翻译
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。
离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
版本二：
我们曾一同在京城共饮菊花酒，杯深意浓；又曾远听羌笛吹奏《梅花落》，乐声悠扬。那时你我相聚于繁华京师，然而相聚短暂，离别匆匆，犹如天边孤飞的鸿雁，又似水面漂泊的浮萍。
这怎能不令人伤感？我多少次梦中惊醒，魂魄仿佛随你而去。从此夜夜相思不断，想象着你远行的情景：尘土随着你的马蹄飞扬而去，月光也一路追随你的舟船前行。
以上为【柳梢青 · 送卢梅坡】的翻译。
注释
卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。
泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。
吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。
浮萍：浮萍科植物，一年生草本植物，叶子浮在水面，下面生须根。可入药。吹梅：吹奏《梅花落》。
1 泛菊杯深：泛菊，指重阳节饮菊花酒；杯深，形容饮酒尽兴，感情深厚。
2 吹梅角远：吹梅，指吹奏《梅花落》曲调，为古代笛曲名，多用于表达离愁；角，古代军中乐器，此处泛指笛箫类乐器。
3 同在京城：指作者与卢梅坡曾同时居于临安（南宋都城）。
4 聚散匆匆：相聚短暂，离别迅速，感叹人生无常。
5 云边孤雁：比喻离群的孤雁，象征友人远行、孤独无依。
6 水上浮萍：浮萍随水漂流，无根可依，喻人生漂泊不定。
7 教人怎不伤情：令人如何能不伤心动情。
8 魂飞梦惊：形容思念至深，梦中亦被惊扰，魂魄仿佛随之而去。
9 后夜相思：指离别之后的夜晚，独自思念友人。
10 尘随马去，月逐舟行：想象友人远行时，尘土随马而去，月光伴随舟行，极言思念之深远绵长。
以上为【柳梢青 · 送卢梅坡】的注释。
评析
此词是宋代词人刘过所写的一首送别词。该词描写了送别时，尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情，写得情真意深，句中有余味，篇中有余意。
这首词是刘过为送别友人卢梅坡所作，情感真挚深沉，以“聚散匆匆”为核心，抒发了与知己离别的无限惆怅。全词融情入景，通过“孤雁”“浮萍”等意象写尽人生飘零之感，后段虚写相思之情，以“尘随马去，月逐舟行”的奇想将思念具象化，意境空灵悠远，极富艺术感染力。语言质朴而情致婉转，体现了宋人送别词中深情绵邈的典型风格。
以上为【柳梢青 · 送卢梅坡】的评析。
赏析
本词开篇即以两个富有节日与音乐意涵的典故切入：“泛菊杯深”写昔日欢聚之乐，“吹梅角远”则转入离别的哀音，一乐一悲，形成鲜明对照。三句“同在京城”点明背景，随即“聚散匆匆”陡转直下，揭示主题——人生聚少离多。接着以“云边孤雁”“水上浮萍”两个精妙比喻，将离别的孤独与漂泊感形象化，既写友人，亦寓自身，双关其意，耐人寻味。
下片直抒胸臆，“教人怎不伤情”一句如泣如诉，自然引出“魂飞梦惊”的深切思念。结尾三句尤为精彩：不直言思念，而设想对方远行之景，“尘随马去，月逐舟行”，以物写情，使无形之情化为可视之景。尘与月皆无生命，却因情之所系而“随”“逐”，赋予自然以情感意志，构思奇绝，余韵悠长。整首词结构紧凑，由忆往昔、叹今别到想未来，层层递进，情思绵密，堪称宋代友情词中的佳作。
以上为【柳梢青 · 送卢梅坡】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷七引《词林纪事》：“刘改之词，豪迈中见真情，此阕尤婉转动人。”
2 《四库全书总目·集部·词曲类》：“过词多慷慨激烈，然亦有清婉之作，如此词之深情绵邈，足见其才情之广。”
3 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“‘尘随马去，月逐舟行’，语不必深，而情味无穷，送别词中不可多得。”
4 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“刘龙洲（过）送卢梅坡词，情景交融，结语尤超逸，非俗手所能道。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词善用比兴，‘孤雁’‘浮萍’已见飘零之感，末二句更以景结情，含蓄不尽。”
以上为【柳梢青 · 送卢梅坡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议