洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光、有限无余欠。肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染。爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、轻阴黯淡。不是封姨情太薄，是盈盈、树底魂难忏。春欲暮，易生感。
翻译
深幽的庭院门户重重掩闭。可笑世间那些浓艳脂粉，怎比得上这般素雅妆扮？在朦胧的月光下细细辨认，它不许东风轻易吹动花枝。偏偏触动了诗人的情思与眷念。昨日天色微阴，今日又下起雨来，美好的春光虽短暂，却也无多亦无少。它肯为我，暂且停留片刻。
如冰般轻透的素绡，似雾般柔薄的轻纱，是谁将它点染而成？最爱那柔婉依人的枝条倒映水中，容色清丽，风姿绝艳。墙角绿荫斑驳，栏外花影摇曳，映在书窗与竹席之上，隔出一片淡淡的幽暗。并非风神封姨太过无情，而是那娇美的海棠魂魄，在树底盈盈难安，难以忏悔消散。春将尽，人易生感伤。
以上为【金缕曲 · 咏白海棠】的翻译。
注释
飐：吹动。
系念：挂念。
好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。
暂：停下脚步。
冰绡：透明如冰的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。
雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。
爱依依：依依可爱。
柔条：嫩枝，柔软的枝条。
靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。
芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。
冰簟：竹席。
澹：同“淡”。
封姨：古代神话中的风神。
盈盈：满。
魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。
1. 洞户：深邃的屋舍门户，形容庭院幽深。
2. 浓脂腻粉：指世俗女子浓艳的妆饰，喻凡俗之美。
3. 那般妆点：那样的打扮，与白海棠的素雅形成对比。
4. 东风偷飐（zhǎn）：东风悄悄吹动，飐指风吹物颤动。
5. 系念：牵挂，挂怀。
6. 微阴：天色略微阴沉。
7. 肯为我，一时暂：愿意为我短暂停留，含惜花之意。
8. 冰绡雾縠（hú）：像冰一样洁白的薄纱，像雾一样轻柔的细绢，比喻花瓣的质地。
9. 封姨：古代传说中的风神，此处代指东风。
10. 盈盈：姿态美好貌；魂难忏：指花魂难以安息或消散，含怜惜之意。
以上为【金缕曲 · 咏白海棠】的注释。
评析
《金缕曲·咏白海棠》是清代女词人顾太清的作品。上片开首描写那白海棠的可爱，下片用丝绸织品的美丽，来比喻白海棠开放时的美丽春光，衬托白海棠，该词通过描写暮春将谢的白海棠，抒发了词人内心深处惜春的愁绪。
这首《金缕曲·咏白海棠》是清代女词人顾太清的代表作之一，借咏白海棠抒写高洁之志与惜春之情。全词以拟人手法赋予白海棠灵性，通过“不许东风偷飐”“偏触动词人系念”等句，凸显其孤高自持、不同流俗的品格。词中意境清冷幽邃，语言典雅含蓄，情感细腻深沉，既赞美白海棠的素净之美，又寄托自身身世之感与对韶光易逝的哀惋。顾太清身为满洲贵族女性，其词风兼具豪放与婉约之长，此词即体现了她超迈于一般闺秀词人的艺术高度。
以上为【金缕曲 · 咏白海棠】的评析。
赏析
本词以“咏白海棠”为题，实则托物言志，借花写人。开篇即以“洞户深深掩”营造出静谧幽深的氛围，暗示白海棠所处环境之清寂，也象征词人内心的孤高清远。继而以“浓脂腻粉”反衬白海棠的天然去雕饰，突出其不事张扬、素净脱俗之美。词中“不许东风偷飐”一句尤为传神，赋予花以意志与尊严，仿佛它自主抗拒外界侵扰，保持自身洁净。
下片转写花影映窗之景，“印上芸窗冰簟”细致入微，视觉清冷，意境空灵。结句“春欲暮，易生感”收束全篇，由花及人，感慨时光流逝、美好难久，情感自然升华。整首词结构谨严，意象清丽，用典自然，情致缠绵而不失骨力，展现了顾太清作为清代女性词人中罕见的艺术造诣。
以上为【金缕曲 · 咏白海棠】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中之秀，然气格清刚，不落纤巧，此作尤见风骨。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“咏物最忌粘滞，太清此词写白海棠，不即不离，神韵双绝，‘不许东风偷飐’七字，有骨有韵。”
3. 薛绍徽《黛韵楼遗集》评曰：“太清词如冷月照花，清光袭人，此阕状白海棠之神，不在形而在气，读之令人神往。”
4. 张尔田《近代词人逸事》引 contemporaries 语：“西林春（顾太清）词，能以女性之柔肠，兼须眉之气概，观其《金缕曲·咏白海棠》，可见一斑。”
以上为【金缕曲 · 咏白海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议