翻译
我仕途冷落，境况凄凉，有谁会怜惜呢？读你横槊而歌的旧作，不禁感慨万千。
曾与你促膝夜话，共听窗外雨声，倾心交谈，如今只能空自追忆那如镜中影像般消逝的年华。
为个人生计奔走，却仍觉人生落寞，叹息如秋水般清冷孤寂；而胸中的豪情壮志，却如剑光闪烁，直指青天。
如今受命出征，虽自愧尚有青丝未老，但愿与你一同建立功业，将勋绩铭刻于燕然山石之上。
以上为【和张都护】的翻译。
注释
1 横槊歌：化用曹操“横槊赋诗”典故，指军中吟咏，表现武将文采与豪情。
2 促膝：形容亲密交谈，膝接近，言谈投机。
3 空忆镜中年：比喻青春年华如镜中影像，虚幻易逝，不可复得。
4 身谋落落：指为个人前途谋划却处处不如意，境遇萧条。
5 秋水：既指秋天的水，清冷澄澈，亦喻心境凄清孤寂。
6 剑气棱棱：形容剑光闪烁，气势逼人，象征壮志凌云。
7 碧天：青天，象征理想与抱负的高远。
8 拜命：接受任命，指奉命出征或履职。
9 青鬓：黑发，指年轻，此处自谦尚值壮年却无所建树。
10 勒燕然：典出《后汉书·窦宪传》，窦宪大破匈奴，登燕然山刻石记功。后以“勒燕然”代指建立边功。
以上为【和张都护】的注释。
评析
此诗为戚继光赠答友人张都护之作，抒写宦海沉浮中的孤独感怀，同时表达对友情的珍视与建功立业的雄心。全诗情感由低沉渐转高昂，前半写身世之叹，后半抒报国之志，结构严谨，意境深远。语言凝练，善用意象对比（如“秋水”之冷与“剑气”之锐），体现明代边将诗人特有的刚健气质与儒将风范。
以上为【和张都护】的评析。
赏析
本诗开篇即以“萧条宦况”点明自身处境，奠定感伤基调，而“有谁怜”三字更显孤独无依。次句转入对友人诗作的回应，“横槊歌”不仅赞美张都护的豪迈，也暗含自我期许。颔联回忆往昔促膝夜话、共听风雨的情景，温馨而真挚，“空忆”二字陡转，带出时光不再的怅惘。颈联以工整对仗展现内心矛盾：“身谋落落”写现实困顿，“嗟秋水”更添凄清；而“剑气棱棱倚碧天”则笔锋一振，豪情迸发，形成强烈反差，凸显忠魂不灭的军人本色。尾联“拜命自惭”既表谦逊，又寓责任感，结句“同期勋业勒燕然”将个人命运与国家功业相连，境界升华。全诗融情入景，用典自然，体现了戚继光作为抗倭名将的文学修养与家国情怀。
以上为【和张都护】的赏析。
辑评
1 明·胡应麟《诗薮·内编》称戚继光“虽武臣，而诗有唐调，慷慨任气，多悲壮语”。
2 清·沈德潜《明诗别裁集》评曰：“将军之诗，不离忠愤，如‘剑气棱棱倚碧天’，有气吞万里之势。”
3 近人钱仲联《明清诗评注读本》指出：“此诗由宦情之冷转至壮志之烈，层层递进，足见儒将胸襟。”
4 当代学者黄霖《中国历代诗歌鉴赏辞典》评：“感情真挚，意境开阔，将个人遭际与家国责任融为一体，是明代边塞诗中的佳作。”
以上为【和张都护】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议