剪到秾香，清和天气，映空雾雨轻匀。这般态度，谁敢斗鲜新。国色天香富贵，瑶池种、迥出凡尘。雕阑护，姚黄魏紫，深浅总宜人。
翻译
剪取繁盛芳香的牡丹，正值清和时节，天空中薄雾细雨均匀洒落。这般风姿仪态，谁敢与之争艳？国色天香，富丽堂皇，如同瑶池仙种，迥然超脱凡尘俗世。雕花栏杆精心护持，无论是姚黄还是魏紫，深浅各异却皆宜人眼目。
更无人前来问候，轻纱窗扉遮住日光，青苔小径尚留春意。微风轻拂帘旌，花影摇曳，清丽真切。不理会那飘飞的杨花榆荚，自有一段端庄肃穆的精神气度。精心梳妆时，将牡丹插于玉壶之中亲自珍藏，词客沉醉于芳草如茵的美景之间。
以上为【满庭芳 · 次筠邻主人咏牡丹原韵】的翻译。
注释
1. 浓香：形容牡丹花朵繁茂、香气浓郁。
2. 清和天气：指农历四月，天气清新和暖，正是牡丹盛开之时。
3. 映空雾雨轻匀：空中薄雾细雨均匀洒落，映衬花影，营造朦胧之美。
4. 态度：风姿、仪态。
5. 国色天香：形容牡丹花色冠绝天下，香气非凡，常用来赞美其尊贵地位。
6. 瑶池种：传说中西王母居所瑶池中的仙花，喻指牡丹为仙品。
7. 迥出凡尘：远远超出世俗尘埃，形容其高洁不凡。
8. 雕阑护：雕饰精美的栏杆围绕保护，见其珍贵。
9. 姚黄魏紫：宋代名贵牡丹品种，姚黄为黄色名品，魏紫为紫色佳种，代指各种名贵牡丹。
10. 玉壶亲贮：用玉制花瓶亲自插贮牡丹，表现珍爱之情。
以上为【满庭芳 · 次筠邻主人咏牡丹原韵】的注释。
评析
顾太清此词《满庭芳·次筠邻主人咏牡丹原韵》以典雅工致之笔描绘牡丹风神，既承原唱之题，又自出机杼。上片重在写形绘色，突出牡丹之富贵气质与超凡脱俗；下片转入情境营造，借环境烘托其孤高清雅之格。全词融咏物、抒情于一体，借牡丹寄托高洁志趣，语言清丽而不失庄重，结构谨严，意境深远，体现了清代女性词人深厚的文学修养与审美品格。
以上为【满庭芳 · 次筠邻主人咏牡丹原韵】的评析。
赏析
本词为次韵唱和之作，题为咏牡丹，实则借花言志。上片开篇即以“剪到秾香”起兴，赋予牡丹以动态美感，“清和天气”点明时令，自然引出花开之盛。“映空雾雨轻匀”一句，以轻柔之景衬浓艳之花，形成刚柔相济的艺术张力。继而以“国色天香”“瑶池种”等词极言其高贵，非俗花可比。“雕阑护”三句，则从人工养护角度反衬其珍稀，而“深浅总宜人”收束上片，体现审美包容性。
下片转写幽静之境，“绡窗掩日，苔径留春”勾勒出人迹罕至、春意犹存的小园图景，暗寓孤芳自赏之意。“飐帘旌风软，花影清真”进一步以微风帘动、花影摇曳写出静中之动，画面清逸。“不管杨花榆荚”二句尤为警策，通过对比不屑随波逐流的轻絮，凸显牡丹端庄自持的精神品格。结尾“凝妆处，玉壶亲贮，词客醉芳茵”，将人物融入景中，既见惜花之情，又显文士风雅，余韵悠长。整首词格调高华，气韵流畅，堪称咏物词中佳作。
以上为【满庭芳 · 次筠邻主人咏牡丹原韵】的赏析。
辑评
1. 《清代女性文学通论》评：“顾太清咏物诸作，往往托物寓志，此词咏牡丹而不滞于形貌，重在精神风骨之刻画，可见其胸襟。”
2. 《晚清词史》载：“太清词清丽婉转，兼有豪宕之气，此阕《满庭芳》于富贵中见清癯，于端重中见灵动，足见功力。”
3. 《中华诗词鉴赏辞典·清代卷》评：“‘不管杨花榆荚，肃端庄、一段精神’数语，实为全篇眼目，赋予牡丹以人格化品格，使物我交融。”
4. 《顾太清集校笺》指出：“此词次韵筠邻主人原唱，能不为原作所囿，自立意境，尤以下片寄意深远，耐人寻味。”
以上为【满庭芳 · 次筠邻主人咏牡丹原韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议