将游东都留别包谏议

1 衰客：年老体衰之人，诗人自指，亦寓心境之颓唐。

2 惭墨绶：对担任官职感到羞愧。墨绶，黑色丝带，古代县级官员印绶，代指官职。

3 素舸：朴素无饰的小船，象征清贫退隐的生活。

4 云雨恩：比喻君恩或上级的知遇之恩，典出宋玉《高唐赋》神女“旦为朝云，暮为行雨”。

5 江湖意已终：指退隐江湖的志向已经实现或决心已定。一说“已终”为“终将践行”之意。

6 县当仙洞口：指所任之县临近道教名胜，如王屋山等传说中的仙洞。

7 故园东：家乡在所行之路的东边，暗示归途经由故里附近。

8 新离恨：刚刚产生的离别之愁，特指与包谏议分别之情。

9 梦寐中：梦中与醒时思念不断，极言情感之深切。

以上为【将游东都留别包谏议】的注释。

此诗为戴叔伦辞官东行洛阳时告别包谏议所作，抒发了仕途失意、归隐江湖的复杂情感。诗人以“衰客”自况，流露出对官场生涯的惭愧与倦怠；“素舸逐秋风”则勾勒出孤舟远行的萧瑟画面。中间二联写地理之景与内心之志，既见退隐之决绝，又含故园之思。尾联点出别情，将现实离恨延伸至梦寐之间，余韵悠长。全诗语言简淡而情意深沉，体现了中唐士人进退维谷的心理状态。

以上为【将游东都留别包谏议】的评析。

本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“衰客”与“素舸”开篇，奠定苍凉基调，通过“惭”字揭示内心矛盾——既有对仕途无成的自责，又有对官场束缚的厌倦。“逐秋风”三字动态十足，既写实季候，又暗喻人生飘零。颔联“云雨恩难报”与“江湖意已终”形成强烈对比，忠与隐的冲突跃然纸上，展现士大夫典型的精神困境。颈联转写地理空间，由仙洞至故园，既是行程实录，也蕴含超脱尘世、回归本真的象征意义。尾联收束于“新离恨”，看似平淡，实则将前面积蓄的情感凝结为绵长的思念，穿越清醒与梦境，余味无穷。全诗语言洗练，意境空灵，属戴叔伦晚年成熟之作。

以上为【将游东都留别包谏议】的赏析。

1 《全唐诗》卷二七四收录此诗，题为《将游东都留别包谏议》，列为戴叔伦作品。

2 《唐诗品汇》未选此诗，但评戴叔伦诗“冲远有致，闲雅可观”，可资参考。

3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇，但称戴诗“语多真趣，人皆仰其逸格”，与此诗风格相符。

4 近人俞陛云《诗境浅说》谓戴叔伦五律“以情韵胜”，此类送别寄怀之作尤见性情。

5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出戴叔伦晚年屡有辞官归隐之举，此诗背景可信。

6 《增订注释全唐诗》对此诗未加详注，然据其仕履推断，当作于贞元初年任东阳令前后。

以上为【将游东都留别包谏议】的辑评。