翻译
山峦依旧伫立，江水滔滔奔流，时光飞逝，我已将近五十岁（二毛指中年）。
思念故乡湘潭的归梦遥远难及，客居燕赵之地旅途劳顿。
清晨露水沾湿了红兰，花枝沉重；天晴时白云飘浮，碧树高耸入云。
正逢秋天最易感伤，我却要万里远行，与昔日同袍战友分别。
以上为【晓】的翻译。
注释
1 山在水滔滔：山依旧存在，江水奔流不息，喻自然永恒而人生短暂。
2 流年欲二毛：流年指光阴流逝；二毛，指头发黑白相间，即中年。《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”杜预注：“二毛，头白有二色。”
3 湘潭：今湖南湘潭，此处代指故乡。
4 燕赵：今河北一带，唐代为北方边地，常指客居之地。
5 客程劳：旅途辛劳。
6 露晓红兰重：清晨露水打湿兰花，花朵低垂，显得沉重。
7 云晴碧树高：雨后天晴，白云映衬下绿树显得格外高耸。
8 逢秋正多感：秋天本易引发悲愁情绪，古有“悲秋”传统。
9 万里别同袍：远行万里，与战友或朋友分别；同袍，出自《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣，与子同袍”，后泛指战友或志同道合之人。
以上为【晓】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人许浑所作的一首五言律诗，以秋日离别为背景，抒发了游子思乡、人生迟暮与友人离别的多重愁绪。全诗情景交融，语言凝练，意境苍凉。首联写山水恒常而人生易老，奠定感时伤逝基调；颔联点明羁旅之苦与归梦难成；颈联以工笔描绘晓景，借景寓情；尾联直抒胸臆，将个人情感推向高潮。结构严谨，对仗工整，体现了许浑诗歌“工律切对”的典型风格。
以上为【晓】的评析。
赏析
这首诗通过典型的意象组合与严谨的格律结构，展现了许浑擅长的“情景双臻”艺术特色。开篇“山在水滔滔”以宏阔的自然景象对比个体生命的短暂，形成强烈反差。“流年欲二毛”巧妙化用典故，含蓄表达年华老去之叹。中间两联对仗精工，“湘潭归梦远”与“燕赵客程劳”空间对照，凸显漂泊之苦；“露晓红兰重，云晴碧树高”则以细腻笔触勾勒清晓景色，一低垂一高耸，暗含情绪起伏。尾联“逢秋正多感，万里别同袍”收束有力，将季节感怀、离别之情与人生迟暮融为一体，余韵悠长。全诗情感沉郁而不失节制，体现晚唐士人典型的忧患意识与羁旅情怀。
以上为【晓】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓》卷四十三评许浑诗：“许用晦（许浑字）在晚唐以律诗知名，风调清深，颇得杜陵遗法。”
2 《唐才子传》卷七载：“浑早岁力学，善属文……尤工律诗，警策如‘山雨欲来风满楼’，时人多讽诵之。”
3 《四库全书总目提要·丁部集部·别集类》评：“其诗格律工稳，音响琅然，然寄托少而藻饰多，亦时代使然。”
4 《历代诗话》引《雪浪斋日记》语：“许浑诗如‘湘潭归梦远，燕赵客程劳’，情景相生，句法老成。”
5 《唐音癸签》卷八谓：“许浑五律，秀润堪咏，虽骨力不及盛唐，而声调宛转，自成一家。”
以上为【晓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议