弱线初添，琐窗渐暖，闭门同绣。明金压线，刺出一痕春透。慧心儿、花样细翻，各人施展纤纤手。意迟迟、几度停针，生怕作来肥瘦。低首。
双眉暗斗。正无语思量，阿谁轻逗。香肩慢扣，指点绿平红绉。踏春郊、芳草落花，缓步不染星星垢。舞回风、小立秋千，试问谁能够。
翻译
细丝线刚刚添上，雕花窗下渐渐回暖，紧闭门户共同刺绣。用金线压边，一针一线绣出春意盎然的痕迹。灵巧的心思翻新花样，各自施展纤细灵巧的双手。心意迟缓，几次停下手中的针，唯恐绣得过粗或过细。低头沉思，双眉微蹙，正默默思量之际，忽然被谁轻轻逗弄。香肩缓缓被触动，指点着绣布上绿平红皱的纹样。仿佛踏步春郊，芳草与落花铺地，缓行却不沾一点尘垢。在秋千旁轻盈伫立，如随风回舞，试问谁能如此轻盈灵动？
以上为【琐窗寒 · 题冬闺刺绣图】的翻译。
注释
1. 琐窗：雕镂精美的窗棂，常指女子闺房之窗，象征幽静深闺。
2. 弱线初添：指开始使用细软的丝线进行刺绣。弱线，细丝线。
3. 明金压线：用闪亮的金线在绣品边缘或图案上勾勒轮廓，增强华美效果。
4. 一痕春透：绣出的图案透露出春日气息，“春透”形容春意盎然。
5. 慧心儿：聪慧的女子，此处指刺绣者心灵手巧。
6. 花样细翻：精心翻新花样，指设计或模仿各种绣样。
7. 迟迟：缓慢貌，形容心思细腻，动作徐缓。
8. 停针：刺绣时暂停下针，表现专注与斟酌。
9. 香肩慢扣：描写女子姿态娇柔，或为他人轻触其肩，或自扶香肩。
10. 回风、小立秋千：比喻女子身姿轻盈如随风起舞，伫立秋千旁，姿态优美。
以上为【琐窗寒 · 题冬闺刺绣图】的注释。
评析
《琐窗寒·题冬闺刺绣图》是清代女词人顾太清的一首题画词，借一幅“冬闺刺绣图”展开细腻描绘，既写女子刺绣之态，又寓情于景，将闺中女子的娴静、聪慧、娇羞与内心微妙情感融为一体。全词以工笔细描见长，语言清丽婉约，意境温润含蓄，充分展现了顾太清作为女性词人的独特审美视角与艺术才情。词中既有对刺绣工艺的精准刻画，又有对女性心理的深刻体察，更通过虚实结合的手法，将现实场景与想象情境交织，使画面生动而富有诗意。
以上为【琐窗寒 · 题冬闺刺绣图】的评析。
赏析
此词以“题画”为名，实则借画抒情，通过对冬日闺中女子刺绣场景的描绘，展现女性生活的雅致与内心的细腻情感。开篇“弱线初添，琐窗渐暖”，既点明时节由冬向春过渡，又营造出温暖静谧的氛围。“闭门同绣”暗示闺中女子相伴而作，生活恬淡而亲密。
“明金压线，刺出一痕春透”一句尤为精妙，将金线刺绣与春意萌动巧妙结合，不仅写出绣品之美，更赋予其生命气息。接着以“慧心儿、花样细翻”赞女子才思敏捷，技艺精湛；“意迟迟、几度停针”则转入心理描写，表现出女子对完美的追求与内心的专注谨慎。
下片转入动态与情感波动，“双眉暗斗”似写眉形之美，亦可解为内心思绪起伏；“阿谁轻逗”引入外界干扰，顿生情致，使静态画面泛起涟漪。“香肩慢扣，指点绿平红绉”细节生动，视觉与触觉交融，极具画面感。
结尾化虚为实，由刺绣联想到春游踏青，“芳草落花”“不染星星垢”既喻绣品洁净精美，亦象征女子高洁品性。最后以“舞回风、小立秋千”收束，将女子比作风中飞舞的蝴蝶，轻盈灵动，余韵悠长。整首词结构谨严，由静入动，由实入虚，展现了顾太清深厚的词艺功力与女性特有的温柔情思。
以上为【琐窗寒 · 题冬闺刺绣图】的赏析。
辑评
1. 谢章铤《赌棋山庄词话》评顾太清词：“胸次浩落，潇洒自如，虽出闺秀，有林下风。”
2. 况周颐《蕙风词话》称：“男中成容若，女中太清春，欲知其余，参看纳兰。”将顾太清与纳兰性德并列，誉其为清代女性词人之冠。
3. 徐釚《词苑丛谈》谓：“太清词清丽婉转，情致缠绵，足与易安媲美。”
4. 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“顾太清词，缠绵悱恻，秀逸动人，闺中之秀，近代罕俦。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》录顾太清词多首，并评：“才情富赡，格调高华，足为女性文学增光。”
以上为【琐窗寒 · 题冬闺刺绣图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议