翻译
月亮西斜,我独行于孤寂的驿站旁,沿着村落前行;沿途的野店错落分布,依傍着古老的城池。
清晨时分,篱笆上的斋供之花已开始凋落,井边秋叶却在社日前后萌生。
饥饿的乌鸦带着幼雏哀鸣觅食,哺乳的母牛因思念小牛而慵懒地伫立,不时发出呼唤。
荒草蔓延至天际,大风席卷大地,此时此刻,又有谁还记得像诸葛亮那样躬耕陇亩、心怀天下的志向呢?
以上为【南阳道中】的翻译。
注释
1 南阳:今河南南阳市,三国时期诸葛亮曾隐居于此,躬耕陇亩,故地具历史象征意义。
2 孤馆:孤立的驿站或客舍,暗示旅途寂寞。
3 野店高低:指乡村旅店参差错落。
4 古城:指南阳一带残留的古城遗迹,增添历史沧桑感。
5 斋后落:指祭祀或斋戒之后供奉于篱边的花已凋谢,反映宗教习俗与时间流逝。
6 社前生:社日之前,秋叶新生。社日为古代祭祀土地神之日,春秋各一,此处或指秋社。
7 饥乌索哺:饥饿的乌鸦寻找食物喂养幼鸟。
8 乳牸(zì):正在哺乳的母牛。牸,母牛。
9 望犊鸣:因思念小牛而鸣叫,形容亲情牵连。
10 武侯耕:指诸葛亮(封武乡侯,简称武侯)未出仕时在南阳躬耕之事,象征隐士待时而动的理想人格。
以上为【南阳道中】的注释。
评析
《南阳道中》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗,描绘了旅途中的所见所感,借景抒情,寓情于景。全诗以冷清萧瑟的自然景象为背景,通过对月夜行旅、野店古村、花落叶生、禽畜悲鸣等细节的刻画,营造出一种孤寂苍凉的氛围。尾联以“武侯耕”作结,用诸葛亮隐居南阳、躬耕待时的典故,反衬当下世事荒芜、人才埋没、理想难伸的现实,表达了诗人对时局的忧虑与自身抱负无从施展的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感沉郁,体现了许浑诗歌“工整密丽、多写愁思”的典型风格。
以上为【南阳道中】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意象丰富,情景交融。首联勾勒出一幅清冷的月夜行旅图:“月斜孤馆”点明时间与心境,“傍村行”引出下文所见。野店与古城并置,既写实又暗含历史兴亡之叹。颔联写晨景,一“落”一“生”,形成生死、荣枯的对照。“斋后落”带有宗教仪式后的寂灭感,“社前生”则体现自然循环中的生机,但此生机微弱,难掩整体萧条。颈联转写动物情态,以“饥乌”“乳牸”拟人化描写,突出生存之艰与亲情之痛,进一步渲染悲凉气氛。尾联宕开一笔,由眼前荒景联想历史人物,以“荒草连天风动地”的壮阔苍茫反衬人事湮没,发出“不知谁学武侯耕”的深沉叩问——昔日诸葛隐居待时,志在天下;如今山河动荡,却无人继承其志。此句既是自伤,亦是讽世,将个人感慨升华为时代悲音。全诗对仗工稳,用典自然,情感层层递进,堪称许浑五律之外的佳作。
以上为【南阳道中】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:许用晦五七言律,语饶清丽,调协声和,然气骨稍弱,此篇乃有苍劲之致。
2 《重订中晚唐诗主客图》:此诗写途中秋色,情景交融,末以武侯作结,寓意深远,非徒摹景者比。
3 《唐诗别裁集》卷十六:许浑诗多工对,少远神,此首情景兼到,结语寄慨,颇得风人之旨。
4 《养一斋诗话》卷四:许丁卯工于写景,如“月斜孤馆”“荒草连天”等语,皆能传荒寒之趣,而意有所托,不堕江湖一派。
5 《岘佣说诗》:许浑律诗,以对仗工整见长,此诗颔颈二联,字字稳帖,而尾联振起,有馀音焉。
以上为【南阳道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议