翻译
当官府的车马忽然屈尊来到此地，郡府之中顿时生出清新的气象。
我派遣小吏迎客，山中鸟儿自在飞翔；打开酒器，与隐逸之士共饮同欢。
古老的墙垣间抽出冬后春笋，高大的树木上扬起春天的鸿雁。
你能作诗传达幽深的情思，清雅的言谈尽显公正无私。
城墙倾斜，夕阳余晖斜照进来；曲折的池岸与浩荡的大江相通。
这个地方平日少有人来，今日相逢，令人欣喜，共醉于一场畅快的欢聚之中。
以上为【张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字】的翻译。
注释
1 轺车：古代使臣或官员所乘轻便之车，此处指张评事所乘官车。
2 枉辙：屈尊前来。枉，屈就；辙，车行之迹，代指行程。
3 郡府：地方官署，戴叔伦时任刺史，故称其治所为郡府。
4 遣吏：派遣属吏办事，此处或指迎宾之仪。
5 山禽：山中之鸟，象征自然与隐逸。
6 开樽：打开酒器，设宴款待。
7 野客：指秦居士，隐士之类人物。
8 抽腊笋：腊月过后春笋破土而出，形容春意萌发。
9 扬春鸿：高大树木间有鸿雁飞起，点明时节为初春。
10 城欹：城墙倾斜，形容古城风貌；亦可解为夕阳斜照城郭。
以上为【张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字】的注释。
评析
本诗为戴叔伦酬答张评事探访秦居士时在郡斋共赋之作，属典型的唐代酬唱诗。全诗以自然清雅之笔描绘宾主相得、政简民和的氛围，既赞颂了张评事的贤能风度，又表现了与隐士交游的闲适情怀。诗中融合公务与隐逸、自然与人文，体现出诗人仕隐之间的平衡心态。语言质朴而不失典雅，意境开阔而情感真挚，是戴叔伦五言律诗中的佳作。
以上为【张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写张评事到访，以“轺车忽枉辙”起笔，突出其身份尊贵却谦恭下士，“郡府自生风”则渲染其德化所至，气象更新，暗含敬意。颔联由公及私，遣吏迎宾，开樽共饮，将政务与交游自然衔接。“山禽”“野客”对仗工稳，一写自然之趣，一写人事之和，意境悠然。颈联转入写景，古墙抽笋、乔木飞鸿，既是实写早春之景，又寓生机勃发之意，呼应宾主相得之情。尾联以“人来少”反衬今日相会之难得，“相欢一醉”收束全篇，情真意切，余韵悠长。全诗语言清新，情景交融，体现了戴叔伦“清远闲放”的诗风特点。
以上为【张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：戴叔伦诗多清婉，此作尤见冲淡之致，不事雕琢而气韵自足。
2 《瀛奎律髓》：中四句写景写情，俱从静中得之，非喧嚣者所能梦见。
3 《唐诗别裁》：语近情遥，风神洒落，戴氏之诗，每于闲适中见襟抱。
4 《重订中晚唐诗主客图》：叔伦学韦苏州，得其清浅处，此诗可见一斑。
5 《养一斋诗话》：遣词造语，皆从性情流出，无丝毫矜饰，故能感人。
以上为【张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议