翻译
人们都说海水深不可测，却也比不上相思之情的一半深。
海水再深仍有边际，而相思却渺远无边、看不到尽头。
我抱着琴登上高楼，楼阁空旷，月光洒满其中。
弹奏起表达相思的曲调，情动于中，肝肠寸断。
以上为【相思怨】的翻译。
注释
1. 相思怨：题为“相思之怨”，表达因思念而生的哀怨情绪。
2. 人道：人们常说。
3. 不抵：比不上，不及。
4. 涯：边际，尽头。
5. 渺无畔：广阔无边，没有边界。渺，辽远；畔，同“畔”，边界。
6. 携琴：带着琴，古人常以琴抒怀。
7. 虚：空，此处指楼阁空旷寂静。
8. 月华：月光。
9. 弹著：弹奏出，演奏。
10. 弦肠一时断：琴弦仿佛也因悲痛而断裂，实则喻指内心极度悲伤，肝肠寸断。此句双关，既写琴弦之断，亦写人之断肠。
以上为【相思怨】的注释。
评析
《相思怨》是唐代女诗人李冶创作的一首五言古诗，以深情婉转的笔触抒写刻骨铭心的相思之情。全诗通过对比“海水”与“相思”，突出相思之深广无垠；又借“携琴上高楼”的动作描写和“弦肠一时断”的强烈情感爆发，将无形的情思具象化，极具感染力。语言简练而意境深远，感情真挚，展现了女性诗人特有的细腻与深情，在唐代闺怨诗中独具特色。
以上为【相思怨】的评析。
赏析
本诗开篇即以“人道海水深，不抵相思半”起势，用人们熟知的“海水之深”作比，反衬“相思”更深，立意新颖，气势逼人。紧接着“海水尚有涯，相思渺无畔”，进一步深化比喻——海水纵深仍有边界，而相思却无始无终、无边无际，将抽象的情感具象化、空间化，增强了诗歌的张力。后四句转入具体情境：“携琴上高楼”，行为孤寂而富有诗意，“楼虚月华满”营造出清冷空寂的氛围，为情感的抒发铺设了舞台。末句“弹著相思曲，弦肠一时断”尤为动人，既是音乐的高潮，也是情感的爆发。“弦断”与“肠断”融为一体，物我交融，令人动容。全诗结构紧凑，由议论到叙事再到抒情，层层递进，充分展现了李冶作为女性诗人的敏锐情感与艺术表现力。
以上为【相思怨】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，然明清多种选本如《名媛诗归》《全唐诗》均载之，视为李冶代表作之一。
2. 《全唐诗·卷八〇五》录李冶诗十八首，《相思怨》列其中，题下无注，但历代传诵较广。
3. 明代钟惺《名媛诗归》评曰：“语不必深，自然入情，贞元间女冠能诗者，李季兰（李冶字）最为婉至。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在论及女诗人时提及：“李冶、薛涛诸人，虽出方外，而情致缠绵，时有可观。”
5. 近人刘大杰《中国文学发展史》称：“李冶的诗，多写离情别绪，感情真挚，语言清新，尤以《相思怨》最为人传诵。”
6. 今人袁行霈主编《中国文学史》指出：“李冶以女道士身份活跃于文人圈，其诗抒写真情，不拘礼法，《相思怨》以比兴手法写相思之苦，具有较强的艺术感染力。”
以上为【相思怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议