雕阑细草，碧户红窗交荫。正轻暖轻寒时候，帘幕沈沈。淡荡微烟，一天云影护芳林。几番风信，十分雨意，酿出花心。
翻译
雕花的栏杆旁细草萋萋，绿色的门户与红色的窗棂交相掩映。正是微暖微寒的时节，帘幕低垂，静谧深沉。淡淡的轻烟飘荡，天空浮云如影，笼罩着芬芳的林木。几度风来，十分春雨，酝酿出花朵娇嫩的心蕊。
仿佛旧日游赏的情景重现，依稀间又重临那曲折的小径。最令人不禁失笑的是，翻开图画寻觅诗句，又有谁在无事吟哦？梦刚醒来之时，在细细思量之际，那情境却渺茫难寻。不知是谁家的池塘园林，深深的庭院里，处处都笼罩在春日的阴翳之中。
以上为【愁春未醒梦题雕阑细草图，醒记其末二句，足成此阕】的翻译。
注释
1 雕阑：雕刻精美花纹的栏杆，常用于园林或庭院建筑。
2 细草：嫩绿纤细的小草，象征初春景象。
3 碧户红窗：绿色的门与红色的窗，形容居所雅致华美。
4 交荫：枝叶交错形成遮蔽，彼此成荫。
5 轻暖轻寒：形容早春气候温和而不稳定，微暖中带寒。
6 帘幕沈沈：帘子和帷幕重重低垂，形容室内幽深寂静。“沈沈”同“沉沉”。
7 淡荡：形容烟雾轻柔飘动的样子。
8 一天云影：满天浮云的影子，指天空云层移动投下的光影。
9 风信：随季节而来的风，尤指带来花期的春风。
10 酿出花心：比喻风雨滋润促使花蕾绽放，如同酝酿而成。
以上为【愁春未醒梦题雕阑细草图，醒记其末二句，足成此阕】的注释。
评析
此词为清代女词人顾太清所作，题为记梦之作，实则借梦境追忆春景，抒发对往昔美好时光的追思与怅惘。全词以“愁春未醒”起笔，将春日之景与梦境交织，营造出朦胧迷离的艺术境界。上片写实景，描绘春日庭院中雕栏、细草、碧户、红窗等意象，通过“轻暖轻寒”“微烟”“云影”“风信”“雨意”等细腻笔触，勾勒出春意渐浓而犹带寒意的早春图景。下片转入梦境与现实的交错，“恍惚旧游”“依稀重到”点明梦境特征，而“披图觅句”“谁索闲吟”则流露出自嘲与孤寂之情。结尾三句以设问收束，意境深远，余韵悠长，表现出词人对春光易逝、往事难追的深切感怀。整首词语言清丽婉约，结构缜密，情感含蓄内敛，充分展现了顾太清作为清代女性词人的艺术造诣。
以上为【愁春未醒梦题雕阑细草图，醒记其末二句，足成此阕】的评析。
赏析
本词以“梦题”为引，实则是一首典型的伤春怀旧之作。上片从视觉与氛围入手，构建出一个静谧而生机初动的春日庭院世界。“雕阑细草”“碧户红窗”工整对仗，色彩鲜明，具画面感；“轻暖轻寒”精准捕捉早春气候特征，令人如临其境。“帘幕沈沈”一句转入室内视角，增添幽深之感。继而以“微烟”“云影”渲染天际景象，再以“风信”“雨意”过渡到自然生长之力，“酿出花心”四字尤为精妙，将无形的春意具象化为孕育生命的过程，极富诗意。
下片由景入情，转入心理描写。“恍惚旧游”“依稀重到”揭示梦境特质——似真似幻，记忆模糊。词人自嘲“披图觅句，谁索闲吟”，既表现文人习性，又暗含孤独无依之感。梦醒之后的“慢思量处杳难寻”道尽人生追忆之无奈。结句“谁家池馆，深深庭院，都是春阴”宕开一笔，不言己愁而以景结情，将个人情绪融入广袤春色之中，使“春阴”不仅为自然现象，更成为心境的象征。全词情景交融，虚实相生，音律和谐，堪称顾太清词中佳作。
以上为【愁春未醒梦题雕阑细草图，醒记其末二句，足成此阕】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》评顾太清词：“胸襟学问，直欲驾乾嘉诸老而上之，非寻常闺秀所能比拟。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》称：“西林太清夫人词笔清婉，才气横溢，有东坡之遗风，而无其粗豪。”
3 徐珂《清稗类钞》载：“太清词格高浑，不落凡响，足与纳兰容若并峙。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“太清词以神韵胜，善写梦幻之境，情致缠绵而不腻，风格近李清照而自有面目。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》虽未直接评此阕，但谓“闺秀词惟太清最有骨力”，可见对其评价之高。
以上为【愁春未醒梦题雕阑细草图，醒记其末二句，足成此阕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议