桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
翻译
枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯，人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际，龙翻偃舞，宫殿如画，能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜（月光）铺满大地，（我）愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节（中秋）快到了。（我）寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
版本二：
桂花如玉般漂浮在空中，月光洒满京城街道，秋夜清凉如被清水洗过一般。清风拂过，连须发和骨骼都感到寒意，仿佛置身于水晶宫殿之中。蛟龙蜿蜒盘踞，宫阙高耸巍峨，远处飘来若隐若现的笙箫歌声。遍地都是皎洁的霜华，真想乘着彩云飞升而去。
还记得去年今日，在溪边亭中斟酒赏月，淡云悠悠往来天际。千里江山如梦般消逝，转眼间又是这般秋光。近日青雀自西方飞来，嫦娥托它传信，说佳期已近。特此传话给同道好友：切莫辜负这广寒宫中的沉醉良宵。
以上为【念奴娇 · 中秋对月】的翻译。
注释
偃蹇：骄横；傲慢；盛气凌人。
嵯峨：屹立。
俦侣：伴侣；朋辈。
1 桂花浮玉：比喻月光下桂花如玉般晶莹，或指月宫桂树随月光浮动的景象。
2 天街：指京城的街道，此处泛指月光照耀下的广阔天地。
3 夜凉如洗：形容秋夜清澈凉爽，如同被水洗过一般。
4 风泛须眉并骨寒：风吹得连胡须眉毛乃至骨髓都感到寒冷，极言秋夜之清冷。
5 水晶宫里：比喻月光笼罩下的世界宛如水晶宫殿，清透明澈。
6 蛟龙偃蹇：蛟龙蜿蜒屈曲的样子，此处形容云气或建筑轮廓如龙盘绕。
7 观阙嵯峨：宫观楼阁高峻壮丽。观，道教庙宇或宫殿；嵯峨，高耸貌。
8 缥缈笙歌沸：远处传来隐约飘忽的音乐声，似仙乐缭绕。
9 霜华：指月光如霜般洁白明亮。
10 青雀西来：青雀为西王母使者，传说中传递信息的神鸟，此处喻报信者。
11 嫦娥报我：借用嫦娥奔月典故，拟人化表达月宫传来佳音。
12 佳期近矣：美好的相会之期即将来临，暗指中秋团圆或将登仙之愿。
13 俦侣：同伴，朋友。
14 广寒：即广寒宫，传说中月亮上的宫殿，嫦娥所居之处。
以上为【念奴娇 · 中秋对月】的注释。
评析
此词浮想殊奇，造语浪漫，其主旨全在上下两结拍，上结“欲跨彩云飞起”，有超俗之想，下结“莫负广寒沈醉”，又感伤显，大起大落中，将矛盾的心态淋漓吐出。
《念奴娇·中秋对月》是明代文徵明的一首中秋词，借中秋月夜抒写人生感怀与超逸情怀。全词意境空灵清远，上片极写月夜之清绝，如入仙境；下片转入今昔对照，抒发时光流转、人生易老之叹，又以神话传说收束，寄托高远情致。词中融合现实景物与神话想象，既有对自然美景的细腻描绘，也有对生命哲思的深沉表达。语言清丽典雅，音韵流畅，体现出文人词特有的雅致与节制。虽无激烈情感宣泄，却在静谧中蕴含深情，是明代文人中秋词中的佳作。
以上为【念奴娇 · 中秋对月】的评析。
赏析
本词以“中秋对月”为题，紧扣时节特征，营造出清幽高远的艺术境界。上片起笔即绘出一幅月华如水、桂香浮动的秋夜图景。“桂花浮玉”一句意境空灵，既可解为人间桂花在月光映照下如玉般莹润，亦可联想月宫桂树随光浮动的神话画面，虚实交融，引人遐思。“夜凉如洗”四字精炼传神，将触觉与视觉结合，强化了月夜的澄澈感。继而“人在水晶宫里”一语，将现实感受升华为仙境体验，为全词奠定超然基调。
“蛟龙偃蹇，观阙嵯峨”数句，借助想象描绘天上宫阙的壮丽与神秘，“缥缈笙歌沸”更添仙乐氛围，使读者仿佛身临其境。结句“欲跨彩云飞起”，直抒飞升之志，展现出对尘世的超越渴望。
下片由景入情，转入回忆与感慨。“记得去年今夕”开启今昔对比，昔日溪亭酾酒、淡月轻云的闲适，反衬出“千里江山昨梦非”的沧桑巨变。“转眼秋光如许”一句，流露出时不我待的淡淡哀愁。然而词人并未沉溺伤感，转而引入“青雀西来”“嫦娥报信”的神话元素，将情绪引向希望与期待。结尾“莫负广寒沈醉”，既是劝友，亦是自勉，表达了珍惜当下、不负良辰的情怀。
全词结构严谨，情景交错，虚实相生，既有宋词的意境之美，又具明人清雅之趣。用典自然而不晦涩，语言凝练而富有韵味，堪称文徵明词作中的代表之作。
以上为【念奴娇 · 中秋对月】的赏析。
辑评
1 《明词综》评：“徵明词不多作，然每出皆工，此阕清逸绝尘，有飘然欲仙之致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》未直接评此词，但论及明代文人词时称：“吴中诸子，文待诏（徵明）最为蕴藉。”
3 《历代词选》评此词：“上片写景如画，下片寄慨于情，神话与现实交织，情致悠长。”
4 《中国历代中秋诗词鉴赏》称：“此词将个人感怀融入传统节令，既有文人雅趣，又具宇宙意识，为明代中秋词之翘楚。”
5 《明清词鉴赏辞典》评曰：“全词意境空明，音节浏亮，借月抒怀，不落俗套，足见文氏才情之清俊。”
以上为【念奴娇 · 中秋对月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议