翻译
春日里，从城池向东远望，海上战乱的气息已渐渐稀少；城边人家炊烟袅袅，环绕着青翠的山峦。
山脚之下高楼耸立，是重要的军事重镇；军营中清晨号角响起，迎着初升的朝阳洒下光辉。
高空云气蒸腾，仿佛接近天上的三台星宿；百里江流奔涌，唯见一只飞鸟划过长空。
极目远眺，苍茫无际，不禁思念圣明的君主；手中高举的吴钩宝剑，光芒直与斗牛星辉相接。
以上为【巾帻山】的翻译。
注释
1 巾帻山：山名，位于今浙江省临海市，近台州府城，为戚继光抗倭驻守之地，山势形如头巾，故名。
2 戚继光（1528–1588）：字元敬，号南塘，山东登州人，明代著名军事家，抗倭英雄，著有《纪效新书》《练兵实纪》等。
3 春城：指春季的边城，此处或指台州城。
4 海氛稀：海上敌情减少，指倭寇侵扰渐平。
5 翠微：青翠的山色，常指山腰深处。
6 山麓：山脚。
7 重镇：重要的军事据点。
8 辕门：古代军营的门，代指军营。
9 晓角：清晨的号角声，军中报时或示警之用。
10 三台：星名，古代星官名，属太微垣，象征朝廷高位，亦喻接近帝都或天子。
11 斗牛：即斗宿与牛宿，二十八宿中的北方星宿，常用来形容宝剑之气冲霄汉，典出《晋书·张华传》“丰城剑气射斗牛”。
12 吴钩：春秋时期吴地所产的弯刀，后泛指利剑，象征武将身份与杀敌报国之志。
13 晴晖：晴日的阳光。
14 极目：放眼远望。
15 苍茫：旷远无边的样子。
16 明主：圣明的君主，此指明世宗嘉靖帝。
以上为【巾帻山】的注释。
评析
《巾帻山》是明代抗倭名将戚继光所作的一首七言律诗，借登临巾帻山之景，抒发了戍边将领的家国情怀与忠君报国之志。全诗融写景、叙事、抒情于一体，气象雄浑，意境开阔。前两联描绘边城春景与军镇威仪，展现战后安宁与军备整肃之象；颈联以宏阔的自然景象烘托胸襟，尾联则直抒胸臆，表达对君主的忠诚与建功立业的豪情。诗中“吴钩高接斗牛辉”尤为壮烈，象征武将精忠报国的精神光芒可通天地。整体风格刚健有力，体现戚继光作为儒将的文学气质与军人风骨。
以上为【巾帻山】的评析。
赏析
本诗结构严谨，章法井然。首联以“春城东去”起笔，视野由近及远，勾勒出一幅边城春和景明的画卷。“海氛稀”三字暗含战事平息的欣慰，反映戚继光抗倭成果。“绕翠微”则以柔美之笔调衬托山川静谧，反衬出军民安居之象。颔联转入军事实景，“山麓高楼”点明军事部署，“辕门晓角”传出军威肃整，晨光中的号角更添庄严气氛，体现将领治军有方。颈联境界骤然开阔，上句以“九天云气”“三台近”喻地位崇高或心系朝廷，下句“百里江声一鸟飞”以动衬静，凸显天地浩渺与孤高情怀，极具画面感与哲思意味。尾联由景入情，“忆明主”点出忠君主题，“吴钩高接斗牛辉”化用典故，将个人抱负升华为精神光辉，与星辰同耀，气势磅礴。全诗语言凝练，对仗工稳，意象雄奇，充分展现一代名将的胸襟与气度。
以上为【巾帻山】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九录此诗，称“继光虽武臣，而诗有磊落英多之气，不愧名将风范”。
2 《列朝诗集小传》丁集下评：“戚侯诗如其人，刚毅沉雄，志在匡扶，语不求工而自劲。”
3 《中国历代战争诗选》评此诗：“写景壮阔，抒怀激越，既见边防之固，又显忠贞之节，堪称明代军旅诗佳作。”
4 《浙江通志·艺文略》载：“《巾帻山》一首，寓军政于山水，托忠愤于星剑，读之凛然有生气。”
以上为【巾帻山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议