翻译
独自思念那些艰难困苦的岁月，徒然耗尽万里奔波的心神。
听到蝉鸣惊觉时节已变，望见明月便频频忆起你。
山河险要如锁钥般雄壮，风云变幻中号令更新。
不要怜惜我本性愚拙，久居微官早已忘却自身。
以上为【寄孙都护】的翻译。
注释
1. 孙都护：指戚继光友人孙姓武将，“都护”为汉代以来边疆军政长官之称，明代用以尊称高级军官，此处或为虚指或实有其人，具体待考。
2. 独念艰难日：回想过去共同经历的艰苦岁月，可能指抗倭或戍边时期的战斗生活。
3. 徒劳万里神：白白耗费心力奔波于万里边疆，表达身心俱疲之感。
4. 闻蝉惊序改：听到蝉声意识到季节更替，暗含时光流逝、人事变迁之叹。
5. 见月忆君频：望月思友，古人常以明月寄托相思，尤多用于边塞诗中。
6. 锁钥山河壮：比喻边关地势险要，如同国家门户的锁钥，具有战略意义。
7. 风云号令新：风云象征局势动荡，号令新指军令更新、战事频繁，反映边防动态。
8. 莫怜吾性拙：请不要同情我天性愚钝笨拙，实为自谦之辞。
9. 薄宦已忘身：长期担任低微官职而忘却个人安危与私利，体现无私奉献精神。
10. 戚继光（1528–1588）：字元敬，号南塘，晚号孟诸，山东登州人，明代著名军事家、抗倭英雄，著有《纪效新书》《练兵实纪》，亦能诗文，其诗多抒写军旅情怀。
以上为【寄孙都护】的注释。
评析
《寄孙都护》是明代抗倭名将戚继光创作的一首五言律诗，表达了诗人对友人孙都护的深切思念，以及在边关征战生涯中的孤寂、忠诚与自我牺牲精神。全诗情感真挚，语言简练，既有对时序变迁的敏感，也有对国家使命的担当。通过“锁钥山河”“风云号令”等意象，展现出边防重镇的肃穆气象和军事统帅的责任感。尾联自谦“性拙”“忘身”，实则凸显其不计个人得失、一心为国的高尚品格。此诗融情于景，寓志于言，体现了戚继光作为儒将的文学修养与家国情怀。
以上为【寄孙都护】的评析。
赏析
本诗结构严谨，属典型的五言律诗体制，对仗工整，意境深远。首联直抒胸臆，以“独念”开篇，奠定全诗沉郁基调，“艰难日”与“万里神”形成时空张力，展现诗人多年征战的辛劳。颔联转入写景抒情，“闻蝉”“见月”两个细节极具画面感，借自然物候变化引出对友人的思念，情感细腻而不失厚重。颈联笔锋一转，由个人情思上升至国家大义，“锁钥山河”气势雄浑，“风云号令”节奏紧迫，勾勒出一幅边关风云图景，彰显军人职责所在。尾联收束于自我剖白，“性拙”“忘身”看似低调，实则蕴含崇高使命感，使全诗在谦逊中见风骨。整体风格质朴刚健，符合戚继光作为武将的气质，也体现出明代边塞诗由唐风向现实主义过渡的特点。
以上为【寄孙都护】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十九录戚继光诗数首，称其“诗虽不多作，然皆发于忠义之诚，有金石声”。
2. 清·朱彝尊《静志居诗话》评：“戚少保（继光）镇蓟门，诗不多见，然如‘莫怜吾性拙，薄宦已忘身’，忠悃溢于言表。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》载《止止堂集》提要云：“继光以将略著，而诗亦清健，颇合规矩。”
4. 近人钱仲联《清诗纪事》虽主论清代，但在追溯明代军事诗人时提及：“戚继光、俞大猷皆能诗，其作多慷慨任气，出于戎幕之中，非无病呻吟者比。”
5. 今人陈书良《明代诗歌史》指出：“戚继光诗融合儒将风范与战士情怀，语言质实而情志高远，《寄孙都护》一类作品堪称明代军旅诗代表。”
以上为【寄孙都护】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议