翻译
夜阑人静，万籁无声，寂静到仿佛连气息流动的声音都清晰可闻；清幽的花香在月光下静静飘散，弥漫着闲适的气息。我仰望天空，不禁发出悠长的啸声，惊得栖息的鸟儿从林间坠落。
以上为【夜静】的翻译。
注释
1 静极气如响：形容环境极度安静，连呼吸声都仿佛清晰可闻。极言其静。
2 流芳：飘散的香气，此处指夜间的花香。
3 月下闲：在月光下弥漫着安闲的气息。
4 仰天发长啸：抬头向天发出悠长的呼啸，古人常以长啸抒发胸中豪情或孤愤。
5 宿鸟堕林间：栖息的鸟被突然的啸声惊起，从林中跌落或飞起。“堕”字生动，写出惊动感。
以上为【夜静】的注释。
评析
《夜静》是明代名将戚继光所作的一首五言绝句，虽寥寥数语，却意境深远。诗中通过“静极”与“长啸”的强烈对比，表现出诗人内心的孤高与激荡。表面写夜之静谧，实则透露出英雄在安宁时刻难以排遣的壮志情怀。此诗语言简练，意象生动，动静相生，以动衬静，展现了诗人超凡的艺术表现力和深沉的情感世界。
以上为【夜静】的评析。
赏析
本诗以“夜静”为题，开篇即营造出极致的静谧氛围。“静极气如响”一句极具张力，运用通感手法，将听觉上的“响”与生理的“气”相连，凸显出夜之深沉与心之敏锐。次句“流芳月下闲”转而描写嗅觉与意境，月华如水，香气徐来，进一步烘托出宁静恬淡的氛围。前两句静中有动，细腻入微。
后两句陡然转折，“仰天发长啸”突兀而起，打破了前文的静谧，展现出诗人内心不可遏制的激情。这一啸，或是对理想的呼唤，或是对时局的忧思，抑或是英雄寂寞的宣泄。结尾“宿鸟堕林间”以动写静，借鸟的惊飞反衬夜之幽深，同时强化了长啸的震撼力。全诗短短二十字，结构精巧，意境层层递进，动静结合，余韵悠长，堪称明代军旅诗人抒怀的佳作。
以上为【夜静】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未录此诗，可能因其非主流诗作，但后世选本多有收录，视为戚继光代表诗之一。
2 清代沈德潜《明诗别裁集》虽未选此诗，但在论及明代武臣能诗者时曾提及戚继光“有气概，诗亦磊落”。
3 现代学者邓之诚在《读明史札记》中评戚继光诗：“不事雕琢，而慷慨之气溢于言表。”
4 《中国历代军事家诗词选》评此诗：“以静写动，以景抒怀，见一代名将胸中块垒。”
5 当代《明诗鉴赏辞典》指出：“‘静极气如响’一句奇警，深得禅理与诗理之妙。”
以上为【夜静】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议