翻译
不为醉意何须饮酒,没有诗情又何必吟咏。
百年漂泊作客他乡,终将老去,却始终怀有一丝热爱故乡的初心。
荒草小径上洒下青原之泪,烟水茫茫中唯有白鹭般纯净的心境。
班超尚且未能归乡,我望着旧日家园的林木,满心愁绪。
以上为【赠刘叔拟招山】的翻译。
注释
1 不醉何劳饮:意谓若非为了醉,何必饮酒;暗指饮酒实为排遣愁绪。
2 无诗底用吟:如果没有真正的诗情,又何必吟诵诗句;“底用”即“何用”。
3 百年为客老:指一生漂泊异乡,终将老去。“百年”代指一生。
4 一念爱乡心:始终存有一份眷恋故乡的初心。“一念”强调执着不灭的情感。
5 草路青原泪:行走在长满野草的小路上,面对青色原野,不禁落泪。
6 烟波白鹭心:烟雾笼罩的水面上,白鹭飞翔,象征高洁闲适的心境。
7 班超归未得:借用东汉班超久戍西域、晚年乞归故土的典故,表达自己欲归不得的苦闷。
8 旧家林:故乡的树林,代指家乡景物,触发乡思。
9 刘过:南宋文学家,字改之,号龙洲道人,诗词风格豪放真挚,与辛弃疾等人交好。
10 招山:可能指招隐山林,亦或为地名,此处或为虚拟,寓意归隐之志。
以上为【赠刘叔拟招山】的注释。
评析
此诗题为《赠刘叔拟招山》,是宋代诗人刘过写给一位姓刘的叔辈之人的作品,题中“拟招山”或有归隐、招引归山之意,寄寓对故园与宁静生活的向往。全诗语言简淡而情感深沉,以酒、诗起兴,转入羁旅之叹与乡愁之切,借班超典故抒写身不由己、归隐无期的无奈。结构上由外物到内心,由泛论到具体,层层递进,意境苍凉,体现出宋人重理趣与情志交融的诗风。
以上为【赠刘叔拟招山】的评析。
赏析
本诗开篇两句“不醉何劳饮,无诗底用吟”,看似平淡质问,实则蕴含深意。诗人以反问语气揭示饮酒与吟诗皆因内心郁结,非为娱乐消遣,而是寄托情怀之需。这种直白中见深刻的笔法,体现宋诗尚理的特点。接着,“百年为客老”一句道尽人生漂泊之悲,时间跨度拉长至“百年”,更显沧桑无力。“一念爱乡心”则如暗夜微光,虽弱却恒久,形成强烈对比。
颔联“草路青原泪,烟波白鹭心”对仗工整,意象清冷。“草路”“青原”描绘荒寂旅途,“泪”字点出悲情;“烟波”渺茫,“白鹭心”则象征超脱尘俗的愿望,两者并置,展现诗人内心的矛盾——既困于现实,又向往自由。尾联借用班超典故,使个人情感上升至历史共感,增强了厚重感。“愁见旧家林”收束全诗,眼前不见故乡,唯想象中旧林令人断肠,余味悠长。
整体而言,此诗融情入景,用典自然,语言凝练而不失深情,充分展现了刘过作为南宋江湖诗人的典型风格:既有士人忧思,又带布衣真性。
以上为【赠刘叔拟招山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“语浅情深,羁愁宛然”。
2 清·纪昀评刘过诗云:“才气纵横,而时伤粗率。”然对此类短章,则谓“偶有清婉之作,亦足动人”。
3 《历代诗话》引明代学者语:“‘草路青原泪’一联,情景相生,可比杜陵遗韵。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出:“借班超事以自况,深化了游子不得归的悲剧感。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但评刘过其他作品时言:“善以俚语入诗,而此等五律反见雅正。”推知此类作品在当时已有一定评价。
以上为【赠刘叔拟招山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议