翻译
遗迹凄凉位于洛水之东，人间的盛衰荣枯自古皆同。
桃李的芬芳已消散，金谷园依旧存在；昔日华丽的衣裙与欢歌早已断绝，玉楼如今空寂无人。
过去的人事令人在岁月之外倍感伤心，今日的风光也只能寄于梦中追忆。
（后两句残缺，无法翻译）
以上为【金谷怀古】的翻译。
注释
1 金谷：即金谷园，西晋富豪石崇在洛阳附近所建的豪华园林，为当时名士雅集之地，后成为繁华易逝的象征。
2 洛川：指洛水，黄河支流，流经洛阳，此处代指洛阳地区。
3 浮世：指人世间，强调人生短暂、世事无常。
4 荣枯：兴盛与衰败，比喻世事变迁。
5 桃李香销：桃李花香已消散，喻指美景不再、青春难驻。
6 绮罗：华美的丝织品，代指富贵人家的奢华生活与美人。
7 魂断：形容极度哀伤，此处指昔日繁华与人物均已消逝。
8 玉楼：华丽的楼阁，亦指金谷园中的建筑，象征富贵生活。
9 风光属梦中：眼前的景色只能在梦中追寻，表达今非昔比、追忆难及的怅惘。
以上为【金谷怀古】的注释。
评析
《金谷怀古》是唐代诗人许浑创作的一首怀古诗，借金谷园这一历史名园的兴废，抒发对世事无常、繁华易逝的深沉感慨。全诗以“凄凉遗迹”起笔，奠定了哀婉的基调，通过“荣枯万古同”的哲理式总结，将个体情感升华为对历史规律的洞察。诗中“桃李香销”“绮罗魂断”等意象，既写景又抒情，虚实相生，表现出强烈的今昔对比。尾联前句言人事变迁令人伤怀，后句则将现实风光归于梦境，进一步强化了物是人非之感。可惜末二句残缺，使诗意未能完整呈现，然前六句已足见其意境深远，情感沉郁，体现了许浑擅长怀古、工于声律的艺术特色。
以上为【金谷怀古】的评析。
赏析
许浑此诗以“金谷怀古”为题，选取金谷园这一极具象征意义的历史遗址作为抒情载体，表达了对盛衰无常的深刻体悟。首联“凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同”，开篇即点明地点与主题，将眼前之景与千古之思结合，气势苍茫。颔联“桃李香销金谷在，绮罗魂断玉楼空”对仗工整，意象鲜明：自然景物虽有凋零，园林尚存，而人事已非，歌舞香风俱已成空，形成强烈反差。颈联由景入情，“往年人事伤心外，今日风光属梦中”，将时间拉回当下，抒发今昔难再的悲慨，语意沉痛，余韵悠长。尾联原应进一步收束或升华，但因残缺而不得其全貌，实为遗憾。整体而言，此诗语言凝练，意境深远，情感真挚，充分展现了许浑“工于律诗，多伤感情调”的创作风格，是唐代怀古诗中的佳作。
以上为【金谷怀古】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“许用晦（许浑）五言律诗，清丽深稳，怀古诸作尤有风致。”
2 《瀛奎律髓》方回评许浑诗：“浑诗工律，怀古最工，音节悲凉，得骚人之遗。”
3 《唐诗别裁》沈德潜云：“许浑善作怀古诗，寄托遥深，音节琅然。”
4 《历代诗话》引《蔡宽夫诗话》：“许浑诗如‘溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼’，气象雄浑，然多愁思，少旷达。”
5 《全唐诗》录许浑诗“格律谨严，造语清丽，情致绵邈”。
6 《唐才子传》称：“浑早岁苦吟，多忧国伤时之作，尤工怀古，慷慨动人。”
以上为【金谷怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议