井梧一叶银床早。碧云天、画楼秋到。竹外淡烟霏，障满地、斜阳最好。豆花凉蔓战西风，浑不似、春寒料峭。高树晚蝉呜，时诉出、凄凉调。
荷花半倚闲池沼。想岩壑、桂花香渺。天意谢繁华，怕白露、暗催秋老。罗衾不奈乍凉宵，有花底、乱虫啼晓。清梦醒来时，一点残灯袅。
翻译
梧桐树落下一片叶子，银床已早早感知秋意。碧空如洗，天高云淡，画楼之间秋气悄然降临。竹林外轻烟淡淡飘浮，斜阳洒满大地，景色最为动人。豆架下的凉蔓在西风中微微颤动，全然不似春日那般寒意料峭。高树上的晚蝉低声鸣叫，不断诉说着凄清悲凉的曲调。
荷花半倚在寂静的池塘边。遥想山间岩壑，桂花正散发出隐约幽香。上天有意让繁华谢去，唯恐白露暗中催促秋日衰老。丝罗被衾抵挡不住初凉的夜晚，只听见花丛下杂乱的虫儿彻夜啼鸣到天明。从清梦中醒来时，只见一点残灯在微风中轻轻摇曳。
以上为【山亭宴立秋】的翻译。
注释
1 井梧一叶：指井边梧桐树落下第一片叶子，古人认为梧桐落叶是秋天到来的标志。
2 银床：井栏的美称，一说指华美的床榻，此处结合语境应指井栏。
3 碧云天：形容秋日天空澄澈碧蓝，语出范仲淹《苏幕遮》“碧云天，黄叶地”。
4 淡烟霏：淡淡的烟雾飘散。
5 豆花凉蔓战西风：豆类植物的藤蔓在初秋西风中瑟瑟颤动。
6 春寒料峭：形容初春微寒，此处反衬秋初之凉不如春寒刺骨。
7 凄凉调：指秋蝉哀鸣之声，象征衰飒之气。
8 岩壑：山岩与山谷，指山野之地。
9 白露：二十四节气之一，在立秋之后，此处象征秋气渐深。
10 罗衾不奈乍凉宵：丝织被子抵挡不住初秋夜晚的微寒，表达身寒心亦寒之意。
以上为【山亭宴立秋】的注释。
评析
《山亭宴·立秋》是清代女词人顾太清的一首节令词，以“立秋”为题，细腻描绘初秋时节的景物变化，抒发了对时光流转、繁华将尽的感伤之情。全词意境清冷，语言婉约，情感含蓄而深沉。通过井梧、斜阳、豆花、高蝉、残荷、桂花、白露、凉宵、乱虫、残灯等一系列意象，构建出一幅萧疏静谧的秋初图景，既写景又抒情，情景交融。词人以女性特有的敏感捕捉季节更替中的细微变化，表现出对自然与生命的深刻体悟，体现出清代女性词人独特的艺术气质和审美追求。
以上为【山亭宴立秋】的评析。
赏析
本词以“立秋”为题，紧扣节气转换之际的物候特征，展现了一幅由夏入秋的过渡画卷。上阕起笔即点明时令，“井梧一叶”化用“一叶知秋”典故，暗示秋之早临。“碧云天、画楼秋到”承以开阔之景，将秋意具象于楼宇之间。随后以竹外轻烟、斜阳满地勾勒出静谧而略带苍茫的画面。“豆花凉蔓战西风”一句尤为生动，“战”字写出植物对秋风的敏感反应，凸显初秋之微寒。“高树晚蝉呜”转入听觉描写，蝉声断续，如诉如泣，为全词注入凄清基调。
下阕转写荷池与遐思。“荷花半倚”状其凋零之态，暗喻繁华将逝；“想岩壑、桂花香渺”则宕开一笔，由近及远，引入山中秋意，拓展空间层次。“天意谢繁华”一句点出主旨——自然规律不可违，盛极必衰，秋来即意味着繁华退场。“怕白露、暗催秋老”赋予自然以情感，实则是词人内心对时光流逝的焦虑。“罗衾不奈乍凉宵”由景入情，直写人身之寒与心之孤寂。结尾“清梦醒来时，一点残灯袅”，以梦境破碎、孤灯摇曳收束，意境空灵幽邃，余韵悠长。整首词结构缜密，意象丰富，语言清丽而不失厚重，情感内敛而富有张力，堪称顾太清词中精品。
以上为【山亭宴立秋】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺房之秀，不独以贵游身份重也。《山亭宴·立秋》诸作，情景相生，辞气清越，足见其才情兼备。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷三：“太清词多写性灵，不事雕琢，而天然动人。如‘高树晚蝉呜，时诉出、凄凉调’，非深于秋感者不能道。”
3 徐珂《清稗类钞·艺术类》：“太清工诗词，尤长于小令，每于节序风物中寓身世之感。《山亭宴》咏立秋，不着一愁字，而凄凉之意自见。”
以上为【山亭宴立秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议