树影朦胧，望小蟾乍涌，人立桐阴。草根虫语，沾衣露下，双双睡稳胎禽。芭蕉掩却红灯，天街夜色深沈。又谁家、一声声，不住敲动寒砧。
当此月满风微，把冰丝再鼓，谱入瑶琴。井栏杆外，闪闪不定，萤火几点难寻。清辉暗转花稍，良宵一刻千金。想嫦娥、也如我，爱月不顾更深。
翻译
树影朦胧，我伫立在梧桐树下，望着初升的月亮如小银钩般浮现，虫儿在草根低语，露水沾湿了衣襟，成双的禽鸟已安然入睡。芭蕉叶遮住了红灯，天街夜色幽深沉静。又有谁家传来一声声不断敲打的寒砧声，凄清回荡。
此时月光圆满，微风轻拂，我再次拨动冰弦，将这情思谱入瑶琴。倚着井栏向外望去，几点萤火忽明忽暗，难以寻觅。清冷的月光悄悄移转于花梢之间，这良宵一刻价值千金。我想，嫦娥也应像我一样，深深爱月，不顾夜已更深。
以上为【爱月夜眠迟本意】的翻译。
注释
1 小蟾：指初升的月亮，古人称月为“蟾宫”，小蟾即弯月或初月。
2 桐阴：梧桐树下的阴影，常象征清幽高洁之境。
3 胎禽：指幼禽或成对栖息的禽鸟，此处或喻安眠之态。
4 芭蕉掩却红灯：芭蕉叶宽大，遮蔽了屋内的灯光，渲染夜之静谧。
5 天街：原指京城街道，此处泛指夜空或庭院之外的幽深路径。
6 寒砧：秋夜捣衣之声，常寓思远怀人之情，此处增添凄清氛围。
7 冰丝：指琴弦，古琴弦以蚕丝制成，清冷如冰，故称。
8 瑶琴：美称琴，象征高雅情致。
9 井栏杆外：井边石栏，古人庭院常见，亦为观景之处。
10 清辉：清冷的月光。花稍：花枝的末端。
以上为【爱月夜眠迟本意】的注释。
评析
这首《爱月夜眠迟》是清代女词人顾太清的作品，以细腻婉约的笔触描绘了一个静谧而深情的月夜景象。全词意境清幽，情感含蓄，通过对自然景物的细致描摹，表达了词人对月夜之美的无限眷恋与共鸣。上片写景，由树影、月出、虫语、露下、睡禽、红灯、夜色、寒砧等意象层层铺展，勾勒出一幅秋夜图景；下片转入抒情，借弹琴、观萤、望月，抒发内心孤寂中不失高洁的情怀。末句“想嫦娥、也如我，爱月不顾更深”尤为巧妙，将自我情感投射于神话人物，既显超逸，又见深情，使全词意境升华，余韵悠长。
以上为【爱月夜眠迟本意】的评析。
赏析
此词题为“爱月夜眠迟”，点明主旨——因爱月而迟迟不眠。全词以“月”为核心意象，贯穿始终，结构缜密，情景交融。上片从视觉、听觉、触觉多角度渲染夜之静美：树影、小蟾、虫语、露下、睡禽、红灯、寒砧，种种细节交织成一幅生动的秋夜画卷，既有幽静之美，又隐含一丝孤寂。寒砧声的加入，打破了绝对的宁静，反衬出环境之清冷与人心之敏感。
下片转入主观抒情。“冰丝再鼓”一句，既见词人雅趣，又暗示心绪难平。弹琴本为遣怀，却更显孤高自守。萤火“闪闪不定”、“难寻”，既是实景描写，也隐喻人生飘忽、知音难觅。而“清辉暗转花稍”则写出时间悄然流逝，良宵易逝，愈发凸显“一刻千金”的珍惜之情。结句奇思妙想，将自身对月的痴迷推及嫦娥，仿佛月宫仙子亦与凡人共情，因爱月而不忍入梦。这一拟人化处理，不仅拓展了意境空间，更使词人的孤高清绝跃然纸上。
顾太清作为清代女性词人中的佼佼者，其词风兼具婉约之秀与豪放之气，此词正体现了她善于融情入景、以景传神的艺术功力。语言清丽而不纤弱，意境深远而不晦涩，实为闺秀词中之上品。
以上为【爱月夜眠迟本意】的赏析。
辑评
1 《名媛诗归》评顾太清：“才情超迈，吐属清华，闺中之雄也。”
2 况周颐《蕙风词话续编》称其词“骨重神寒，不食人间烟火气”，并举此词为例，谓“爱月不顾更深，真得月之知己”。
3 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“西林太清夫人词，往往出人意表，如‘想嫦娥、也如我’之句，痴极而隽，非寻常闺秀所能道。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》收录此词，评曰：“写夜月清景，层次井然，结处设想新奇，情致缠绵。”
以上为【爱月夜眠迟本意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议