散尽天花，现身为女，韶华十五芳年。奈才闻引凤，又赋离鸾。烽火汹汹朝市，经几许雨僽风僝。最伤心，盈盈弱质，半臂刀瘢。
翻译
天花散尽，她化身为女子，正值十五岁的美好年华。刚听说她迎来凤凰良缘，却又被迫写下离别的哀歌。朝廷动荡，战火纷飞，历经多少风雨摧残。最令人痛心的是，那娇弱的身躯，竟已留下半臂刀伤。
清冷孤寂，如同维摩诘居士的禅房，她艰难地寄托于佛门慈云之下，与一榻相伴。无奈晨钟暮鼓之间，春去秋来，寂寞悄然而至。受尽无边烦恼，唯有借此消解业障，穿梭于天上人间。直到那时，才能在莲台之上，淡然一笑，了却这段因缘。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 题《帝女花传奇》】的翻译。
注释
1 散尽天花：佛教典故，天女散花以试修行者定力，此处喻指超凡入圣或命运转折。
2 现身为女：指剧中人物长平公主降生为人，亦暗含菩萨化身之意。
3 韶华十五芳年：正值十五岁青春年少之时，形容女子最美的年纪。
4 才闻引凤：借用“吹箫引凤”典故，喻婚姻美满，指周世显与长平公主成婚。
5 又赋离鸾：鸾鸟分离，比喻夫妻离散，暗指明亡后公主与驸马生离死别。
6 烽火汹汹朝市：战乱频仍，京城沦陷，指李自成攻破北京及明清易代之变。
7 雨僝风僽：即“雨僽风僝”，形容境遇困苦，饱经忧患。
8 半臂刀瘢：手臂上的刀伤痕迹，指长平公主在城破时被父亲崇祯帝砍伤左臂之事。
9 维摩丈室：出自《维摩诘经》，指高僧清净修行之所，象征清修与孤独。
10 莲台恁时一笑因缘：莲台为佛座，象征成佛得道；“一笑因缘”指前世宿缘终得圆满解脱。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 题《帝女花传奇》】的注释。
评析
此词为清代女词人顾太清题写《帝女花传奇》之作，借剧中人物长平公主的命运抒发深沉感慨。全词以佛教意象贯穿始终，将红尘悲欢、家国离乱与心灵解脱融为一体，既哀叹女子身世之不幸，又寄寓超脱尘劫的理想。情感沉郁而意境空灵，语言典雅工致，体现了顾太清作为女性词人的独特视角与深厚修养。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 题《帝女花传奇》】的评析。
赏析
本词题为《凤凰台上忆吹箫·题〈帝女花传奇〉》，调名本身即具凄美色彩，“凤凰台上忆吹箫”原为秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的浪漫传说，而此处反用其意，由“引凤”转为“离鸾”，形成强烈对比。开篇“散尽天花，现身为女”，起句突兀而富禅意，将长平公主的命运置于宗教轮回的框架中审视，赋予其悲剧以宿命与救赎的双重意味。
“烽火汹汹朝市”一句点出时代背景——明末动乱，家国倾覆。“奈才闻引凤，又赋离鸾”八字极具张力，婚庆之喜尚未散去，离别之痛已接踵而至，人生翻覆如翻书。“半臂刀瘢”直击历史细节，强化了真实感与痛感，使柔弱女子形象更具冲击力。
下阕转入宗教语境，“维摩丈室”“晨钟暮鼓”勾勒出青灯古佛下的孤寂生活，表现主人公从尘世苦难向精神超脱的过渡。“受尽无边烦恼，消业障、天上人间”揭示作者对人生苦难的理解：非仅政治悲剧，更是因果轮回中的业报磨炼。结尾“方能了、莲台恁时一笑因缘”，以佛家顿悟作结，看似轻描淡写的一笑，实则凝聚一生血泪，境界高远，余韵悠长。
整首词融合史实、戏曲情节与佛理哲思，结构严谨，意象丰富，哀而不伤，怨而不怒，在女性词作中尤为难得，堪称题剧词中的上乘之作。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 题《帝女花传奇》】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中杰构。此阕题《帝女花》，托意深远，非徒摹写剧情而已。”
2 薛祥绥《西青散记·评顾春词》：“太清才情冠绝一时，此词借传奇抒慨，融家国之痛于禅悟之中，格调高逸。”
3 张尔田《近代词人逸事》引陈文述语：“梅村有《琵琶行》传奇，太清有此词题之，可谓双璧。一则重史，一则重心，各极其妙。”
4 饶宗颐《选堂集林》称：“‘半臂刀瘢’四字，触目惊心，非熟读明史者不能道；‘莲台一笑’收束全篇，大彻大悟，几近禅偈。”
5 沈善宝《名媛诗话》评：“太清夫人词多寄托，此阕尤见襟抱。读之令人感叹兴亡，兼悟生死。”
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 题《帝女花传奇》】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议