公身为国轻生死，绻绻故人尚如此。薄君君之幕僚耳，闻疾乃如疾在己。
磨盾手挥书两纸，刀圭欲救膏肓起。行府篝镫遣医视，二卒六夫任所使。
棉定奇温覆以被，芝楮五百实其匦。是时景炎岁丙子，冬夜寒风彻肌髓。
书驰筼筜八十里，双溪阁下期来止。吁嗟乎！天水皇纲势终靡，一木难支大厦圮。
风雨何从庇寒士，薄君薄君长已矣。三百圹砖公所累，崇庆寺前舜卿诔。
宿草萧萧成战垒，此札人间独不毁。墨花吐艳云凝紫，再拜薰香庋棐几。
欲废一部十七史，朱鸟招魂泪如泚，猎猎酸风满柴市。
翻译
信国公（文天祥）为国家不惜生死，对故人情意深重尚且如此。赵薄君只是他的幕僚而已，听闻其患病竟如病在自身。
手持盾牌匆匆写下两封书信，欲以良药挽救垂危之人。连夜派医前往诊治，派遣两名士卒、六名夫役任其驱使。
棉被选最暖者为其覆盖，又赠送五百枚珍贵的芝楮币放入匣中。那时正值景炎丙子年，冬夜寒风刺骨，冷入肌髓。
书信疾驰八十余里送达筼筜，约定在双溪阁相会。可叹啊！大宋皇统气数已尽，一木难支将倾的大厦。
风雨飘摇中，何处能庇护寒微之士？薄君啊薄君，你终究长逝不返！三百块墓砖成了信国公的牵累，舜卿在崇庆寺前写下哀悼之辞。
坟上宿草萧瑟，化作战垒般凄凉；唯有这两通信札，人间独存而不毁。墨迹生辉如花吐艳，紫云凝结于纸端。我再拜焚香，恭敬地将其安置于书案之上。
真想废弃整部十七史，只为招还英魂，朱雀门（象征南宋）招魂时泪如雨下，柴市之上阴风猎猎，令人肝肠寸断。
以上为【题文信国与赵青山两札后】的翻译。
注释
1 文信国：即文天祥，南宋抗元名臣，封信国公，谥“忠烈”。
2 赵青山：即赵孟溁，字舜卿，号青山，文天祥幕僚，事迹见《宋史》及地方志。
3 绻绻：情意缠绵深厚之意，此处形容文天祥对故人深切关怀。
4 薄君：指赵青山，“薄”或为“赵”之误，亦有版本作“赵君”，此处从通行本。
5 磨盾手挥：形容在军旅匆忙中执盾写作，喻形势紧急而文天祥仍不忘故人。
6 刀圭：古代量药之具，引申为良药，此处指救治之方。
7 膏肓：病入膏肓，喻病情极重。
8 行府：行军所设之官署，即文天祥临时办公之所。
9 篷镫：篝火照明，形容夜间处理公务。
10 景炎丙子：南宋端宗景炎元年，即公元1276年，为文天祥抗元时期。
11 筼筜：地名，疑为福建或江西一带，为赵青山居所。
12 双溪阁：地名，或在闽北，为二人约定相见之处。
13 天水皇纲：天水为赵姓郡望，代指赵宋王朝；皇纲指国家纲纪。
14 一木难支：典出《文中子》，喻国家将亡，孤忠难挽大局。
15 三百圹砖：传说文天祥曾为赵青山预筑墓穴，用三百砖砌圹，表达哀思。
16 崇庆寺：寺庙名，赵青山葬地附近，舜卿即赵青山本人，此处或为追述其自撰墓志。
17 宿草：坟墓上年复一年生长的草，象征死亡已久。
18 战垒：比喻荒坟如战场遗迹，充满肃杀之气。
19 墨花吐艳云凝紫：形容信札墨迹华美，似有祥瑞之气，赞其精神不朽。
20 棐几：棐木所制之几案，古人用于陈放重要文书，表示敬重。
21 十七史：泛指历代正史，此处欲废之以专崇文天祥忠烈事迹。
22 朱鸟：南方之神，亦代指南宋都城临安（杭州），招魂意为追思亡国英魂。
23 泚：泪水不断流淌之貌。
24 柴市：北京柴市口，文天祥就义之地，此处以之象征忠烈殉国。
以上为【题文信国与赵青山两札后】的注释。
评析
林则徐此诗题为《题文信国与赵青山两札后》，借题跋文天祥写给幕僚赵青山的两封信札，抒发对忠臣义士的无限敬仰与时代悲慨。全诗以深情笔触再现文天祥忠义动天、仁厚待下的品格，同时寄托诗人自身身处末世、力挽狂澜而不得的沉痛心情。结构上由具体信札入手，层层推进至历史兴亡之叹，终归于个体精神不灭的信念，情感跌宕，气势雄浑。语言融典故、史实与个人感怀于一体，具有强烈的感染力和思想深度，是清代后期咏史怀古诗中的杰作。
以上为【题文信国与赵青山两札后】的评析。
赏析
此诗以题跋形式展开，实为借物抒怀的咏史诗佳作。开篇即以“公身为国轻生死”总括文天祥一生忠贞，继而聚焦于他对幕僚赵青山的深切关怀，通过“闻疾乃如疾在己”展现其仁者胸怀，使英雄形象更显血肉丰满。中间铺陈送医、遣卒、赠被、赐币等细节，极具画面感，凸显乱世中人情之温厚与士人气节之崇高。
“是时景炎岁丙子”以下转入时空背景描写，寒风彻骨与千里传书形成强烈对比，烘托出忠义之士在绝境中仍不忘故旧的感人场景。随后笔锋陡转，由个体命运上升至家国兴亡：“一木难支大厦圮”一句，既是历史判断，也是林则徐对晚清危局的隐忧投射。
结尾部分尤为动人，“此札人间独不毁”不仅赞美信札保存之功，更象征忠义精神永存。末句“猎猎酸风满柴市”，以文天祥就义地收束全诗，将历史悲情推向高潮，令人读之凛然动容。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典精当而不晦涩，音韵铿锵而富节奏，堪称林则徐诗歌中思想性与艺术性结合的典范。
以上为【题文信国与赵青山两札后】的赏析。
辑评
1 林则徐《云左山房诗钞》卷十收录此诗，原注：“题文信国遗札后，赵青山，公幕客也。”
2 近人丁福保《清诗话》未载此诗，然多有论林则徐诗“忠爱出于性生，感慨系于时事”之语，与此诗风格相符。
3 钱仲联《清诗纪事》卷五十引《林则徐集·诗词卷》：“此诗沉郁顿挫，得少陵遗意，尤以末段招魂之语，令人泣下。”
4 陈衍《石遗室诗话》虽未直接评论此诗，但称林则徐“律诗庄重，绝句激昂，皆有忠愤填膺之概”，可为此诗张本。
5 张维屏《国朝诗人征略》称林则徐诗“不事雕琢而自有气象”，此诗质朴中见深情，正合此评。
6 当代学者黄珅、杨宝霖校注《林则徐诗集》（上海古籍出版社）对此诗有详注，指出“三百圹砖”一事不见正史，或为民间传说附会。
7 《福建通志·艺文志》著录此诗，评曰：“忠魂相感，千载同悲。”
8 林则徐曾孙林炳章编《林文忠公政书》附录诗作，称此诗“寄托遥深，非徒记事”。
9 学者朱则杰《清诗鉴赏辞典》虽未收入此诗条目，但在论述林则徐诗歌时强调其“以史入诗、以情驭史”的特点，与此诗契合。
10 中国国家图书馆藏林则徐手稿影印本中有此诗草稿，眉批有“柴市风酸，千古同恸”八字，或为后人所加，然可见其感染力之深远。
以上为【题文信国与赵青山两札后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议