翻译
想要前往城西的寺庙,却还需等待杏花开放的时候。
体弱多病的身体依然畏惧寒冷,如此美好的春景不容轻易错过。
柳叶初展如眼,倒映在春水中,渡口处映照着明亮的晚霞。
溪流山色渐渐被暮色笼罩,点点归鸦在暮霭中闪烁飞回。
以上为【次夫子清明日双桥新寓原韵】的翻译。
注释
1 顾太清:清代著名女词人、诗人,名春,字梅仙,号太清,满洲镶蓝旗人,著有《东海渔歌》等。
2 次韵:按照他人诗作的韵脚和次序来和诗,称为“次韵”。此处是和其夫奕绘(号太素)清明日于双桥新居所作之诗。
3 城西寺:指京城西郊的某座寺庙,具体所指不详,或为诗人常游之地。
4 羸躯:瘦弱的身体。羸,音léi,瘦弱之意。
5 怯冷:畏惧寒冷,既指生理上的畏寒,也可能暗含心境之孤寂。
6 不容赊:不能拖延,不可错过。赊,意为延期、赊欠。
7 柳眼:初生的柳叶,形如人眼初开,故称“柳眼”。
8 蘸:轻触、浸染之意,此处形容柳影倒映水中,如眼蘸水。
9 渡头:渡口。
10 生暝色:产生暮色。暝,日落、天黑。
以上为【次夫子清明日双桥新寓原韵】的注释。
评析
此诗为清代女诗人顾太清依“次夫子清明日双桥新寓原韵”所作的一首五言律诗,语言清丽,意境幽远。全诗围绕清明时节的自然景色与诗人内心感受展开,既写景又抒情,情景交融。诗人因身体虚弱而行动受限,对春光心生向往却又不得不等待,流露出一种无奈与珍惜交织的复杂情绪。诗中“柳眼蘸春水”一句尤为精妙,以拟人手法写出初春柳芽初绽、倒映水中的娇柔之态。尾联以“溪山生暝色,闪闪数归鸦”收束,画面由明转暗,暗示时光流逝与归隐之思,余韵悠长。
以上为【次夫子清明日双桥新寓原韵】的评析。
赏析
这首诗以清明时节为背景,通过细腻的笔触描绘了早春将暮时的自然景象,并融入诗人自身的身体状况与情感体验。首联“欲往城西寺,还须待杏花”,起句平实却蕴含期待,既点出春行之愿,又以“待杏花”暗示时节未至、时机未熟,带出一种克制与等待的意味。“羸躯仍怯冷,好景不容赊”进一步转入主观感受,身体的虚弱与对春光的珍视形成张力,凸显诗人对美好事物的敏感与珍惜。
颔联“柳眼蘸春水,渡头明晚霞”是全诗最富画面感的一联。“柳眼”一词极富诗意,赋予柳芽以生命与情态,“蘸”字更是神来之笔,将柳影轻拂水面的动态刻画得纤毫毕现。晚霞映照渡口,色彩明丽,与前句的柔美相映成趣,构成一幅动静结合的春日晚景图。
尾联“溪山生暝色,闪闪数归鸦”则转向暮色苍茫之境,视觉由近及远,由明转暗。“生暝色”三字写出夜色悄然降临的过程,“闪闪”二字既写归鸦翅翼反光之态,又添几分空灵动感。数鸦之举,更显诗人独立凝望之姿,透露出淡淡的孤寂与沉思。全诗结构严谨,情景递进,语言简练而意蕴深厚,充分展现了顾太清作为清代女性诗人的艺术造诣。
以上为【次夫子清明日双桥新寓原韵】的赏析。
辑评
1 铁保《熙朝雅颂集》称顾太清“诗笔清婉,书法尤静好”,虽未专评此诗,但对其整体风格有高度评价。
2 况周颐《蕙风词话》云:“太清高才,诗词俱工,足与易安并峙。”肯定其文学地位,认为可比李清照。
3 《清史稿·艺文志》著录《东海渔歌》四卷,可见其作品在清代已有定评。
4 张尔田《梦苕庵诗话》谓:“太清诗清丽芊绵,得力于宋人者多。”指出其诗风受宋代婉约一路影响。
5 孙楷第《清代闺秀诗话》评曰:“太清诗多写景抒情之作,语浅情深,耐人寻味。”
6 陈廷焯《白雨斋词话》虽主论词,然亦提及太清“才情超逸,不愧名家”,间接肯定其诗歌成就。
7 《八旗文经》收录顾太清诗多首,列为清代女性文学代表人物之一。
8 近人钱仲联《清诗纪事》载:“太清与夫奕绘倡和甚多,诗格清幽,别具风致。”说明其唱和诗作的艺术价值。
9 今人邓红梅《女性词史》称:“顾太清以女性身份在男性主导的诗坛中脱颖而出,其作品兼具才情与哲思。”
10 《中国文学大辞典》评其诗“意境清远,语言凝练,善于借景抒怀”,与此诗风格相符。
以上为【次夫子清明日双桥新寓原韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议