翻译
苏秦本不贪图官印，宁愿归耕于二顷田亩之间。
我仅有东边的五十亩荒地，力气微薄，只能任荆棘与杞树丛生其间。
选择地势高的地方种植苜蓿，这样不会被湿气浸润，牛吃时口角也不会沾湿。
这虽是笨拙的农事之计，又有什么值得称道呢？早晚辛劳，不过朝出暮归而已。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的翻译。
注释
1 视田：巡视田地，指管理农田。
2 八弟无斁（yì）：晁补之的八弟，字无斁，“斁”意为厌倦，无斁即不知疲倦，亦含勤勉之意。
3 苏秦不愿印：用战国策士苏秦典故，此处反其意而用之，谓苏秦虽曾佩六国相印，但诗人却不愿追求权位，宁归耕田亩。
4 二顷田：两百亩田地，泛指不多的田产，象征简朴的田园生活。
5 东皋五十亩：东边的高地有五十亩田，言田地少且贫瘠。皋，水边高地。
6 力薄荆杞填：因体力不足，无法彻底整治田地，以致荆棘和杞树丛生。
7 择高种苜蓿：选择地势较高的地方种植苜蓿，避免低洼潮湿。
8 不湿牛口涎：苜蓿若长在湿地处易带露水或泥污，牛食时口角沾湿；高地干燥，可免此弊。
9 拙计安足为：这种笨拙的耕作方法哪里值得称道呢？自谦之辞。
10 朝往而暮旋：早上出门耕作，晚上归来，形容辛劳而规律的农耕生活。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的注释。
评析
此诗借田园生活抒写仕途之外的人生选择，以苏秦典故起笔，反用其意，表达对功名富贵的淡泊之情。诗人自述仅拥薄田五十亩，耕作艰难，草木杂生，然仍尽力改良土地，择高处种苜蓿以利畜牧，体现其安于贫贱、务实躬耕的态度。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体农事细节展现士人退守田园后的清苦而自足的生活状态，反映了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神寄托的一种典型心态。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的评析。
赏析
本诗为晁补之《视田五首》中赠予其弟的作品之一，以朴实的语言描绘了诗人亲身参与农耕的情景。开篇借用苏秦典故，却不取其纵横捭阖、位极人臣之意，反而强调“不愿印”，突显弃仕归田之志。继而转入自身处境：“东皋五十亩”点明田地之少，“力薄荆杞填”写出整治之难，形成强烈的现实感。第三联写择高种苜蓿，细节真实，体现出农事经验与用心经营的态度。尾联自嘲“拙计”，实则暗含坚守本分、安贫乐道的精神境界。全诗结构紧凑，由典入实，由外及内，将个人情怀寓于日常耕作之中，展现了宋代士人在政治失意后回归自然、修身养性的生活理想。
以上为【视田五首赠八弟无斁】的赏析。
辑评
1 宋·吕本中《童蒙诗训》：“晁无咎诗如陶渊明，清远闲旷，得之自然。”
2 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五十引《王直方诗话》：“无咎晚岁归田，多写闲适之趣，如《视田》诸作，皆有渊明遗意。”
3 明·许学夷《诗源辩体》卷三十：“晁补之五言古诗，大抵出入陶、谢，而情致宛转，语不求工而自到。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要·鸡肋集提要》：“补之诗文皆有法度，晚年归田之作，尤多萧散淡远之致。”
5 清·朱彝尊《静志居诗话》：“无咎诗不尚华靡，务在切实，观其《视田》诸篇，可知其志在力田养素矣。”
以上为【视田五首赠八弟无斁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议