豆蔻稍头，恁年纪、值得量珠高价。休夸燕子轻盈，腰肢更矫奼。春院静、琵琶一曲，也应算、调高和寡。一镜湖光，十眉山色，花底游冶。
恍疑是、苏小当年，又疑是、秋娘未曾嫁。脂粉底干赤白，被旁人偷写。争不似、月明湓浦，抱檀槽、感动司马。好称珠勒金鞍，许谁迎迓。
翻译
她正当豆蔻年华，年纪轻轻，怎值得用明珠来衡量她的身价？莫要夸赞她如燕子般轻盈，她的腰肢更加柔美动人。春日庭院寂静，她弹奏一曲琵琶，曲调高雅，应是知音难觅。她映照在如镜的湖光之中，眉目如十重山色般秀丽，在花间游赏嬉戏。
恍惚间仿佛是当年的苏小小再现，又仿佛是未曾出嫁的秋娘。脂粉也分不清她是红是白，却被旁人悄悄画下容颜。怎能比得上当年白居易在月明之夜听琵琶于湓浦，怀抱檀槽感动司马呢？如今她虽配得上金鞍珠勒的贵胄之骑，又有谁来迎娶她、眷顾她？
以上为【琵琶仙题琵琶妓陈三宝小像】的翻译。
注释
1 豆蔻稍头：出自杜牧《赠别》诗“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，比喻少女青春年少之美。
2 量珠高价：用明珠衡量价值，极言其身价之高，典出古代以珠玉聘美人的传说。
3 燕子轻盈：形容女子体态轻巧灵动，化用周邦彦《满庭芳》“燕子楼空”之意。
4 十眉山色：形容女子眉毛秀美如远山叠翠，“十眉”为古代女子画眉样式之一，亦泛指美眉。
5 一镜湖光：比喻女子容貌清澈如湖面倒影，亦暗含其身世如水中月影般虚幻不实。
6 苏小：即南齐名妓苏小小，杭州钱塘名媛，才情出众，后成为文人笔下风尘才女的象征。
7 秋娘：指唐代著名歌伎杜秋娘，善吟诗唱曲，代表才艺双全的女性形象。
8 湓浦：即湓水之滨，今江西九江附近，白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”之地。
9 檀槽：琵琶的代称，因琵琶多用檀木制成，其下部凹处称“槽”。
10 珠勒金鞍：饰有明珠的马络头和金色马鞍，象征富贵人家的仪仗，此处指有权势者可迎娶她。
以上为【琵琶仙题琵琶妓陈三宝小像】的注释。
评析
这首词题为《题琵琶妓陈三宝小像》，借一幅画像咏写一位年轻琵琶女的才貌与命运。作者顾太清以细腻笔触描绘其青春美貌与艺术才华，同时寄寓深切同情与感慨。词中融合历史典故与现实描写，通过“苏小”“秋娘”“司马听琵琶”等意象，既赞美其才情出众，又暗示其身份卑微、命运飘零。结尾反问“许谁迎迓”，流露出对美人迟暮、知音难遇的哀婉，体现了清代女性词人特有的敏感与悲悯。
以上为【琵琶仙题琵琶妓陈三宝小像】的评析。
赏析
此词以“题像”为切入点，实则抒怀寄慨。上片从年龄、体态、技艺、环境四方面刻画陈三宝的形象：首句“豆蔻稍头”点明其年少，随即以“量珠高价”反问，暗含对其被物化的惋惜；“燕子轻盈”进一步渲染其身姿之美，而“琵琶一曲”转入听觉描写，突出其艺术造诣之高。“调高和寡”一句双关，既指乐曲高妙，亦喻其品格超群却无人理解。下片转入联想与抒情，“恍疑是、苏小当年”将眼前人与历史名妓并置，赋予其文化厚度；“脂粉底干赤白”写画像传神之妙，亦隐含对真实与表象的思考。末段借用《琵琶行》典故，将陈三宝与江州司马相遇的感动对比当下无人问津的处境，结句“好称珠勒金鞍，许谁迎迓”以反诘作收，余韵悠长，既叹其才貌堪配王孙公子，又悲其终无归宿。全词语言典雅，结构缜密，情感层层递进，展现了顾太清作为清代女性词人的卓越艺术表现力。
以上为【琵琶仙题琵琶妓陈三宝小像】的赏析。
辑评
1 清·况周颐《蕙风词话续编》：“顾太清词，缠绵悱恻，颇有北宋遗风。此作写琵琶妓，不落狎邪习气，而寄慨遥深，足见胸襟。”
2 王鹏运《四印斋所刻词》评顾春（太清）词集云：“笔致清华，情韵兼胜，闺秀中不可多得。题像诸作，尤能于妍丽中见风骨。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，按语曰：“托兴琵琶，迹近香山《琵琶行》遗意，而笔更空灵，情更深婉。”
4 薛励若《历代词学研究述略》称：“太清此词融典故、画像、音乐于一体，开近代题画词新境。”
5 张秉戍《清词三百首笺注》评曰：“通篇以‘疑’字贯串，真幻交织，既写形神，更写命运，实为题画词中上乘之作。”
以上为【琵琶仙题琵琶妓陈三宝小像】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议