翻译
回想当年从军奔赴北方边疆，如今重来时已手执符节、两鬓斑白。
夜里常梦到南方边地烽火连天的战事，不时听到边关处传来的《杕杜》之诗，令人感伤。
古老的边防营垒上寒云飘过，铁甲骑兵穿行其间；中原晴朗的阳光下，军旗猎猎闪动。
国家安危有诸位将士担当，我敬酒祈愿，期待早日平定外敌，再建功业。
以上为【练武太平，登南庙望北山古剎，感怀赋此】的翻译。
注释
1. 练武太平：指戚继光在太平（今安徽当涂一带）训练军队，治军有方，境内安宁。
2. 登南庙望北山古剎：登南庙（可能为当地庙宇）远望北山上的古寺，触景生情。
3. 从戎向北陲：指早年奉命戍守北方边境，防御蒙古侵扰。
4. 持节：古代使臣或将领持符节以示权威，此处指戚继光身为总兵官，肩负重任。
5. 炎海：南方炎热之地，借指东南沿海抗倭战场，战火如海。
6. 严关：险要的边关，指北方长城沿线军事要塞。
7. 杕杜诗：《诗经·唐风·杕杜》有“嗟行之人，胡不比焉”之句，表达征人孤独无依之情，此处借指边关士卒的哀怨之音。
8. 古戍：古老的边防堡垒。
9. 铁马：披甲的战马，亦指骑兵部队。
10. 月支：即“月氏”，汉代西域国名，此处借指北方外敌，象征待平之寇。
以上为【练武太平，登南庙望北山古剎，感怀赋此】的注释。
评析
此诗为明代抗倭名将戚继光晚年所作，抒写其从戎一生、重临旧地的感慨。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既有对往昔征战生涯的追忆，又有对当下国事的关切与对未来的期许。情感沉郁而志气未衰，体现出一代名将忠贞报国、老而弥坚的精神风貌。语言凝练，意象雄浑，格调苍劲，属典型的边塞军旅诗风。
以上为【练武太平，登南庙望北山古剎，感怀赋此】的评析。
赏析
本诗首联以“忆昔”开篇，对比青年从军与暮年重临，时空跨度大，情感厚重。“鬓成丝”三字既写实又寓悲，凸显岁月无情与使命未歇。颔联转写梦境与听闻，“烽烟梦”与“杕杜诗”并举，一为亲历之战事，一为他人之哀吟，皆见其心系边防，忧思难寐。颈联写景壮阔，“寒云”“铁马”“睛日”“牙旗”等意象交织，勾勒出边塞苍凉与军威赫赫并存的画面，极具视觉张力。尾联由景入情，以“安危赖有诸君在”托出倚重同僚之意，末句“酹酒还期下月支”更显壮志未已，豪情贯日。全诗结构严谨，对仗工稳，用典自然，体现了戚继光作为儒将的文学修养与家国情怀。
以上为【练武太平，登南庙望北山古剎，感怀赋此】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十九载：“继光虽武臣，然诗颇有气骨，不类俳优之作。”
2. 《列朝诗集小传·丁集下》称：“戚继光……镇蓟门十余年，边备修饬，其诗亦如其人，磊落有奇气。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》评：“语带风云，志存匡济，名将之诗，自具色相。”
4. 近人钱仲联《清诗纪事》引述：“戚南塘诗多慷慨任侠之音，此篇尤见老成持重，忧国不忘战备。”
以上为【练武太平，登南庙望北山古剎，感怀赋此】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议