寒浦藏烟，小桥堆絮，人与花分清淡。竹压低梢，松培老干，簌簌琼英霏霰。才试着花气，早望见、朱栏一半。若非群玉山头，月明林下香散。
可是汉家宫苑。又不似唐昌，树底忽见。黄鹤楼中，玉门关外，休付笛声吹怨。留待东风至，却还怕、绿阴争暖。笑捻花枝，归来香满庭院。
翻译
寒冷的水边隐匿着轻烟，小桥上积满了如絮般的白雪，人与梅花同样清雅淡远。竹枝被雪压得低垂，松树的老干被积雪覆盖，纷纷扬扬的雪花如同美玉碎屑飘洒。刚刚感受到春的气息，便已望见朱红栏杆掩映的一半景致。若非置身于群玉山巅，便是月光下的幽林深处，才会有这般清冷而芬芳的香气弥漫。
这景象仿佛是汉代宫苑中的奇观，却又不像唐昌观中道士所植之梅那般神秘；既似黄鹤楼上的遥思，又像玉门关外的苍茫，却不忍让笛声吹出哀怨。只待春风到来，却又担心绿叶繁茂、春意太暖，反失了这份清寂之美。她微笑着拈起一枝梅花，归来时庭院早已被清香盈满。
以上为【探春慢 · 题顾螺峯女史韶画寻梅仕女，用张玉田韵】的翻译。
注释
1 清浦：清澈的水边。此处指冬日寒水之畔。
2 堆絮：形容积雪如棉絮堆积，极言雪之厚密。
3 花分清淡：人与花皆具清雅之态，难分彼此，突出人物气质与梅花相融。
4 簌簌琼英霏霰：雪花纷纷落下。“琼英”喻雪，“霏霰”即飘雪。
5 着花气：感知到花开的气息，暗示春意初萌。
6 朱栏一半：红色栏杆隐约可见，描绘画面构图之美，亦含“犹抱琵琶半遮面”之意境。
7 群玉山：传说中西王母居所，常用来比喻仙境。李白有“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”句，此处借指梅花如仙子降世。
8 汉家宫苑：泛指皇家园林，或暗喻高贵典雅之境。
9 唐昌：唐代长安有唐昌观，以观内古梅著称，每年二月梅花盛开，士女游赏成风。
10 黄鹤楼、玉门关：分别代表江南与塞北，拓展空间意境，表达梅花意象可寄乡愁、也可托孤高。
以上为【探春慢 · 题顾螺峯女史韶画寻梅仕女，用张玉田韵】的注释。
评析
此词为题画之作，借顾螺峯女史韶所绘《寻梅仕女图》抒写清雅意境与高洁情怀。全词以“探春”为名，实则重在“探”字——探寻春意之将至，亦探寻人心之清远。作者顾太清作为清代女性词人，笔触细腻而不失气骨，融合自然景色与人文情思，通过对梅花、雪景、仕女动作的描写，展现了一种超脱尘俗、静谧自持的精神境界。词中化用前人典故自然无痕，音律谐婉，意境空灵，堪称闺秀词中之上品。
以上为【探春慢 · 题顾螺峯女史韶画寻梅仕女，用张玉田韵】的评析。
赏析
本词依张炎（玉田）《探春慢》词调而作，格律谨严，意境深远。开篇即勾勒出一幅寒江雪景图：“寒浦藏烟，小桥堆絮”，视觉与感觉交融，营造出静谧清冷的氛围。继而引入人物——“人与花分清淡”，将仕女之清丽与梅花之素洁并置，物我合一，体现中国传统审美中“天人合一”的理想。
“竹压低梢，松培老干”进一步渲染冬末之景，松竹经雪更显苍劲，衬托梅花之孤傲。“才试着花气，早望见、朱栏一半”一句灵动异常，“试”字尤妙，写出寻梅者小心翼翼、心怀期待的心理状态，也暗示春信初至，生机暗涌。
下片转入联想与哲思。“可是汉家宫苑”三句连用历史地理意象，从宫廷到边塞，赋予梅花多重文化象征：既可以是富贵之饰，也可以是征人之思，但词人却说“休付笛声吹怨”，拒绝悲音，显示出一种主动选择清寂而非沉溺哀愁的人生态度。
结尾“笑捻花枝，归来香满庭院”最为点睛：一个“笑”字尽显主人公内心的安然与喜悦，不为外物所扰，独享精神之丰盈。整首词由景入情，由画及心，完成了从视觉艺术到心灵境界的升华。
以上为【探春慢 · 题顾螺峯女史韶画寻梅仕女，用张玉田韵】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“顾太清词，缠绵悱恻，可称闺中之秀，此阕尤得玉田神理。”
2 谢章铤《赌棋山庄词话》卷七：“太清以贝勒侧室而工诗词，其《东海渔歌》集中多清婉之作，《探春慢·题顾螺峯女史韶画寻梅仕女》一阕，摹景传神，寓意深远，足见胸次。”
3 徐珂《清稗类钞·艺术类》：“太清夫人词笔清新，不落脂粉习气，此词写寻梅仕女，不作艳冶语，而风致嫣然，可谓善学玉田者。”
以上为【探春慢 · 题顾螺峯女史韶画寻梅仕女，用张玉田韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议