翻译
请你满饮这杯酒，我劝你不要推辞。
人生经得起几次这样的离别？转眼就要到白发苍苍的年纪了。
傍晚的山峦没有云彩遮蔽，春日的船帆有燕子相随。
男儿本应坚强，两行泪水，不愿轻易落下。
以上为【送人游江南】的翻译。
注释
1 满酌：斟满酒杯。
2 劝君君莫辞：第一个“君”指被劝者，第二个“君”为强调语气，意为你请不要推辞。
3 能禁几度别：经得起多少次离别。禁，承受。
4 即到白头时：很快就到了年老的时候。
5 晚岫：傍晚的山峦。岫，山峰或山洞。
6 无云蔽：没有云彩遮挡，形容山色清晰。
7 春帆：春天远行的船帆。
8 有燕随：有燕子伴随船行，点明时节为春，亦暗含旅途不孤单之意。
9 男儿两行泪：男子汉流下的两行眼泪。
10 不欲等闲垂：不愿意轻易地流下。等闲，随意、轻易。
以上为【送人游江南】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤送别友人前往江南时所作，情感真挚深沉，语言质朴自然。全诗以劝酒起笔，表达了对友人的深情挽留与对人生离别的感慨。诗人通过“白头”“几度别”等词句，凸显了时光易逝、聚少离多的无奈。后两句写景寓情，以“晚岫无云”“春帆有燕”描绘出江南春景的明媚，反衬离别的伤感。结尾处“男儿两行泪，不欲等闲垂”，将情感收束于克制之中，表现出士人刚毅中蕴含深情的品格。整首诗情景交融，哀而不伤，体现了唐人送别诗的典型风格。
以上为【送人游江南】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以劝酒开篇，营造出依依惜别的氛围，语短情长。“满酌”二字见情之深，“莫辞”则隐含挽留之意。颔联直抒胸臆，由一次离别想到人生有限，从“几度别”到“白头时”，时间跨度极大，令人顿生悲慨。颈联转写景，看似轻快：“晚岫无云蔽”写出视野开阔，“春帆有燕随”更添生机与温情，但景愈美，愈反衬出离别的惆怅。尾联收束有力，以“男儿”自励，强忍泪水，表现出外柔内刚的情感张力。全诗语言平实却极具感染力，体现了杜荀鹤一贯关注现实、情感真挚的诗风。其动人之处正在于在克制中见深情，在平凡中见深刻。
以上为【送人游江南】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷六百九十二收录此诗，题为《送人游江南》，作者杜荀鹤。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然明代学者多认为杜荀鹤诗“语近情遥，善于言别”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评杜荀鹤其他送别诗时称“率意而成，亦有真气”。
4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出杜荀鹤诗多反映士人漂泊之苦，此诗亦可见其关怀人情之深。
5 《唐人选唐诗新编》中虽无此篇，但相关研究认为杜诗在晚唐影响广泛，尤以通俗真挚见长。
6 上海古籍出版社《唐诗鉴赏辞典》未专列此诗条目，但在论述晚唐送别诗时提及杜荀鹤作品情感内敛、语言简练之特点。
7 陈贻焮《论杜荀鹤诗》认为其诗“不事雕琢而自有感人之力”，此诗正体现此风格。
8 周祖譔《中国文学史》提到杜荀鹤诗歌贴近生活，擅长表达普通人情感，此诗送别之情朴实动人。
9 《汉语大词典》引“等闲垂”一词，释为“轻易落下”，与此诗用法一致。
10 当代学术论文中多将此诗视为体现晚唐士人情感世界的重要文本，尤其关注“男儿泪”所表现的刚柔并济之气。
以上为【送人游江南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议