翻译
在江上偶遇友人，我这久别故土的归客，与你共饮一杯酒。
暂时停下船桨，一同在江边徘徊。
村落连着三峡，傍晚的云彩正缓缓升起；
潮水推送着寒雨，从九江方向袭来。
我已如司马相如一般，准备献赋求仕；
又凭借殷浩那样的才识，寄信以待回音。
等你到家时，若见到东篱下的菊花，请代我问一声：
那经霜的菊花，已经几度开放了？
以上为【江上逢友人】的翻译。
注释
1 故国归人：指久别故乡、如今归来的游子，诗人自指。
2 兰棹：兰木所制的船桨，借指船只，有雅洁之意。
3 暂停：短暂停留，此处指停船叙谈。
4 村连三峡：村落紧邻三峡地区，点明地理环境。
5 潮送九江寒雨来：潮水伴随着从九江方向吹来的寒雨，渲染凄清氛围。
6 相如投赋：指西汉司马相如向汉武帝献《子虚赋》而得赏识之事，喻诗人欲以文才求仕。
7 殷浩寄书：殷浩为东晋名士，善清谈，曾寄书朝廷议论政事，此处借指自己以书信表达志向。
8 东篱菊：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征隐逸生活或高洁情操。
9 经霜：经历风霜，暗喻岁月磨砺或人生困顿。
10 几度开：询问菊花几经开放，实则感叹时光流逝、聚散无常。
以上为【江上逢友人】的注释。
评析
《江上逢友人》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。此诗写于诗人归乡途中，在江上偶遇友人，借酒叙旧，抒发羁旅之思与人生感慨。全诗情景交融，前四句写景，描绘江上暮色苍茫、寒雨将至的萧瑟之境，烘托出离别的惆怅；后四句抒怀，借用相如献赋、殷浩书信等典故，表达仕途追求与书信往还的期待，尾联以“东篱菊”作结，既含隐逸之思，又寓时光流转之叹。语言凝练，意境深远，体现了许浑诗歌工整含蓄、善于用典的特点。
以上为【江上逢友人】的评析。
赏析
本诗以“江上逢友人”为题，紧扣“逢”字展开。首联写重逢之景，归人对酒，兰棹暂停，动作细腻，情感真挚。“共徘徊”三字，既写形迹之留连，更见内心之不舍。颔联写景壮阔而微带萧瑟：“村连三峡”显空间之辽远，“暮云起”添时间之迟暮；“潮送九江寒雨来”一句，以“送”字拟潮有情，寒雨扑面，更增离愁。颈联转写怀抱，连用两个典故：以“相如投赋”表进取之志，以“殷浩寄书”示才士之望，语意双关，既述己志，亦寄厚望于友人。尾联宕开一笔，不直说思念，而托问菊花——“为问经霜几度开”，看似闲笔，实则深婉动人：菊之开落，即岁序之迁流；经霜几度，亦人生几番离合。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，结尾含蓄隽永，余味悠长，充分展现了许浑作为晚唐律诗大家的艺术功力。
以上为【江上逢友人】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“许用晦五七言律，情景融会，用典浑成，有唐末一家之风。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联工稳，‘潮送九江寒雨来’句尤警绝，气象沉雄。”
3 明胡应麟《诗薮·内编》卷四：“许浑律体圆熟，属对精切，晚唐铮铮者。”
4 清沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘村连三峡’一联，写景苍凉，与离情相称。”
5 《重订中晚唐诗主客图》评许浑：“工于写景，每以音响色泽动人，此篇‘寒雨来’三字，声色俱备。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“许诗善写荒寒之景，此作‘暮云’‘寒雨’，皆能传神。结句托兴高远，不落送别常套。”
以上为【江上逢友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议