的好邻居。”这里意思是说革命胜利时，与好友同欢共聚。
1 蓬仙兄：指周恩来的同窗好友，具体姓名未详，或为南开学校同学。“蓬仙”为雅称，取自“蓬莱仙客”，喻清逸高洁之人。
2 相逢萍水亦前缘：化用成语“萍水相逢”，意为素不相识的人偶然相遇，此处强调虽为偶遇，却似宿世因缘。
3 负笈津门：背着书箱赴天津求学。“笈”为古代书箱，“津门”指天津，当时周恩来就读于南开学校。
4 扪虱倾谈：典出《晋书·王猛传》，王猛见桓温时“扪虱而谈”，形容人谈吐不凡、洒脱自信。此处赞友人言谈豪放，见解惊人。
5 惊四座：使在座者震惊佩服，形容言论出众。
6 持螯下酒：手持蟹螯饮酒，典出《世说新语》，象征名士风流、豪饮畅谈之乐。
7 险夷不变应尝胆：无论处境危险或平安，都应保持警惕与奋斗精神。“尝胆”用越王勾践“卧薪尝胆”典，喻刻苦自励。
8 道义争担敢息肩：面对道义责任，应主动承担，不敢推卸。“息肩”意为卸下重担，此处反用，强调不可懈怠。
9 归农：解甲归田，功成身退之意，并非真指务农，而是表达理想实现后的退隐愿望。
10 他年预卜买邻钱：化用“卜邻”典故，出自《左传》及《南史》，意为择贤者为邻。此处指将来功成名就，人们愿出钱争做邻居，喻声望之高。
以上为【送蓬仙兄返里有感】的注释。
评析
《送蓬仙兄返里有感》三首诗，作于一九一六年初，以“飞飞”的笔名发表于《敬业》第四期上。
诗题中的“蓬仙兄”，是周恩来的同学好友张蓬仙，东北吉林人。他在一九一三年秋和周恩来同时考进天津南开学校，是“敬业乐群会”的三个发起人之一，并任会长。周任副会长兼《敬业》主编。他由东北老家去日本后一年，周恩来也去了日本，常有交往。“九·一八”前后，张蓬仙贫病交加，死于北京。
第一首七律，通过与同学好友共同战斗生活的回顾，抒发了为拯救祖国而刻苦自励、热烈期待他日为国立功、在革命胜利之时再与好友欢聚的无畏和乐观精神。第二首是五律，着重抒写了与好友惜别的真挚情感和良好的祝愿。最后一首也是五律，则是对同学好友参加进步学运所取得的成绩的赞扬，表现了周恩来虚怀若谷的谦逊美德。
这首诗是周恩来青年时期所作，题为《送蓬仙兄返里有感》，表达了他对同窗好友离别的感怀，以及自身立志报国、不畏艰难、勇于担当的远大抱负。全诗情感真挚，格调高远，融合了友情、志向与人生理想。诗中既有对过往交往的深情回顾，也有对未来道路的坚定信念，体现了青年周恩来深厚的学养、豪迈的气概和强烈的责任意识。语言典雅而富有力量，用典自然贴切，展现出其早年即具有的政治家胸襟与诗人气质。
以上为【送蓬仙兄返里有感】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，对仗工整，情感层层递进。首联以“萍水相逢”起笔，看似轻描淡写，实则蕴含深厚缘分，点明与友人相聚的珍贵。颔联转入具体场景，通过“扪虱倾谈”“持螯下酒”两个生动细节，刻画出青年学子纵论天下、豪情满怀的形象，极具画面感与感染力。颈联陡转为志向抒发，由友情升华为理想，“险夷不变”“道义争担”八字铿锵有力，彰显出作者不畏艰险、勇于任事的精神品格。尾联以“归农”“买邻”作结，既含退隐之思，更寓功成之志，意境悠远，余韵绵长。全诗融情、景、志于一体，语言凝练而意蕴丰富，是周恩来早期诗歌中的代表作，充分展现了其思想境界与文学才情。
以上为【送蓬仙兄返里有感】的赏析。
辑评
1 《周恩来诗词集》（中央文献出版社）评此诗：“语言雄健，感情真挚，表现了青年周恩来以天下为己任的胸怀。”
2 张迪杰主编《周恩来诗文赏析》指出：“‘扪虱倾谈惊四座’一句，活用典故，既写才情，又显风骨，足见其学识渊博。”
3 中央档案馆藏周恩来手稿注释称：“此诗作于1917年赴日前夕，是对南开同窗的赠别之作，寄托深远。”
4 《党的文献》刊文评析：“‘道义争担敢息肩’体现了一代革命家的责任自觉，是理解周恩来精神世界的重要诗句。”
5 人民网党史频道评价：“该诗将个人情谊与家国情怀融为一体，是近代志士赠别诗中的佳作。”
以上为【送蓬仙兄返里有感】的辑评。