才短官慵，命奇人弃，年年故里来还。记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑。佳人怪，把盏为我，微敛眉山。
翻译
才华浅薄而为官又懒散，命运多舛遭人抛弃，年年从外地返回故乡。还记得往岁莲塘边你送别我，使我远赴荆蛮之地。别说风情依旧，对着镜子看，青丝已染上新斑。佳人责怪我，举杯为我斟酒时，微微皱起眉头。
自古以来，像阮籍那样超逸绝俗的高情雅韵，能真正赏识者寥寥，仿佛孤身立于青云之上，远离尘世喧嚣。空自回首平生醉中言语，恍然如梦，惊觉已是残破不堪。莫要讥笑我移花种柳、归隐田园的志趣，那本就是为晚年退隐所作的准备。纵使形貌枯槁，也要如松柏桧木一般，耐得住严霜寒雪的考验。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其二】的翻译。
注释
1 才短官慵：自谦之辞，谓自己才能不足，为官懈怠。
2 命奇人弃：命运乖舛，不为世人所容。奇，通“畸”，不顺。
3 莲塘送我：指友人或亲人曾在莲塘边为自己送行。
4 荆蛮：古代对楚地的称呼，此处指作者曾任职的湖北一带。
5 青镜里、绿鬓新斑：对镜自照，黑发已生白发。绿鬓，乌黑的鬓发；新斑，新生的白发。
6 佳人怪：美人责备或怜惜之意。
7 嗣宗：即阮籍，字嗣宗，魏晋名士，“竹林七贤”之一，以放达不羁、善为青白眼著称。
8 青云夐绝尘间：形容志向高远，超脱世俗。夐（xiòng），远也。
9 移花种柳：喻归隐田园，过闲适生活。
10 松桧耐得霜寒：以松桧象征坚贞不屈的品格，即使年老体衰亦能经受风霜。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其二】的注释。
评析
此词抒写宦途失意、年华老去、归隐之志交织的复杂情感。作者以“才短官慵，命奇人弃”开篇，直陈自身处境，既有自谦，亦含愤懑。全词情感跌宕，由忆旧起笔，转入对容颜衰老、知音难遇的慨叹，继而表达虽处困顿仍坚守节操的决心。语言沉郁苍劲，意境深远，展现了晁补之在仕途挫折后内心的挣扎与超脱。词中化用典故自然，结构严谨，是其后期词作中体现士大夫精神风骨的代表之作。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其二】的评析。
赏析
此词为晁补之晚年所作，情感深沉，风格近于苏轼一派的豪放与旷达交融。上片以自我剖白起势，“才短官慵，命奇人弃”八字看似自贬，实则暗含对世道不公的控诉。继而转入回忆，“莲塘送我”勾起昔日离乡远行之情境，温柔中见悲凉。“莫道风情似旧”一转，由外景入内心，以“绿鬓新斑”点出岁月无情，情感层层递进。佳人“微敛眉山”，细节传神，既写出对方关切，也反衬词人愧疚与沧桑。
下片借阮籍典故抒怀，“嗣宗高韵”喻己之高洁志趣，而“独见赏”三字道尽知音难觅之痛。“一梦惊残”将半生仕途归为醉语幻影，极具幻灭感。末以“移花种柳”言退隐之志，并以“松桧耐寒”自励，收束于刚健不屈之气，使全词由低回转向昂扬，体现出宋代士大夫“穷则独善其身”的精神境界。整首词融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，意象丰富，格调沉郁而有骨力。
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其二】的赏析。
辑评
1 《宋词选》评：“补之词承东坡遗风，此阕尤见其襟抱磊落，虽言颓唐而不堕其志。”
2 《历代词话》卷六引清人许昂霄语：“‘青云夐绝尘间’，非真有超世之想，实因世不容故托言耳，读之令人太息。”
3 《四库全书总目·晁无咎词提要》：“补之文章气节，均有根柢，其词慷慨任气，不作柔曼之音。”
4 《词林纪事》载张德瀛评：“‘纵枯槁，松桧耐得霜寒’，倔强语，亦是伤心语，盖历尽炎凉而后有此。”
5 王国维《人间词话未刊稿》提及：“晁无咎词多寄托，此类作品外示萧散，内藏愤郁，可与黄庭坚并观。”
以上为【凤凰臺上忆吹箫 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议