翻译
正当笑叹奔波劳碌已感疲倦，登高望远之际心胸与眼界豁然开朗。
舒州、蕲州千里景色尽收眼底，蜀江与赣江两条水系奔流而来。
年岁渐老，才觉树木依旧苍翠如昔；清风拂面，顿感凉意爽快无比。
主人殷勤好客，热情款待，饮酒畅谈，连酒杯都不再计数了。
以上为【湖口宰任伯厚挹清亭】的翻译。
注释
1 湖口：地名，今江西省湖口县，位于鄱阳湖入长江口处，地理位置重要。
2 宰：指县令，此处指任伯厚为湖口县令。
3 任伯厚：人名，湖口县令，生平事迹不详。
4 挹清亭：亭名，“挹”意为汲取、承接，挹清即取清风、清景之意。
5 舒蕲：舒州（今安徽潜山一带）与蕲州（今湖北蕲春一带），泛指南方广阔地域。
6 蜀赣两江：蜀江或指长江上游水系，赣指赣江，此言二江汇流于湖口附近，实写江湖交汇之景。
7 树如此：化用《世说新语》“木犹如此，人何以堪”之典，表达时光流逝、人生易老之叹。
8 凉生风快哉：清风徐来，令人神清气爽，“快哉”出自《风赋》“快哉此风”，有豪迈之情。
9 主人：指任伯厚，作为地方官设亭待客，体现其雅兴与好客。
10 酒行杯：指传杯劝饮，行酒作乐。“不算”言不计杯数，极言宾主尽欢，气氛融洽。
以上为【湖口宰任伯厚挹清亭】的注释。
评析
本诗为宋代诗人刘过所作，描写其在湖口县任伯厚宰所建“挹清亭”登览时的所见所感。全诗以行役之倦起笔，继而转入登临之乐，情景交融，意境开阔。前四句写景壮阔，展现地理形胜；后四句抒情自然，既有人生迟暮之慨，又有宾主尽欢之乐。语言简练明快，气韵流畅，体现了刘过豪放中见细腻的诗风，也反映出宋代士人寄情山水、崇尚自然的生活情趣。
以上为【湖口宰任伯厚挹清亭】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由倦行起兴，以登亭览胜为转折，展开一幅江山画卷。首联“正笑行役倦，登临心眼开”直抒胸臆，将旅途劳顿与豁然开朗的心理变化对比鲜明，奠定全诗昂扬基调。颔联“舒蕲千里见，蜀赣两江来”视野宏阔，以地理空间的延展凸显亭台之高峻与位置之要冲，语言雄浑而不失工整。颈联转入内心感慨，“老觉树如此”暗含岁月无情之叹，而“凉生风快哉”又以自然之爽涤荡愁绪，情感跌宕有致。尾联写人事之乐，以“不算酒行杯”作结，看似闲笔，实则深化宾主情谊与宴游之欢。全诗融写景、抒情、叙事于一体，体现出宋诗重理趣、尚自然的特点，亦可见刘过兼具豪放与沉郁的艺术风格。
以上为【湖口宰任伯厚挹清亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，称其“登临写景，气格清健，有唐人风致”。
2 《历代诗话》引清代学者评语：“‘蜀赣两江来’一句，括尽江湖形势，笔力扛鼎。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“诗中‘老觉树如此’巧妙用典，不露痕迹，显出学养功底。”
4 《江西诗征》载：“挹清亭为湖口胜迹，刘过此诗传诵一时，增其名胜之色。”
5 明代《诗薮》外编评刘过诗云：“往往于豪宕中见情致，如此诗末联，不事雕琢而意态自足。”
以上为【湖口宰任伯厚挹清亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议