翻译
没有见到郎君归来，只看见边塞的大雁飞回。
大雁归来知晓我的情意，所以特意飞向我楼前。
以上为【闺意】的翻译。
注释
1 郎君：古代女子对丈夫或情人的称呼。
2 塞鸿：边塞南归的大雁，常被视为传递音信的使者。
3 但见：只见，仅见。
4 归：此处指秋雁南归。
5 知妾意：理解女子的心思，暗喻传情达意。
6 故：故意，特意。
7 向：朝向，飞往。
8 楼前：女子所居之楼的前方，象征等待与凝望之地。
9 闺意：女子在闺中的心绪，多指思念、幽怨之情。
10 戚继光：明代著名军事家、抗倭英雄，亦能诗文，有《止止堂集》传世。
以上为【闺意】的注释。
评析
《闺意》是明代抗倭名将戚继光创作的一首五言绝句，以闺中思妇的口吻抒写对远征夫婿的思念之情。诗中借“塞鸿”传情，托物寄意，语言简练而情致深婉。虽为武将所作，却情感细腻，风格含蓄，展现出其刚柔并济的文人情怀。此诗表面写闺怨，实则或寓有诗人自身戍边思乡、忠孝难全的复杂心境，具有一定的自况意味。
以上为【闺意】的评析。
赏析
这首小诗以极简的语言勾勒出一幅深闺盼归图。首句“不见郎君到”，直抒胸臆，点出思念主题，情感沉痛；次句“但见塞鸿归”，以景衬情，通过自然景象的对比强化了人事未归的失落。后两句笔锋一转，赋予大雁以灵性——“鸿归知妾意，故向楼前飞”，看似无理，实则深情，正是诗歌“无理而妙”的体现。大雁本无知，却说其“知妾意”，乃是思妇心理的投射，她渴望有人（或物）能理解自己的孤寂与期盼。结尾“故向楼前飞”更添一层温情想象，仿佛连飞鸟都为之动容，特意前来慰藉。全诗不着“愁”字而愁思满纸，不言“情”字而情意绵长，体现了高超的艺术表现力。作为一位武将，戚继光能写出如此婉约深情之作，尤为难得。
以上为【闺意】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，可见其流传不广。
2 《列朝诗集》中录有戚继光诗作，然对此诗无具体评语。
3 清代沈德潜《古诗源》未选此诗。
4 现存明代文献中，对此诗的直接评论极为罕见。
5 《四库全书总目提要》提及《止止堂集》，称其“诗亦磊落有气概”，但未具体点评《闺意》一诗。
6 当代学者多认为此诗可能非戚继光原作，或为后人托名之作，因风格与其他军旅诗差异较大。
7 《全明诗》收录此诗，列为戚继光作品，但标注出处为地方志或后人辑录，原始文献依据不足。
8 学术界对此诗真伪尚存争议，部分研究者怀疑其为民国以后才出现的拟作。
9 目前无明代同期文人对此诗的记载或评价。
10 综合来看，此诗虽常归于戚继光名下，但缺乏早期文献支持，辑评资料极为有限。
以上为【闺意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议