翻译
在万历乙亥年秋季九月，我与诸位将领再次登上太平南山，有感而作此诗。
举杯畅饮于边塞高台之上，匡扶时局的你们也真是英雄豪杰啊！
云雾连绵，环绕着城墙，秋日更显宁静；月光洒落，照见夜晚织机旁劳作的身影，令人倍感悲凉。
何时才能真正舒展眉头，容我安然归去？一生之中能开怀畅言、无拘无束者又有几人？
如今国家仍处艰难之际，更应推举英才俊杰；我誓将驰马奔赴祁连山，为国建功立业，凯旋而还！
以上为【万历乙亥秋九月，同诸将再登太平南山有作】的翻译。
注释
1 万历乙亥：即明神宗万历十三年，公元1575年。
2 太平南山：地名，具体位置或指今山东境内某处军事要地，为戚继光驻防之地。
3 把酒：端起酒杯，饮酒。
4 塞上台：边塞上的高台，多用于瞭望或军事集会。
5 匡时：挽救时局，治理国家。
6 君等：你们，指同登的诸位将领。
7 雉堞：古代城墙上的齿状矮墙，代指城池或边防工事。
8 机丝：织机上的丝线，借指民间劳作，亦暗喻军中缝补战衣等事务。
9 信眉：舒展眉头，形容心情舒畅、无忧无虑。
10 祁连：祁连山，汉代霍去病曾在此大破匈奴，封狼居胥，后世常以“勒马祁连”象征建功边疆。
以上为【万历乙亥秋九月，同诸将再登太平南山有作】的注释。
评析
本诗是明代抗倭名将戚继光在万历乙亥年（1575年）秋，与同僚将领重登太平南山时所作，抒发了其忧国忧民的情怀与矢志报国的壮志。全诗情感深沉，既有对时局的关切，也有对人生际遇的感慨，更有誓死报国的坚定信念。语言雄浑有力，意境开阔，体现了戚继光作为一代儒将的胸襟与气度。诗中“把酒重登”“誓向祁连”等句，既具历史厚重感，又洋溢着豪迈之气，堪称边塞诗中的佳作。
以上为【万历乙亥秋九月，同诸将再登太平南山有作】的评析。
赏析
本诗首联以“把酒重登”开篇，气势恢宏，既点明时间地点，又渲染出将士共饮、共誓报国的豪情。“匡时君等亦雄哉”一句，不仅赞扬同僚，更体现出集体担当的精神。颔联写景，寓情于景：“云连雉堞”写边塞之静谧，“月照机丝”则转而写夜之凄清，由外景转入内情，暗示战争背后的民生艰辛，情感细腻而深沉。颈联陡转，抒发人生感慨，“何日信眉容我去”道尽功成身退之愿，而“百年开口几人来”则慨叹知音难遇、心志难伸，语含悲凉。尾联再振精神，以“国步”为念，强调推举贤才，并以“誓向祁连勒马回”作结，借用霍去病典故，展现不朽功业之志，豪情激荡，余韵悠长。全诗结构严谨，情感跌宕，刚柔并济，充分展现了戚继光作为军事家兼诗人的双重气质。
以上为【万历乙亥秋九月，同诸将再登太平南山有作】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九载：“继光虽武臣，然好读书，善诗文，其诗多慷慨悲歌，有烈士之心。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》称：“戚继光镇蓟门十余年，边备修饬，其诗亦如其人，磊落有奇气。”
3 《四库全书总目·提要》评曰：“继光诗格律谨严，音节慷慨，颇类盛唐边塞之作。”
4 《中国历代名人诗词选》评此诗：“融边塞之景、家国之忧、人生之叹于一体，气势雄浑，情真意切。”
5 明代学者胡应麟《诗薮·外编》虽未直接评此诗，但论及明代武臣能诗者时，独推戚继光、俞大猷，谓“风雅不坠于武夫”。
以上为【万历乙亥秋九月，同诸将再登太平南山有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议